“X像Y似的”結構分析

摘 要：“X像Y似的”是現代漢語常用的一種構式，學界歷來研究較多，但仁者見仁。本文擬從構式語法出發，在對“X像Y似的”句式進行層次劃分，判定其是比況結構的基礎上，從語法、語義、語用三方面對該句式主要組成部分進行細致分析，從而完成對“X像Y似的”結構的綜合研究。

關鍵詞：“X像Y似的” 構式；語法；語義；語用

作者簡介：司俊飛（1991-），女，河南信陽人，復旦大學中文系漢語言文字學專業2014級碩士生，研究方向：漢語史。

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-23--03

構式語法是近年來興起的一種以認知語言學為基礎的理論體系，該語法的核心思想就是一個句式本身是一個整體，有著自身的句式意義，該意義不是各組成成分之間的簡單相加，而是語義、語法、語用等各方面信息的一個整合體。“X像Y似的”結構，學者研究頗多，但各家觀點不一，且多集中于對該結構層次劃分的研究上，因此，對“X像Y似的”結構綜合且深入地研究仍有必要。

一、“X像Y似的”句式分類

在現代漢語中我們經常使用“X像Y似的”這樣的結構。例如：

（1）他的腳像打擺子似的抖。（《當代》，1990年第1期）

（2）那一堆堆像小山似的煤，仿佛壓著他的心。（《當代》，1990年第1期）

（3）這種警告和呼聲并不能使他像老三似的馬上逃出北平。（老舍《四世同堂》）

（4）孩子還不應該太務實，像個小大人似的，而應該富于幻想。（張平《抉擇》）

（5）她又像安慰我似地說：“你放心，大夫明早還會來的。”（冰心《小桔燈》）

（6）他的眼會半天不眨巴的向遠處看，好像要自殺和殺人似的愣著。（老舍《四世同堂》）

上面的例句外在形式都是“X像Y似的”結構，但實質并不完全一樣。

例（1）例（2）中“腳像打擺子似的抖”、“像小山似的煤”，“X”和“Y”是比喻關系，這類句式可看成句式A；例（3）例（4）中“他像老三似的”、“孩子像個小大人似的”，“X”和“Y”是相似關系，這類句式可看成句式B；例（5）例（6）中，“她又像安慰我似地”、“好像要自殺和殺人似的”，“X”和“Y”是測斷關系，這類句式可看成句式C。以下從語法、語義、語用角度對這三類句式分別進行討論。

二、“X像Y似的”語法分析

關于“X像Y似的”的研究，成果頗多，但各家觀點不一，概括起來有以下三種。一，“X像Y似的”是述賓結構。陸儉明、馬真[1]宋玉柱[2]張斌[3]均持此觀點。二，“X像Y似的”是比況結構。代表人物邢福義[4]吳競存、梁伯樞[5]岳中奇[6]蔡海燕、張靜等。三，表比喻、相似類的“X像Y似的”是述賓結構，表推測類的“X像Y似的”是比況結構。此觀點以張誼生為代表[7]。

諸位學者仁者見仁智者見智。筆者認為，可就本文第一部分劃分的三種不同句式分別討論。當然，要討論“X像Y似的”，需要將“像……”和“……似的”結構結合起來討論。“X像Y似的”可分為三種情況，“像……”和“……似的”同樣也可表示比擬、相似、測斷三種情況。“像……”是述賓結構，“……似的”是比況結構，那么“X像Y似的”該怎么判斷呢？首先我們綜合起來對比分析這三種句式結構：

先舉幾個“像……”結構的例句：

（7）梁守一的聲音像牙疼引起的呻吟。（《人民文學》1989年第10期）

（8）他的黑眼珠子亮得像兩個小燈。（老舍《四世同堂》）

（9）他心里很難受，覺得像有貓在自己肚子里抓。

（10）那個理想把他，像小孩玩的氣球，吹漲起來。（老舍《四世同堂》）

在以上例句中，“像……”結構分別充當謂語、補語、賓語、狀語，但是不能充當定語。

我們再看“……似的”結構：

（11）這孩子花蝴蝶似的。

（12）顏色竟那么濃，濃得要流下來似的。

（13）阿三頭轉身鉆進轎車，一陣風似的跑了。（《當代》，1989年第4期）

（14）好好地把一個情人變成了自己的丈夫，總覺得怪可惜似的。（曹禺《雷雨》）

（15）他走了過來，伸出了干柴似的雙手。

由以上例句可知，“……似的”結構可充當謂語、補語、狀語、賓語、定語。

而對比“像……似的”例句：

（16）慰老爺卻像聽到霹雷似的了。（魯迅《愛姑》）

（17）見了他就嚇得像丟了魂似的。

（18）水從懸崖上像條飛練似的瀉下，即使站在十里外的山頭上，也能看見那飛練的白光。（碧野《天上景物記》）

（19）她老覺得像有人要害她似的。

（20）那一堆堆像小山似的煤，仿佛壓著他的心。（《當代》1990年第1期）

由以上例句可知，“像……似的”結構可充當謂語、補語、狀語、賓語、定語。對比以上結論可看出“像……似的”與“……似的”結構相似度更大，它們都可充當謂語、補語、狀語、賓語、定語。

另外，動賓結構往往可以用“AB不AB”進行提問，例如“像……”結構，“像猩猩不像猩猩？”可以說，但是“像猩猩似的不像猩猩似的？”就不可以說。因此“像……似的”當作動賓結構的說法還需考慮。

從使用頻率上來說，金紫薇在《再析比喻義的“像……似的》一文中統計，作為比擬意義時的“像……似的”兩個組塊“像……”和“……似的”單獨出現的頻率分別為13%和28%[8]，由此可見至少在比擬意義上“……似的”要比“像……”的常用度更高，因而“像……似的”分析為“……似的”結構的可能性更大。

綜合以上，本文認為“像……似的”是比況結構。“像……”是動賓結構，“像……”和“似的”再組成比況結構，即切分為“像……/似的”。在進行了結構判斷之后，下文將對該結構進行語法分析。

江藍生先生在《助詞“似的”的語法意義及其來源》一文中指出“似的”有兩種語法意義：表比擬性的“似的1”與測斷性的“似的2”，“似的1”，最先可能受蒙古語語法影響所致，在語句中多作定語、狀語。“似的2”，原先作“是的”，用在句尾表達各種語氣，經歷了“肯定性判斷語氣”到“不肯定的推測語氣”等過程。[9]據此，在討論句式結構時，可以把句式A句式B結合考慮，句式A句式B中的“似的”都屬于比擬性的，是“似的1”。句式C中的“似的”屬于測斷性的，是“似的2”。仍以上文例句為例，句式A句式B中，“他的腳像打擺子似的抖”，“似的”作狀語，修飾“抖”，“那一堆堆像小山似的煤”，“似的”作“定語”，修飾“煤”。“似的”是結構助詞。而句式C中，“她老覺得像有人要害她似的”“濃得要流下來似的”，“似的”作語氣助詞，表示揣測推斷。

“似的”有多種分析，“像”也可進一步細分。句式A中，例如“水從懸崖上像條飛練似的瀉下”“像小山似的煤”，“像”是動詞，也是喻詞。句式B中，“對我像對親兄弟似的”“使他像老三似的”，“像”是動詞，但不是喻詞，因為整個說法不構成比喻，“像”的作用是揭示跟前述主語有相似性的人、物或做法。句式C中，“外頭像下雨了似的”“他心里像有什么事兒似的”，“像”不是動詞，而是語氣副詞，表示揣測。

再看“Y”的性質。句式A句式B，“像小山似的煤”“腳像打擺子似的抖”“像是受了炮烙似的”“像屁股底下墊了彈簧似的”……可見“Y”可是體詞性詞語也可是謂詞性詞語，既可是單詞又可是短語，既可是小句又可是復句。再看句式C，“像要自殺和殺人似的愣著”“像下了多么大的決心似的”“像跟我說話會玷污他身份似的”，句式C中，“Y”主要是具有表述功能的句子（包括分句）。

三、“X像Y似的”語義、語用分析

本文將“X像Y似的”分為三種句式，就是按語義標準進行的劃分。首先看句式A，主要表示比喻，其中，X是本體，Y是喻體。如上文的例子：“他的腳像打擺子似的抖”，將腳的抖動比作打擺子，“水從懸崖上像條飛練似的瀉下”將懸崖上飛瀉的水比作飛練，“抖動”和“打擺子”、“飛瀉的水”和“飛練”屬不同類屬的兩類事物，但二者卻具有相似點，因而本體事物和“Y”具有修辭上的本體和喻體關系。句式A中的“X像Y似的”具有比喻的語用價值。

再看句式B，主要表相似或類比，其中，X是本體，Y是本體事物的同類。如上文所舉“這種警告和呼聲并不能使他像老三似的馬上逃出北平”，“他”和“老三”屬同一范疇。另外說“兒子像父親”之類都屬于類比相似。因而，句式B中的“X像Y似的”具有類比的語用價值。

最后，句式C主要表示測斷，表達說話人/作者對本體事物有關情況的解釋和說明。可分為正測性的和反測性的兩種。正測性的“X像Y似的”顯示的是對本體事物的解釋和說明的確認口氣，表層意義和深層意義一致，都是對被測定的內容的肯定。例如：

（21）警察客氣地向我建議大家到屋里坐著談，這么隔著門口一里一外地說話，就像一個隨時要跑一個隨時準備去追似的。（王朔《玩得就是心跳》）

而反測性的“X像Y似的”則顯示對本體事物解釋和說明的否定確認口氣，表層意義是對“Y”的否定，但深層意義是對“Y”的肯定。例如：

（22）你干嗎還睜著眼睛，這么看著我，就像這件事和你沒關似的。（王朔《玩得就是心跳》）。

對比三種句式，從“X”和“Y”之間的關系上，還可以發現表比喻和相似的句式A句式B，“X”和“Y”通常建立在不同的客觀事物之間，如水珠比作白練，煤堆比作小山，而且在沒有“像”的情況下，“似的”一般不可缺少。例如：

（23）如今自己帶著個瘦貓似的小閨女湊合過。（劉心武《公共汽車詠嘆調》）

“像瘦貓似的”“瘦貓似的”可以說，但直接說“瘦貓”則語法不通。因而“似的”不可省，它起連接本體喻體的作用。

而在表示測斷性的句式C中，“X”和“Y”關系一般建立在客觀事物和主觀反映之間，如“像是他求他們似的”，“像生怕會把棗樹打倒似的”。他求他們，把棗樹打倒，都是主觀揣測。去掉“似的”語法上無誤。例如：

（24）順著光帶，隱隱約約可以看見幾十名工人像貼在萬丈絕壁上似的。（杜鵬程《夜走靈官峽》）

去掉“似的”，“像貼在萬丈絕壁上”可以說，無語法錯誤。但是要注意一點，去掉“似的”句子的基本情態不變，但語氣上會有一些變化，句子收得略顯突兀，語氣也有些急促。

語序上，透過上述若干例子可以看出，句式A句式B中，“像……似的”可以出現在句子結構的內部，也可以出現在句子的外圍，既可以位于句中，也可以位于句末。而句式C，“像……似的”絕大多數時候位于句末。

語用上，張誼生認為，分別跟兩個“似的”相聯系的比喻句和測斷句在表達的語言哲學基礎方面也存在著區別。尤其是語言使用者的思維方式和傳遞的語言信息存在著不同：比喻是創造性思維的產物，話語中不僅蘊含著理性信息，同時潛藏著美學信息；測斷是不自覺意識活動的記錄，其話語一般只傳遞理性信息，而不負載美學信息。[10]我認為這也適用于“像……似的”。

另外，有時從語義語用上還是難以辨別比喻相似類和測斷類的“像……似的”，對此，江藍生在《助詞“似的”的語法意義及來源》一文中解釋：比喻是“甲乙兩事之間有類似關系”，而測斷也“基于兩事有疑似之處”。[11]正因為此，我們更要注意區分“像……似的”不同句式之間的差異之處。

結論：

本文首先判定“X像Y似的”是比況結構，然后將其分為三種不同句式從語法、語義、語用三方面進行了全面細致地研究。得出以下結論：

第一：語法上，“X像Y似的”可充當謂語、補語、狀語、賓語、定語。句式A中，“像”是動詞也是喻詞；句式B中，“像”是動詞但不是喻詞；句式C中，“像”是語氣副詞，表揣測。句式A、B中，“Y”可是體詞性詞語也可是謂詞性詞語，既可是單詞又可是短語，既可是小句又可是復句；句式C中，“Y”是具有表述功能的句子（包括分句）。句式A、B中的“似的”是結構助詞，在語句中多作定語、狀語；句式C中的“似的”，是語氣助詞，用在句尾表達各種語氣。

第二：語義上，句式A中，本體和喻體屬于不同類屬的兩類事物，但二者卻具有相似點，因而本體和喻體具有修辭上的本、喻體關系；句式B中，本體喻體屬于同一范疇，二者類比相似；句式C中，表示測斷，表達說話人/作者對本體事物有關情況的解釋和說明。細分起來，可分為正測性的和反測性兩種情況。

第三：語用上，句式A句式B中，在沒有“像”的情況下，“似的”一般不可缺少，否則不成句；句式C中，去掉“似的”，句子的基本情態不變，但語氣上會有一些變化。語序上，句式A句式B中，“X像Y似的”位置靈活，可以出現在句子結構的內部，也可在外圍，可位于句中，也可位于句末。而句式C，“X像Y似的”絕大多數時候位于句末。

注釋：

[1] 陸儉明.析“像……似的” [J].語文月刊，1982，（1）.

[2]宋玉柱.與“像”有關的幾個問題[J].語言教學與研究，1984，（1）.

[3]張斌.現代漢語[M].北京：中央廣播電視大學出版社，1996，355.

[4]邢福義.從“似X似的”看“像X似的”[J].語言研究，1993，（1）.

[5]吳競存、梁伯樞.現代漢語句法分析[M].北京：語文出版社，1992.

[6]岳中奇.漢語特殊句法結構研究[M].北京：兵器工業出版社，2000.

[7][10]張誼生.助詞與相關格式[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[8]金紫薇，再析比喻義的“像……似的”[J].語言文學，2014，（3）.

[9][11]江藍生.助詞“似的\"語法意義及其來源[J].中國語文， 1992，（6）.

參考文獻：

[1]朱德熙.說“跟……一樣”[J].漢語學習，1982，（1）.

[2]陸儉明、馬真.現代漢語虛詞散論[M].北京：北京大學出版社，1985.

[3]邢福義.“像.（名.似的）”還是“（像.名）.似的”[J].漢語學習，1987，（3）.

[4]朱俊陽.“似的”和“似的結構”[D].華東師范大學碩士學位論文，2006.

[5]于惠.現代漢語“像……一樣”及相關句式研究[D].復旦大學碩士學位論文，2009.