解讀當代家居設計中的 “文化混血” 新產品

承載著悠久歷史文化的中國傳統圖形元素是喚醒中國本土設計面向世界的重要源泉。代表著本土文化、宗教、民俗的中國傳統圖形，如果站在新時代的角度對它進行新的審視與挖掘，將會發現其潛藏的視覺價值，這將會成為“世界的中國”設計的一種文化身份識別，而能為多元化的世界消費方式所接受。

“文化混血”的新產品的狂熱

中國元素一次次走進世界觀眾的視野，從迪斯尼出品的《花木蘭》到夢工廠制作的《功夫熊貓》。不僅在中國，在世界范圍都引起強烈反響。以中國文化為主題元素的動畫大片的成功的中國傳統風格與精神帶到全世界，這引發了我們對本民族的傳統元素運用的新思考與新審視。中國不同思想、宗教、民俗、區域影響下的那些傳統圖形，如果站在新時代的角度對它進行重新審視與深刻的挖掘，將會發現其潛藏的視覺價值。

Alessi “清宮家族” 廚房創意產品設計

近年來，國內外家居產品市場紛紛推出“文化混血”的新產品，這是在當代的后現代主義思潮中文化多元化的具體表現，而這些中西合璧的家居產品都力圖以現代藝術設計詮釋東方神韻。如圖-1是2007年由中國臺灣的故宮博物院與意大利家用品牌阿萊西合作推出“The Chin Family—清宮家族”系列家庭餐桌用品設計，系列產品有Queen Chin、King Chin系列香料研磨罐、Mr. Chin系列蛋杯、定時器及 Mr. Mrs. Chin系列椒鹽罐組等系列產品。產品十分可愛、親切、簡潔、現代，創新展現了“時尚故宮”這一理念，這讓人耳目一新。

Alessi 設計的這一系列廚房家居產品靈感來源于乾隆在《御制詩》中的一副乾隆皇帝畫像，畫像中的乾隆約 30來歲，身穿藍色朝服，頭戴倒梯形官帽，上綴紅色帽緯。改產品設計通過局部提取、簡化、抽象等設計手法，將原畫中官帽、官服和象征東方人的單鳳眼作為設計元素提取出來，再將這些元素進行再次簡化和抽象，轉化為最簡潔的幾何形體，就像帽子呈倒梯形，公仔的臉演變成圓形而身體則是圓錐形，在色彩上運用紅色、黃色、藍色三種顏色，公仔的衣服上分別飾有三種吉祥紋飾（蝙蝠造型的福紋，寓意祥瑞富麗的瑞云圖案和代表花開富貴的富貴花紋飾），最后這些造型元素與蛋杯、鹽和胡椒罐、鑰匙鏈、紅酒開瓶器做功能上的結合，形成了一系列具有趣味性和實用性的家居產品組合。產品的造型、結構、用材甚至工藝是現代的，但裝飾要素和裝飾節點卻是中式傳統的，這些設計小產品既跨越東西文化，又表達新舊交融，同時交織著想象與現實。巧妙的在西方文化與中國本土文化之間尋找到了一個結合點，產品風格西式簡約但卻不失中國味。

“清宮家族”廚房產品設計并不單純的是中國元素的“像”與“不像”，而是東西文化交流的碰撞與融合中產生的思考，是文化全球化過程必然產物。這套創意產品向世界展現了不一樣的東方文化，不僅弘揚了中國傳統文化，還展現了現代西方設計的理念。作為文化與技術的結晶，還體現出設計對人的關懷。“The Chin Family——清宮系列”以超出人們想象的方式讓人體驗到創意帶來的親切與趣味的新體驗。產品成功的將傳統元素轉換與運用于設計，創造出適合現代人審美情趣的家居產品。

Alessi “東方傳奇” 廚房創意產品設計

Mr.Chin（清宮家族）一家掀起的東方狂潮還未退去，Alessi就再度與臺北故宮博物院合作“東方傳奇”設計系列（圖-2）。較第一系列取材自故宮典藏傳統清宮肖像的“清宮家族”， 此系列“東方傳奇”精神在于“由西方觀點看東方故事”，設計上更加時尚與現代，設計概念更為深入。設計既保留了傳統風格元素又融入了西方現代設計理念，串起了新舊東西方文化的對話。

“東方傳奇”系列仍以家庭餐桌用品為主，設計師Stefano Giovannoni根據故宮典藏的文物歷史為靈感，以各種動物、植物與人類的形象，以及中國紅、猴子、錦鯉等吉祥物詮釋東方風情。呈現游戲與傳統通話故事的特質。系列產品包括天堂鳥椒鹽罐組、蓮花小碗、石榴糖罐、百合鳥醬油壺、百合池壽司盤組、香蕉小子獼猴瓶塞、香蕉小子胡椒鹽罐組、秘密魚漆盒等等。極簡的設計風格剝離了所有的以往繁復的裝飾。完全顛覆傳統家庭用具的瓶瓶罐罐的舊時代，轉而來之的是充滿現代氣息的感性體驗與幽默的嘻戲味。

作為現代廚房家居產品，設計為生活注入了趣味與巧思的同時也加入了現代家居生活的新美學與新創意。一方面設計需要具有實用性、功能性、美觀性、文化性的表達，另一方面要對設計元素進行創意包裝，創造出新穎的視覺來滿足消費者的獵奇心理。在“東方傳奇”產品設計中，設計師將東方故事中的角色形象幽默感性的融入到產品視覺形象中，顯現出一個不一樣的東方色彩。

Alessi“文化混血”新產品的成功給予中國設計人深刻的啟發：有著悠久歷史和文化的傳統圖形元素是咱們民族的寶貴資源，我們不僅需要很好的發揚與傳承，更要與時俱進的站在新時代的高度對其進行新的審視，挖掘潛藏的巨大視覺價值。

對當代中國家居產品設計認識與反思

然而，當代家居產品設計應具備本土文化特質，而不能過于崇洋媚外。有些設計為了追求異域風格而強加一些不符和地方文化特征的元素，有的甚至在設計中胡亂添加各式元素，有西方的圖形元素，也有中國本土的圖形元素，隨意的堆砌與運用，顯得十分怪異而突兀。如今中國的傳統文化元素漸漸的處于一種缺失狀態，不被利用不被重視，忽視了傳統的人文精神而生搬硬造套。作為設計師，除了要有專業的知識構建外，更應該重視和挖掘歷史人文以及本土文化資源，把握人們的精神需求，以創新理念塑造出體現本土文化的人文生活要素，真正以人為本，因地制宜。

隨著信息的高速發展與國際間交流越來越頻繁，現代設計里多文化的交流已經變得更為重要。高度現代化、信息化的社會，新材料、新技術的革新隨之帶來了的新思想、新觀念以及全球范圍內的各種藝術思潮的涌入，對中國的藝術設計帶來了前所未有的沖擊與發展機會。而且在現代設計中，西方的設計思想和理念，已經深入到每一個設計師的設計中。所以在對傳統圖形的當代運用中，不能決然的區分開中西方的設計思想及設計元素，而是有機的進行結合，使多文化下的共同設計能更好地符合現代的設計要求。

中國現代家居設計起步相對較晚，而發展卻極為迅速，在多元化的文化大背景下，一些設計思維和設計理念以及審美意識會受到西方設計的影響，但是也出現了一些盲目模仿的現象，比如一些國內設計師盲目照搬和移植現代設計表現手法，這些都是不科學的表現。中國傳統文化豐富多彩，設計師們需要正確的運用中華傳統文化元素，并使這些傳統的元素與其自己所設計的作品更好地融合在一起。設計不是紙上談兵，不少設計師圖紙上的表達和實際操作是嚴重脫節的，在設計的比例、材料、色彩等方面沒有真正的掌握，或者是在對傳統圖形運用的過程中過度的夸大、夸張而進入一個概念化的誤區。有些設計起初是意識到了設計的本土化及設計的人文性，但是在一些傳統元素的運用上不得當而成為空想的概念。

今天， 東西方文化交流空前繁榮 ，東西方文化的差異卻為中國設計的現代化帶來就新的發展契機。隨著世界多極化發展， 在異質文化交流中當西方人被異國文化的相異性強烈吸引 ，并懷著親近感走向中國時，當代產品設計應嘗試將現代西方理念和中國傳統文化進行 “融合”，并通過這種方式搭建中西文化交流的橋梁 ，為世界設計多元化發展和發展進步進行有益的探索與嘗試。

（ 作者單位：四川美術學院 ）