偉大技術(shù)的西傳

[摘要]中國(guó)印刷術(shù)和造紙術(shù)為世界文明的傳播和發(fā)展帶來了難以估量的影響。這兩項(xiàng)偉大發(fā)明是中國(guó)版畫誕生的必要奈件，印刷術(shù)為其提供了技術(shù)基礎(chǔ)，造紙術(shù)為版畫提供了印刷媒介中國(guó)版畫出現(xiàn)500年之后，歐洲版畫誕生、歐洲版畫的誕生與這兩項(xiàng)偉大技術(shù)密切相連，它們的西傳是歐洲版畫誕生的重要契機(jī)。

[關(guān)鍵詞]印刷術(shù)：造紙術(shù)：歐洲版畫

印刷術(shù)包括文字印刷和圖像印刷，圖像印刷就是最早的版畫。可以說，沒有印刷術(shù)就沒有版畫。同時(shí)，圖像印刷離不開重要的媒介——紙，造紙術(shù)的發(fā)明為圖像印刷提供了物質(zhì)條件，降低了圖像印刷的成本，加快了圖像的傳播速度。因此，印刷術(shù)和造紙術(shù)是版畫誕生的必要條件。

中國(guó)最早的版畫出現(xiàn)在公元868年，也是已知世界上最早的版畫，而歐洲已知最早的版畫出現(xiàn)在14世紀(jì)末（約1380年），相差500多年。歐洲版畫的誕生與中國(guó)印刷術(shù)和造紙術(shù)有沒有關(guān)系？中國(guó)這兩項(xiàng)偉大技術(shù)如何傳播到西方的？帶著疑問，我們來探討這兩項(xiàng)偉大技術(shù)的發(fā)明和它們的西傳之路。

一、印刷術(shù)和歐洲版畫的誕生

中國(guó)印刷技術(shù)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，迄今已有5000年的歷程。傳統(tǒng)的印刷必須有印版，而印版是手工雕刻而成的，可以說手工雕刻技術(shù)是印刷術(shù)的源頭，而手工雕刻的對(duì)象則是“版”的雛形。在真正意義上的印刷術(shù)發(fā)明之前，就出現(xiàn)了“版”和印刷術(shù)的雛形。新石器時(shí)代晚期，人們?yōu)榱嗣阑掌鳎褂靡环N叫做“印模”的工具在陶器坯胎上壓印花紋。印模由印柄和印面組成，印面上刻有用來印在坯胎表面的花紋。可以說印模就是最早的“版”，而在印面上雕刻花紋則是印刷工藝技術(shù)的開端。到了商周時(shí)期，手工雕刻技術(shù)被應(yīng)用在龜甲、獸骨上雕刻文字，即甲骨文。此后，手工雕刻技術(shù)逐漸發(fā)展起來，用于雕刻青銅器的銘文、碑文、磚瓦，還出現(xiàn)了封泥、印章、拓印等與印刷術(shù)頗為相似的拓印和復(fù)制技術(shù)，還有在布上進(jìn)行印染圖像的技術(shù)，這些都是人類最早使用“版”的實(shí)例，這些技術(shù)為印刷術(shù)的發(fā)明和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

傳統(tǒng)的印刷術(shù)分為雕版印刷和活字印刷。雕版印刷術(shù)發(fā)明的確切年代我們現(xiàn)在還無法考證，一般認(rèn)為發(fā)明于隋代。最初的印刷形式是木版印刷，6至7世紀(jì)隋末唐初已經(jīng)出現(xiàn)。現(xiàn)存最早的中國(guó)雕版印刷的實(shí)物出現(xiàn)于公元600年，即唐朝初期，唐代還出現(xiàn)了鋼版印刷。之后，木版印刷和銅版印刷在宋代得到進(jìn)一步發(fā)展。10至11世紀(jì)，中國(guó)出現(xiàn)了活字印刷，最初是木活字，是用來印刷契約的。11至12世紀(jì)，中國(guó)出現(xiàn)了金屬活字印刷，金屬活字印刷是在木活字印刷和銅版印刷的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，最早用來印刷紙幣。

12至13世紀(jì)，中國(guó)和歐洲的交往越來越密切，十字軍東征，將中國(guó)的文化帶到歐洲，歐洲的傳教士也多次來到中國(guó)。十字軍東征過程中，印刷品被帶到了歐洲，而恰在14世紀(jì)歐洲出現(xiàn)了印刷品，這絕非偶然。中國(guó)印刷書籍出現(xiàn)近600年以后，歐洲有了對(duì)印刷書籍的需求，出現(xiàn)了最早的雕版印刷書籍。此外，作為歐洲最早的雕版印刷品——紙牌，被認(rèn)為在唐朝末年由東方傳入。可以說，在雕版印刷品傳入歐洲的各種途徑中，紙牌的傳播非常重要。一些到過歐洲的商人、傳教士、官員和旅游者，也從不同的角度對(duì)印刷術(shù)有記述。13世紀(jì)，在中國(guó)旅居多年的意大利人馬可·波羅在《游記》中敘述了中國(guó)印刷紙幣的情況，使歐洲人得以了解中國(guó)的印刷術(shù)。他在書中提道：“北京有印制紙鈔的工廠，以桑皮紙印鈔通行全國(guó)，紙幣呈灰色，用久毀損還可以換新幣。”歐洲人還明確提出中國(guó)的印刷術(shù)通過中亞和俄羅斯傳入歐洲。1546年意大利史學(xué)家焦維奧（1483-1552）在威尼斯出版的《當(dāng)代史》一書中記載：“廣州的印刷工用與我們相同的方法，將包括歷史和儀禮書在內(nèi)的書籍印刷在長(zhǎng)幅對(duì)開紙上，在朝里折成長(zhǎng)方形書葉。因此可以使我們很容易相信，早在葡萄牙人到印度之前。對(duì)文化有無比幫助的類似技術(shù)，就通過西徐亞和莫斯科公國(guó)傳到我們歐洲。”

毋庸置疑，中國(guó)印刷術(shù)的西傳和歐洲版畫的誕生密切相連，為其誕生和發(fā)展提供了技術(shù)條件。

二、造紙術(shù)和歐洲版畫的誕生

中國(guó)是世界上最早發(fā)明紙的國(guó)家。在紙發(fā)明之前，人們使用土、木料、布、竹等材料進(jìn)行書寫和記錄。根據(jù)考古發(fā)現(xiàn)，西漢時(shí)期（公元前206年至公元前8年）我國(guó)已經(jīng)有了麻質(zhì)纖維紙，不過質(zhì)地粗糙，數(shù)量少，成本高，并沒有普及。東漢元興元年（105年）蔡倫發(fā)明和改進(jìn)了造紙術(shù)，他用樹皮、麻頭、漁網(wǎng)等植物原料，經(jīng)過挫、搗、抄、烘等工藝發(fā)明了造紙術(shù)，從此造紙術(shù)傳播開來。

在造紙術(shù)還沒有傳播到歐洲之前，東方的紙制品已經(jīng)以信件、書籍的方式到達(dá)了那里。“撒馬爾罕在8世紀(jì)中期就學(xué)會(huì)了造紙，而在公元650年當(dāng)?shù)鼐椭烙兄袊?guó)紙……德國(guó)于1320年開始造紙，但在1228年就使用了從法國(guó)進(jìn)口的紙張。”紙制品傳入西方約100年后，造紙術(shù)開始傳播到那里。公元751年，唐朝軍隊(duì)和阿拉伯軍隊(duì)爆發(fā)了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，被阿拉伯軍隊(duì)俘虜?shù)膽?zhàn)俘中有中國(guó)的造紙工匠，自此，造紙術(shù)傳入阿拉伯。阿拉伯學(xué)者比魯尼曾寫道：“造紙術(shù)始于中國(guó)……中國(guó)戰(zhàn)俘把造紙術(shù)輸入撒馬爾罕，從那以后很多地方都開始造紙，以滿足當(dāng)時(shí)的需要。”隨著阿拉伯的勢(shì)力不斷擴(kuò)大，793年造紙術(shù)傳入中東地區(qū)的巴格達(dá)和大馬士革，那里開辦了造紙工廠。公元900年，大食國(guó)的阿拉伯人由大馬士革出發(fā)到達(dá)非洲北部的開羅，從此造紙術(shù)沿兩條路線傳播。一是經(jīng)過摩洛哥過海到達(dá)歐洲的西班牙（約1150年），一是經(jīng)地中海直接進(jìn)入意大利（約1276年），進(jìn)而傳播到歐洲內(nèi)陸各地，最早傳入到意大利的法比亞諾，那里建起了意大利最早的造紙工廠。1293年意大利博洛尼亞建立了另外一家造紙廠。14世紀(jì)，歐洲出現(xiàn)了大量的造紙廠。

造紙技術(shù)被歐洲人掌握之后，歐洲出現(xiàn)了大量的印刷圖像，即最早的版畫，主要的形式有紙牌、單張圣經(jīng)圖像、書籍插圖等。造紙術(shù)為歐洲版畫提供了印刷媒介。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，我們可以清晰地看出，印刷術(shù)和造紙術(shù)的西傳為歐洲版畫的出現(xiàn)奠定了技術(shù)基礎(chǔ)，伴隨著文藝復(fù)興文化運(yùn)動(dòng)的興起，版畫成為一門獨(dú)立的藝術(shù)形式。大量藝術(shù)家的加入使版畫藝術(shù)得到飛速的發(fā)展，創(chuàng)作出了大量?jī)?yōu)秀的版畫藝術(shù)作品。同時(shí)，因?yàn)榘娈嫷谋憬菪院推占靶裕刮乃噺?fù)興的藝術(shù)思想得到快速的傳播。大量精美絕倫的版畫作品，發(fā)揮了認(rèn)知、審美、教育的作用，也影響到其他的藝術(shù)形式，推動(dòng)了歐洲的藝術(shù)進(jìn)程。

[李艷青，咸陽(yáng)師范學(xué)院]