傳奇史詩(shī)《大唐玄奘》：一代高僧的“西游”正傳

喻若然　王倩

“一個(gè)人的影子無(wú)法鋪滿大地，但有些聲音可以傳得很遠(yuǎn)。”1300多年前，大唐高僧玄奘完成了一件前無(wú)古人的壯舉：孤身一人前往印度求法取經(jīng)。如今，由中國(guó)電影股份有限公司出品的傳奇史詩(shī)電影《大唐玄奘》將這段歷經(jīng)19年的“西游記”搬上大銀幕。4月24日，《大唐玄奘》首映禮舉行，導(dǎo)演霍建起、主演黃曉明等主創(chuàng)集體亮相，影片將于4月29日全國(guó)上映。

2015年5月，在中印政府高層領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤之后，中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局宣布啟動(dòng)三部表現(xiàn)中印友好交流題材的電影：《大唐玄奘》《功夫瑜伽》和《大鬧天竺》。《大唐玄奘》是最早與觀眾見(jiàn)面的作品。

大牌云集 正說(shuō)“西游”

作為最具影視開(kāi)發(fā)潛質(zhì)的中國(guó)古典名著，《西游記》被無(wú)數(shù)次搬上銀幕，尤以2016年猴年為甚。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，有超過(guò)20部西游題材的電影在猴年立項(xiàng)。同類(lèi)題材扎堆，其中重要角色“唐僧”的形象被演繹得花樣百出，不僅被賦予現(xiàn)代人的種種特質(zhì)，甚至常常作為喜劇角色出現(xiàn)。而作為該人物及故事的原型，高僧玄奘遠(yuǎn)赴天竺求取佛法的經(jīng)歷，卻從未有一部故事片正史表現(xiàn)，《大唐玄奘》的出現(xiàn)填補(bǔ)了這個(gè)中國(guó)影史空白。在消費(fèi)主義盛行的時(shí)代，這部電影可謂逆流而上，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃囆g(shù)態(tài)度還原1000多年前的西行求法之旅，以及玄奘“一代宗師”的風(fēng)范。

為走進(jìn)玄奘的精神世界，編劇鄒靜之翻閱了大量佛學(xué)典籍和歷史文獻(xiàn)，耗費(fèi)5年時(shí)間修改10稿完成劇本。他告訴《綜藝報(bào)》記者，在這個(gè)過(guò)程中，自己經(jīng)常陷入“法喜充滿”的幸福。《大唐玄奘》中，處處可見(jiàn)“鄒氏”創(chuàng)作風(fēng)格的烙印，飛揚(yáng)夢(mèng)幻的詩(shī)意境界與世事洞明的人間關(guān)懷融為一體。在鄒靜之看來(lái)，玄奘是一位具有偉大人格魅力的宗教英雄，“他對(duì)信仰的堅(jiān)定，心態(tài)的從容不迫，跟所有人都不一樣，所謂‘泰山崩于前而不亂。”

導(dǎo)演霍建起的作品一向以唯美詩(shī)意特征著稱(chēng)。《大唐玄奘》是他導(dǎo)演生涯中前所未有的歷史傳奇大戲，影片除了一如既往保持了霍建起的獨(dú)特韻味，更凸顯了磅礴恢弘的史詩(shī)格局。接受采訪時(shí)，霍建起自嘲說(shuō)，雖然自己“怕吃苦”，卻“總是去拍特別辛苦的電影”。《大唐玄奘》就是這樣一部讓他咬牙“豁出去”的電影，“玄奘太了不起了，我想為這樣的人做點(diǎn)事。”盡管并非第一次拍攝歷史人物故事，但為了這部作品，他卻經(jīng)歷了從影以來(lái)最艱苦的拍攝過(guò)程——和劇組人員一起走遍沙漠、雪山，從新疆到印度，以及各種人跡罕至的地區(qū)，只為跟隨玄奘大師的腳步，還原歷史上真實(shí)的天竺之旅。

“玄奘于我是一場(chǎng)修行。”作為中國(guó)最具商業(yè)價(jià)值的明星之一，黃曉明決定出演玄奘之前，內(nèi)心也曾矛盾過(guò)。這部戲需要剃頭，時(shí)間恰逢他的婚禮前夕；另外，同檔期內(nèi)他已答應(yīng)了另一部影片的邀約。最終，玄奘大師的魅力征服了這名佛教徒。這部電影成為黃曉明出道以來(lái)拍得最艱苦的一部。沙漠里，幾十斤的背囊一背一整天；沙漠里臟臭的死水潭，仰面躺進(jìn)去四五回；印度40多度的石板路上，打赤腳行走……為了更深地與人物共融，除了每天的強(qiáng)負(fù)荷工作量，黃曉明還進(jìn)行佛法修習(xí)，并且堅(jiān)持食素、健身，以保持身心最佳狀態(tài)。“玄奘大師身上有一種堅(jiān)韌，一種執(zhí)著，我經(jīng)常說(shuō)‘不到最后一刻不要輕言放棄，玄奘就是這樣一個(gè)人，在他身上我學(xué)到‘勿忘初心四個(gè)字。”

追尋大師足跡 重走西行路

“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”；“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝”。影片中美不勝收的風(fēng)景畫(huà)面再現(xiàn)了唐詩(shī)名句中雄渾而遼闊的意境。而在這些震撼人心的景色背后，是《大唐玄奘》劇組歷經(jīng)艱辛的拍攝之路。

玄奘大師一路徒步而行，過(guò)莫賀延磧、過(guò)烽燧、過(guò)瓜州、過(guò)高昌國(guó)，最后到達(dá)天竺，說(shuō)“九九八十一難”是名副其實(shí)。為了重現(xiàn)這趟西行之旅，劇組追隨玄奘足跡，轉(zhuǎn)戰(zhàn)戈壁沙漠，冰封雪山，最后到達(dá)印度——明明可以在綠幕前完成的表演，卻不惜車(chē)馬勞頓到實(shí)景去拍攝，經(jīng)常拍了兩三天就要轉(zhuǎn)場(chǎng)。僅僅是新疆一地，外景地就包括吐魯番、烏魯木齊、努爾加大峽谷、庫(kù)車(chē)等七八處。“這個(gè)故事本身就具備視覺(jué)沖擊力的潛質(zhì)，它不應(yīng)該是做出來(lái)的，做出來(lái)的都很假，它應(yīng)該活生生地呈現(xiàn)在觀眾面前。”霍建起說(shuō)。

劇組在6月份進(jìn)入沙漠拍攝，平均地表溫度60攝氏度，所有工作人員一曬就是一整天。戈壁灘上，三四百人的車(chē)隊(duì)一望無(wú)邊。為了捕捉好的太陽(yáng)光，大家常常上午五六點(diǎn)就動(dòng)身，整個(gè)劇組都嚴(yán)重缺少睡眠。

古印度的異域風(fēng)情在影片中占據(jù)很大篇幅。劇組在印度實(shí)景拍攝近1個(gè)月時(shí)間，不僅在寶萊塢完成幾場(chǎng)重頭戲，還到那爛陀寺、菩提迦耶、阿旃陀石窟等著名佛教圣地取景。劇組繼續(xù)接受高溫和水土不服的考驗(yàn)。為了展現(xiàn)玄奘法師參加“無(wú)遮大會(huì)”的盛況，劇組服化道部門(mén)做了精心準(zhǔn)備，深入研究古印度的風(fēng)俗、服裝，印度女演員的沙麗，男演員身上的配飾都十分精美。

去年11月份，劇組專(zhuān)程回到新疆補(bǔ)拍雪景部分。鏡頭里，一名弟子在雪崩中不幸遇難，玄奘帶著眾弟子在齊膝深的雪地里踉蹌奔跑，用手指刨出“尸體”，失聲痛哭。這場(chǎng)戲拍攝結(jié)束后，幾被凍僵的黃曉明艱難露出笑容，“我的手指幾乎沒(méi)有知覺(jué)了。”

當(dāng)玄奘大師的西行畫(huà)卷在銀幕上徐徐展開(kāi)，一切辛勞都有了回報(bào)。拍攝玄奘的過(guò)程，亦是玄奘感召攝制組眾人的歷程。霍建起感慨道：“通過(guò)這個(gè)過(guò)程，我們也體驗(yàn)到玄奘當(dāng)年有多不容易。他是一步一步走過(guò)去，每天面臨生死的考驗(yàn)。”

雖千萬(wàn)人吾往矣，這是玄奘百折不回的信念。《大唐玄奘》展示了玄奘西行過(guò)程中的各種磨難，數(shù)度面臨生死一線的危險(xiǎn)：被當(dāng)成偷渡者，險(xiǎn)中西域邊陲的箭雨；徒弟石磐陀因被心魔驅(qū)動(dòng)，竟對(duì)恩師匕首相向；廣袤無(wú)垠的沙漠中失去水源又迷失方向，差點(diǎn)命喪黃沙……這些都擋不住玄奘堅(jiān)定的腳步。憑著信念，玄奘完成了這段“不可能”的旅程。他的西行實(shí)現(xiàn)了古中國(guó)與古印度的文化交流，促進(jìn)了佛教在中國(guó)的傳播與興盛，創(chuàng)造了全人類(lèi)的精神財(cái)富。鄒靜之對(duì)此發(fā)出贊嘆：“整個(gè)人類(lèi)社會(huì)，能出現(xiàn)這樣一個(gè)人都是值得夸耀的。人類(lèi)的進(jìn)步正是靠這些偉大人物推動(dòng)發(fā)展的。” 他希望通過(guò)這部電影讓觀眾領(lǐng)略玄奘的人格魅力，得到精神的滋養(yǎng)。