拍攝玄奘的價值不能單純用票房去衡量

《綜藝報》：《大唐玄奘》的整體定位和風格是怎樣設定的？

霍建起：這部電影講1000多年前的一個人，千里迢迢去天竺求取真經的故事，有很多與宗教相關的內容，負載的東西比較多，不是小格局的作品，而是史詩大戲，風格是恢弘壯闊的。

《綜藝報》：玄奘這個人物最打動你的是什么？

霍建起：真誠。現在社會越開放，人越容易浮躁、虛偽，所以“一是一、二是二”做好一件事的人，非常值得尊敬。玄奘克服重重困難，不屈不撓地去天竺取經，不僅需要精神上的追求，還需要精力、體力的支撐，就像《阿甘正傳》里面那個“傻阿甘”，我覺得玄奘就是這么“傻”。生死面前都不回頭。拍一部關于玄奘的電影，它的價值不能單純用票房去衡量。

《綜藝報》：這部戲涉及很多歷史、宗教內容，你為此做了哪些準備工作？

霍建起：查資料，看關于玄奘的書，了解他到底是一個什么樣的人。其實導演每拍一部電影就是新學一門知識。

這部戲它經歷的過程，它面對的人，都是1000多年前的，需要再創作，還原時代感。我們要根據玄奘的路線去選景，然后開始服化道設計。比如造型方面，不單要給黃曉明造型，還要給唐朝西域各少數民族以及古印度民族分別進行造型。置景方面，因為這是歷史戲，玄奘所到的很多地方，比如高昌、龜茲，現在都已經是一片廢墟了，只能重新設計，所以這部戲的前期準備比以往的戲更難。它不像有些影片有現成的景，加上古裝就可以直接進行拍攝，而是一切都需要重新布置安排，相當于白手起家。

《綜藝報》：這部電影是以有史實的真人真事為依據，你在歷史性和傳奇性的平衡上有怎樣的考量？

霍建起：電影畢竟是藝術作品，我們會有一些演繹，但還是有分寸。玄奘畢竟是出家人，這個度你不能亂跨越。比如說玄奘走這一路要見到許多人，但是他的身份決定了他看只是看，聽只是聽，不會去介入。

《綜藝報》：你以前也拍過人物傳記片，《大唐玄奘》跟你以前作品最大的不同是什么？

霍建起：時空跨度特別大。要表現19年的漫長時間，本身就是一大挑戰。如此大跨度的地理上的輾轉艱苦，我也是第一次體驗到。新疆我是第一次去拍戲，環境很美，但是也很艱苦。不過再艱苦，內心都有快樂，這快樂是說不出來的。也許這就是玄奘當年的心境吧。

《綜藝報》：《大唐玄奘》的景觀風格大致分為三種——漢地風情、西域風情和印度風光。你的電影一貫以視覺美感著稱，這次是不是也注重追求這方面的效果？

霍建起：對，我覺得這個故事本身就具有視覺沖擊力的潛質，所以我們才會去這些地方，讓它們在鏡頭中得以呈現。這種視覺的美感是做不出來的，做出來都是假的，它就應該活生生在你面前。這次我們的視聽語言就是動人的、壯闊的，把地域的不同變化拍出來。我也希望這個戲不要太個人化，要把氣勢磅礴的感覺拍出來。

《綜藝報》：電影《大唐玄奘》是中印合拍片，印度佛教文化和當地的風土人情在這部影片中有一定的占比和分量，你是如何表現這一部分的？

霍建起：玄奘取經這件事情本身就離不開印度，佛陀又是誕生在古印度，所以拍玄奘的故事就一定要拍印度。它的異域風情里面有特別強烈的民族特色，無論景物、文化還是人，都特別有意思，非常漂亮。這部分在片中的比重很大，新鮮感會增加觀眾觀賞的樂趣。

我們在寶萊塢拍了幾場戲。我覺得印度電影挺發達的，演員素質不錯，無論男女，形象都很漂亮，而且非常會演戲，人也特別好，跟我們很親近，交流起來非常愉快。

《綜藝報》：這部影片的語言風格和服化道風格是怎樣的？會盡量靠近古人還是會通俗化一些？

霍建起：我希望能讓更多人看懂。宗教對大多數人來說本來就有距離，所以我們在語言上盡量追求讓觀眾易懂，不能太文言。服化道也是，基本的感覺要對，但不會刻意尋求和史實完全一致。我覺得“讓更多人看懂”可能遠比做一部另類費解的電影更有意義。

《綜藝報》：整個影片的實景和特效比重如何？

霍建起：主要是以還原真實的場景為主，畢竟這個戲是歷史戲。當然，特效也不少，因為年代太久遠，很多地方已經不存在了。

拍攝工作量特別大，因為又有特效，又有實景，又有搭景，又要去印度。還要額外拍很多東西，本來實景已經拍了，還要再拍合成的部分。有來自好萊塢、溫哥華以及國內的10家合成公司參與其中，因為大大小小的制作量太大。里面比較復雜的特效是好萊塢做的。

《綜藝報》：玄奘是一位宗教英雄，這個故事里也有一些辯經的情節，你是否擔心許多沒有佛學背景的觀眾會看不懂？

霍建起：把玄奘看成一個“人”就行了。他經歷的過程是在學習宗教，探討佛教理論知識；但我們的電影卻不是要講宗教理論，而是要展示他的尋道過程和精神追求。講解經文不是電影該做的事情，觀眾感興趣的話可以看完電影后去看經書。

《綜藝報》：這樣一部立足史實的大戲，它跟當代觀眾之間的共鳴在哪里？

霍建起：我覺得人都有把自己修好的愿望。拜佛的不一定都是信徒，但所有人都對美好生活有一種期待。人生就這么短暫，你如何看待你的人生？如何經歷你的人生？玄奘這樣的人物會給你提供精神力量。

每個人面對困難，面對生死，都是一場修行。佛教能帶給人內心的寧靜與安詳。佛陀在他的家鄉可能沒有被太多關注，但是他在我們東方產生了這么大的影響，這件事很讓人欣慰。尤其是在今天，人們庸庸碌碌，汲汲營營，吸收這樣的精神力量非常有益。

《綜藝報》：現在西游題材扎堆，不乏過度娛樂化的傾向，《大唐玄奘》的出現似乎“不合時宜”，你認為對當下而言，這部影片有怎樣的價值？

霍建起：我覺得反而顯得它與眾不同。大家都知道《西游記》里的唐僧是比較善良軟弱的，而真正的玄奘什么樣，大家卻不知道。這個人是真實存在的，并不是演繹出來的神話故事，在大家都討論“西游”的時候來拍一部表現玄奘真實經歷的電影，更有意義，大家也會感興趣。

拍攝玄奘的意義，用任何有形的利益去衡量都顯“小”了。這么了不起的人，他千里迢迢把真經帶回來，讓佛學在中國土地上生生不息，其意義難以用金錢來衡量。

《綜藝報》：玄奘的扮演者是黃曉明，你為何選擇他來出演這位高僧大德？

霍建起：歷史上玄奘形象高大、俊美，曉明在外形上有這個特質，不僅僅是正，還有一種不是太算計、大智若愚的氣質。我覺得曉明身上有那種比較單純執著、很堅韌地做一件事情的精神。我從直覺上判斷他能演。可能有很多人都會琢磨，這件事情有意思嗎？比如剃頭啊，環境艱苦什么的，但是我覺得演玄奘就不能計較。事實是曉明也很爽快地答應出演。他的年齡也合適。玄奘出長安的時候已經快30了。