簡論《隋唐嘉話》中的新詞新義

張芹

摘 ?要：唐五代時期是漢語詞匯史研究的重要時期，這一時期出現了大量的新詞新義和特殊的詞匯現象，對該時期詞匯進行研究具有十分重要的價值。文章以唐人劉餗所撰《隋唐嘉話》為語料，結合《漢語大詞典》，對書中的新詞新義進行了細致分析，旨在為漢語詞匯史的研究及辭書的編纂提供一定的參考價值。

關鍵詞：新詞;新義;《漢語大詞典》

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-05--01

每一個時代都會產生大量的新詞新義，這是詞匯發展的總趨勢。但是每個時代產生的新詞新義的特色都會有所不同。目前對新詞、新義還沒有一個絕對的標準。我們以當前最權威的工具書《漢語大詞典》作為參照，對于新詞新義的判斷標準是：根據《大詞典》判斷不早于《隋唐嘉話》出現的詞語及義項或《大詞典》漏釋漏收的詞語。

根據初步考察與分析，《隋唐嘉話》的新詞新義，按照詞條在《大詞典》中的收錄情況，可以分為以下幾個方面：

（一）以《隋唐嘉話》為唯一例證的詞

1.單義詞

娘子兵：即娘子軍?！端逄萍卧挕肪砩希骸捌疥柟髀劯咦嫫鹆x太原 ，乃于鄠司竹園，招集亡命以迎軍，時謂之‘娘子兵?！?/p>

遷奪：謫降削職。《隋唐嘉話》卷上：“太宗之為秦王，府僚多被遷奪，深患之?！?/p>

了竟：了結，完結。亦指死?！端逄萍卧挕肪砩希骸靶坌艛堔\而止，顧笑曰：‘胡兒不緣你，且了竟?！?/p>

這類詞還有：遷奪、了竟、暗書、暗考、覓活、康安等。

2.多義詞的一個義項：

起義：仗義起兵?！端逄萍卧挕肪砩希骸捌疥柟髀劯咦嫫鹆x太原，乃于鄠司竹園招集亡命以迎軍，時謂之娘子兵?！?/p>

挫折：屈服?！端逄萍卧挕肪硐拢骸靶齑罄碛泄Γ恳娢浜髮⑷?，必據法廷爭……終不挫折?！?/p>

（二）以《隋唐嘉話》為最早例證的詞

1.單義詞

肉譜：指通曉姓氏族譜的人。《隋唐嘉話》卷上：“秦王府倉曹李守素，尤精譜學，人號為肉譜。”

恨不得：表示急切地盼望做成某事。《隋唐嘉話》卷上：“始人皆言當今不可行帝王道，唯魏征勸我，今遂功業如此，恨不得使封德彝等見之。”

田舍漢：猶言鄉巴佬。《隋唐嘉話》卷上：“太宗曾罷朝，怒曰：‘會殺此田舍漢！”

這類詞還有：無賴賊、驛遞、村氣、構陷、覓死等。

2.多義詞的一個義項

抗厲：聲音高亢，容色嚴厲。《隋唐嘉話》卷上：“衛公始困于貧賤，因過華山廟，訴于神，且請告以位宦所至。辭色抗厲，觀者異之。”

中寢：猶中止?！端逄萍卧挕肪碇校骸暗凵罴{其言，事遂中寢。”

此外，這類詞還有：出其不意、摸索、率更等。

（三）辭書中書證晚于《隋唐嘉話》的詞

1.所舉書證為五代和宋代的詞語

（1）單義詞

驛召：以驛馬傳召。《隋唐嘉話卷上》：“太宗初親庶政，驛召衛公問策?！薄洞笤~典》引宋·歐陽修《胡先生墓表》：“皇佑中，驛召至京師議樂，復以為大理評事兼太常寺主簿?！?/p>

坐是：因是之故，因此。《隋唐嘉話卷中》：“坐是見貶，坎坷以至于終矣。”《大詞典》引宋·蘇舜欽《過濠梁別王原叔》詩：“謗氣慘不開，中者若病疫，遂令老成人，坐是亦見斥?！?/p>

此外，這類詞還有：人物志、坐是、叵測、后身、羅織等。

（2）多義詞的一個義項

佇立：泛指站立?！端逄萍卧捑砩稀罚骸皝辛⒘季媚巳??！薄洞笤~典》引宋《資治通鑒·唐德宗建中二年》：“計河南諸軍，朝夕北向，恒魏之亡，可佇立而須也?！?/p>

進止：指圣旨。《隋唐嘉話卷下》：“嘗在朝堂取進止，朝堂百官退朝并出，俱來就看。”《大詞典》引《新唐書·則天皇后紀》：“高宗崩，遺詔皇太子即皇帝位，軍國大務不決者，兼取天后進止。”

此外，這類詞還有“坎坷”、“文理”等。

2.所舉書證為元明清時代的詞語

（1）單義詞

上陣：上戰場打仗?！端逄萍卧捑砩稀罚骸笆甙藶楹觅\，上陣乃殺人。”《大詞典》引元·無名氏《小尉遲》第四折：“常言道上陣無過父子軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤?！?/p>

保惜：保護愛惜?！端逄萍卧捑硐隆罚骸八氯吮ＯВ醪惶潛p。”《大詞典》引明·陶宗儀《輟耕錄·莊蓼塘藏書》：“其家蓄書數萬卷……蓼塘既沒，子孫不知保惜，或為蟲鼠蝕囓，或為鄰識盜竊?！?/p>

此外，這類詞還有：功臣、問策、杖笞、搭面等。

（2）多義詞的一個義項

慷慨：大方;不吝嗇?！端逄萍卧捑硐隆罚骸爸凶诜凑螅形洚斂h丞壽春周憬，慷慨有節操，乃與王駙馬同晈謀誅殺武三思?！薄洞笤~典》引《水滸傳》第五回：“魯智深見李忠、周通不是個慷慨之人，作事慳吝，只要下山?！?/p>

御用：皇帝所用的。《隋唐嘉話卷下》：“開元始年，上悉出金銀珠玉錦繡之物于朝堂，若山積而焚之，示不復御用也。”《大詞典》引《元史·鐵哥傳》：“內府食用圓米，鐵哥曰：‘計粳米一石，僅得圓米，請自今非御用，止給當米。帝皆善之?！?/p>

（四）《漢語大詞典》漏釋漏收的詞

端視：細細地看?！端逄萍卧捑砩稀罚骸八謇舨渴汤筛咝⒒屓酥亮汗俊⒉坦牛等欢艘暳季?，降階與之抗禮?！薄岸恕庇小皩徱?細看”義。“端視”為偏正式復合詞。該詞也出現在其他文獻中，如《括異志》卷三：“夜將半，夢有神人狀甚偉，手攜竹籃，其中皆人鼻也，叱：‘汝何等人，敢輒居此以妨吾路徐恐懼愧謝，神乃端視之，曰：‘形相非薄，但其鼻曲而下，吾與若易之?！洞笤~典》似可補。

此外，這類詞語還有“分受”、“有情”、“始人”、“覆”、“語久”、“舉手”、“表影”、“更坐”等。

《隋唐嘉話》中出現了大量的新詞新義，對《隋唐嘉話》新詞新義的整理，不僅可以發現《漢語大詞典》在釋義和書證方面存在的問題，為《漢語大詞典》在補收詞條、補充書證和提前例證等方面提供一些有價值的材料，而且還能為漢語詞匯史的研究增磚添瓦。

參考文獻：

[1]羅竹風主編.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社， 1991.

[2]上海古籍出版社編.唐五代筆記小說大觀[M].上海：上海古籍出版社，2000（3）.