相知相契的患難搭檔

鄒嘉驪

《書韻流長——老三聯后人憶前輩》

主編：吉曉蓉

出版：上海三聯書店

71年前的9月12日，周恩來寫了一封《致鄒韜奮夫人沈粹縝的慰問信》，信是這樣寫的——

粹縝先生：在抗戰勝利的歡呼聲中，想起畢生為民族的自由解放而奮斗的韜奮先生已經不能和我們同享歡喜，我們不能不感到無限的痛苦。您所感到的痛苦自然是更加深切的了。我們知道，韜奮先生生前盡瘁國亊，不治生產，由于您的協助和鼓勵，才使他能夠無所顧慮地為他的事業而努力。現在，他一生光輝的努力已經開始獲得報償了。在他的筆底，培育了中國人民的覺醒和團結，促成了現在中國人民的勝利……

亊實真是這樣的。爸爸與媽媽一生相知相愛，相助相契。在當年進步文化人群里， 他們是一對患難的黃金搭檔，他倆的恩愛是公認的。

爸爸多側面的性格

爸爸不畏強暴。外界稱爸爸是政論家、出版家、新聞記者，給人的聯想，大概是一個神情嚴肅、少言寡語的人。真是誤會了。其實，事業上爸爸在緊張工作之余，也有活潑的一面。三十年代，辦《生活》周刊時期，逢周日，他會去電影院看一場歌舞片或者喜劇片。卓別林的《大獨裁者》不僅看了，還在以后的某個場合，仿效卓別林，表演一番，引起大家的歡笑。生活方面他更像一個大孩子，全部靠媽媽。媽媽會理家，每月交回工資，媽媽先按用途一個個信封裝好，計劃使用。媽媽會烹調，鄧穎超媽媽曾贊嘆過我媽媽燒的“紅燒肉真好吃”！

1941年2月下旬，爸爸出走重慶到香港。香港的政治環境不那么壓抑，寬松多了，他在工作之余會纏著媽媽學交誼舞，學在床上做保健操。

開初媽媽不肯，爸爸說了，要身體好兩個人都要好。這些亊我至今還有印象。在爹媽的臥室里，看到桌上有兩本英文版的學交誼舞和床上運動的書，書里有走舞步、床上運動的圖畫。可見他的樂觀、活躍、幽默。

但是，爸爸在原則問題上可是個硬漢，絕不屈服強暴。國民黨用圖書雜志原稿審查制度限制和扼殺進步文化；用無理的查禁來迫害生活書店；用封店、捕人等法西斯手段摧殘生活書店；用造謠、誣蔑、威脅、吞并的手段企圖消滅生活書店。爸爸表面上仍到國民參政會會場，拍照、報到，仍舊像往常一樣，照章辦手續，參加即將召開的第二屆國民參政會；實際上他已擬好辭職書，準備出走前交沈鈞儒轉遞，送交大會，以示抗議國民黨對生活書店、對進步文化的摧殘和迫害。他另有準備，秘密出走，另辟戰場。蔣介石得悉韜奮出走，大怒，立囑王世杰用參政會主席團名義，電廣西桂林李濟深：“務必勸鄒回渝。”電報3月5日下午到，韜奮已于當日下午2時和張友漁、韓幽桐夫婦同機飛抵香港，相隔約一二小時。李濟深回電：“鄒已經走了。”如果晚走一天，或遲一個航班，韜奮會被特務扣留押回重慶。爸爸既強硬、鎮定，又機警……

當一名腳踏實地的“編書匠”

1944年6月，爸爸在上海患癌癥去世前，由他的親密戰友、生活書店總經理徐伯昕親筆記錄的“遺言紀要”曾叮囑：“如時局好轉，首先恢復書店，繼辦圖書館與日報……”，“倫敦購回之英文本古典政治經濟史與馬恩全集，盼能保存于將來創立之圖書館中，以留作紀念。”這份手書遺囑中，對家事有較具體的交代。關于我，寫的要比兩個哥哥多些文字。爸爸是這樣囑咐的：“小妹愛好文學，尤喜戲劇，（我）曾屢勸勿再走清苦文字生涯之路，勿聽，只得注意教育培養，尚有成就，聊為后繼有人以自慰耳。”我很明白，父親當時不想讓我“再走清苦文字生涯之路”，是因為我自幼生病體弱，寫文編書是很費心力的，不僅清苦，還要擔風險。但看得出，父親內心深處，其實還是期盼“后繼有人”的。

生活書店在香港時，曾在英皇道租了一間宿舍。房間較大，隔出臥室后，其他絕大部分用于安置準備辦圖書館在上海征集來的一大批書。靠墻幾個書架上放的，就是爸爸流亡國外期間買回的外文版珍貴圖書。因為爸爸遺言交辦過，這些是他心愛的書，所以我和媽媽都特別在意。其他書只好在地板上壘疊起來，幾乎堆滿房間所有面積。我和媽媽都參加了圖書登記工作。我那時已有了閱讀能力，驚喜自己竟能在家“坐擁書城”。于是，興趣盎然地讀完了巴金的《家》《春》《秋》和《紅樓夢》等中外經典名著，引起我對文學的極大興趣，奠定了我往后當編輯的文化根底。

我通過自學，曾在北京人民文學出版社和上海文藝出版社作了近三十年編校；離休后，又在十二位前輩倡議下組建了韜奮基金會，全力為父母編了二十多年的書。我編的書相繼問世：1984年出版了《韜奮著譯系年目錄》，1985年出版了《憶韜奮》。2005年在爸爸誕辰110周年紀念日，我把編了10年的三卷本近140萬字的《韜奮年譜》，敬獻給了親愛的父親，獻給所有懷念他的友人和新一代讀者。2014年我為媽媽編著完《別樣的家書》后欣慰地想：“這是我一生編的最后一本書了。”2015年爸爸誕辰120周年前夕，我又為由三聯再版的《憶韜奮》重新寫了前言。

許多人都注意到爸爸為我們三個子女起名時，都特意加了個“馬”字作偏旁，即嘉驊、嘉騮和嘉驪。有人猜想，韜奮大概希望，子女個個都能像匹良馬，奮蹄前奔。后來哥哥們出于事業需要，相繼改了字或名，我屬馬，就保留了原名。我自認為沒有父親那樣驍勇的斗志和才智，只是名普通“編書匠”，雖談不上“奮蹄前奔”，卻也算“腳踏實地”吧！

爸爸也許沒有想到，女兒傳承了他的編輯事業，并堅守至今。爸爸的在天之靈，可以“聊為后繼有人以自慰”了！

編輯：黃靈 yeshzhwu@foxmail.com