對(duì)《呼嘯山莊》玻璃窗的屏障意境之解讀

單素媛

摘 要： 《呼嘯山莊》是一部耐人尋味的小說(shuō)。通過(guò)小說(shuō)中玻璃窗的幾個(gè)屏障意境和細(xì)節(jié)，解讀其主題。通過(guò)希刺克厲夫和凱瑟琳這對(duì)風(fēng)暴之子的愛(ài)與恨，表達(dá)“自由、曠野”與虛偽“文明”之間的對(duì)抗。

關(guān)鍵詞： 《呼嘯山莊》 玻璃窗 意境 細(xì)節(jié) 主題

一、《呼嘯山莊》概述

1771年，呼嘯山莊的主人恩蕭帶回一個(gè)被遺棄的吉卜賽孩子。這個(gè)“野孩子”自幼與恩蕭的女兒凱瑟琳情投意合，辛德雷卻在其父去世后把他貶為下賤的奴仆。后來(lái)，當(dāng)希刺克勵(lì)夫得知?jiǎng)P瑟琳打算嫁給畫(huà)眉田莊的少爺埃德加·林敦時(shí)，便憤然離開(kāi)了呼嘯山莊。三年后，發(fā)了財(cái)?shù)南４炭藚柗蛲蝗粴w來(lái)，開(kāi)始實(shí)施對(duì)辛德雷和埃德加的復(fù)仇計(jì)劃。他經(jīng)常出入畫(huà)眉田莊，致使埃德加的妹妹伊莎貝拉跟隨他私奔。這對(duì)凱瑟琳是一個(gè)很大的打擊，不久她便在臨產(chǎn)時(shí)死去，留下了一個(gè)女兒凱蒂。希刺克厲夫悲痛欲絕，但這只是增強(qiáng)了他的復(fù)仇心理。他利用辛德雷嗜酒好賭的弱點(diǎn)，通過(guò)賭博奪走了他的財(cái)產(chǎn)。等到辛德雷死后，呼嘯山莊就落到了希刺克厲夫的手中。伊莎貝拉在英國(guó)南方去世后，希刺克厲夫強(qiáng)行領(lǐng)回了自己的兒子，為的是在第二代人身上繼續(xù)發(fā)泄仇恨。有一次，希刺克厲夫把凱蒂扣留在呼嘯山莊，強(qiáng)迫她和自己的兒子結(jié)婚。不久，埃德加和希刺克厲夫的兒子都死去了。這樣，希刺克厲夫不僅掌握了呼嘯山莊和畫(huà)眉田莊，而且完全控制了兩個(gè)仇人的孩子，可以隨心所欲地折磨他們。自從凱瑟琳死后，對(duì)她的記憶始終縈繞在希刺克厲夫的心頭。現(xiàn)在他開(kāi)始真正看到她的鬼魂，以致放棄了復(fù)仇計(jì)劃。不久，他呼喚凱瑟琳的名字，終于離開(kāi)了人世。在《呼嘯山莊》這部小說(shuō)中，作者多次運(yùn)用玻璃窗這一屏障意境，進(jìn)而闡釋其主題。

二、意境

1.意境一：《呼嘯山莊》一開(kāi)始就穿插了一個(gè)外來(lái)的客人洛克烏德的噩夢(mèng)，以暗示玻璃窗的意境。小說(shuō)中希刺克厲夫與凱瑟琳的故事，是通過(guò)洛克烏德的夢(mèng)境開(kāi)始的。在那個(gè)風(fēng)雪交加的夜晚，留宿呼嘯山莊的洛克烏德在翻閱了凱瑟琳的日記之后昏然入睡。由于樹(shù)枝撞擊在玻璃窗上的緣故，一個(gè)可怕的意境便闖入了他的夢(mèng)境，當(dāng)他用拳頭打碎玻璃，伸出胳膊去抓樹(shù)枝時(shí)，卻碰到了一個(gè)冰冷的手指。那個(gè)自稱(chēng)是凱瑟琳的聲音哭喊道：“我回家來(lái)啦，我在曠野上迷路啦！”并苦苦哀求著：“讓我進(jìn)去！讓我進(jìn)去！”洛克烏德模糊地辨認(rèn)出一張小孩的臉在向窗里張望，在恐怖的驅(qū)使下，他“把她的手腕拉到那個(gè)破了的玻璃面上，來(lái)回地擦著，直到鮮血滴下來(lái)，沾濕了床單”。

這個(gè)夢(mèng)境的意境至少告訴了我們?nèi)c(diǎn)。其一，死去的凱瑟琳的孤魂野鬼在流浪了多年之后渴望重返呼嘯山莊。其二，玻璃窗顯然在此起了某種阻隔作用，成了鬼魂自由出入的屏障，把里面的世界與外面的世界隔開(kāi)。其三，洛克烏德向聞聲趕到的希刺克厲夫講述了這個(gè)夢(mèng)境，使后者大受震驚。后來(lái)希刺克厲夫跟隨凱瑟琳的鬼魂而去，不能不說(shuō)與這件事有關(guān)。

2.意境二：在小說(shuō)的其他部分，我們又多次遇到了“窗子”的屏障意境，而且仿佛是對(duì)上述夢(mèng)境的一種解釋?zhuān)环N回應(yīng)。事實(shí)上，當(dāng)初把希刺克厲夫和凱瑟琳強(qiáng)行分開(kāi)的，不只是暴戾的辛德雷，畫(huà)眉田莊的大玻璃窗也起到一定的阻隔作用。雖然辛德雷剝奪了希刺克厲夫受教育的機(jī)會(huì)，強(qiáng)迫他辛苦地干活，但至少在那次闖蕩畫(huà)眉田莊之前，希刺克厲夫與凱瑟琳還經(jīng)常在一起，“他們都一心希望像粗野的野人一樣成長(zhǎng)……從清早跑到曠野，在那兒待一整天，這已成為他們主要娛樂(lè)之一”。這一天，他們跑到附近的畫(huà)眉田莊去玩，透過(guò)客廳的窗子朝里張望，驚訝地發(fā)現(xiàn)里面是一個(gè)天堂般的上等人的世界。但不難發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)孩子的反應(yīng)卻是迥然不同的。盡管希刺克厲夫贊嘆這是“一個(gè)漂亮輝煌的地方”，但他對(duì)膽小的埃德加兄妹嗤之以鼻。凱瑟琳卻被畫(huà)眉田莊的優(yōu)雅、舒適所吸引，并且被帶進(jìn)了客廳。于是，希刺克厲夫隔著窗子觀察：“窗簾還是掛在一邊，我就再作一下偵探吧，因?yàn)椋莿P瑟琳愿意回來(lái)的話，我就打算把他們的大玻璃窗敲成粉碎，除非他們讓她出來(lái)?！比欢?，凱瑟琳似乎并不愿意出來(lái)，她高興地接受了埃德加一家的盛情款待，在畫(huà)眉田莊一住五個(gè)星期，回到呼嘯山莊時(shí)簡(jiǎn)直成了一位貴夫人。希刺克厲夫卻受到辛德雷的警告，從此不準(zhǔn)與凱瑟琳再有交往。由此可見(jiàn)，大玻璃窗在這里再次起到了阻隔作用，它不僅將凱瑟琳從一個(gè)野孩子變成了一位雍容華貴的夫人，而且疏遠(yuǎn)了希刺克厲夫與凱瑟琳之間那種兩小無(wú)猜的關(guān)系。應(yīng)該說(shuō)，后來(lái)凱瑟琳背叛希刺克厲夫而決定嫁給埃德加，希刺克厲夫的出走及他那瘋狂的報(bào)復(fù)，在很大程度上都是由這件事所引起的。

3.意境三：“玻璃窗”的意境在小說(shuō)的中間部分再一次出現(xiàn)了：在與埃德加發(fā)生那場(chǎng)爭(zhēng)吵之后，凱瑟琳把自己關(guān)在臥室里絕食三天，發(fā)熱昏迷。等到耐莉來(lái)照看她時(shí)，凱瑟琳竟不顧冬季的寒風(fēng)要求打開(kāi)窗戶：“啊，但愿我是在老家里我自己的床上！還有那風(fēng)在窗外樅樹(shù)間呼嘯著。千萬(wàn)讓我感受感受這風(fēng)吧——它是從曠野那邊直吹過(guò)來(lái)的！”她向耐莉訴說(shuō)著心中的郁悶。站在敞開(kāi)的窗戶前，她甚至以為看見(jiàn)了呼嘯山莊的燭光，幻想著與希刺克厲夫一起趕路回家。這一情節(jié)表明，嫁給埃德加是凱瑟琳一手鑄成的大錯(cuò)，因?yàn)檫@不僅背叛了希刺克厲夫?qū)λ母星椋規(guī)缀醵髿⒘怂奶煨?。從本質(zhì)上講，凱瑟琳那奔放不羈的野性是與畫(huà)眉田莊的“文明”格格不入的，一旦她生活于其中，必然就會(huì)感到個(gè)性的壓抑和生命力的窒息。正如當(dāng)年凱瑟琳所說(shuō)的：“在這個(gè)世界上，我的最大的悲痛就是希刺克厲夫的悲痛，而且我從一開(kāi)始就注意并且互相感受到了。在我的生活中，他是我思想的中心?！覍?duì)林敦的愛(ài)像是樹(shù)林中的葉子：我完全曉得，在冬天變化樹(shù)木的時(shí)候，時(shí)光便會(huì)變化葉子。我對(duì)希刺克厲夫的愛(ài)恰似下面的恒久不變的巖石。耐莉，我就是希刺克厲夫！他永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地在我心里。”打開(kāi)窗戶，不僅可以使她呼吸來(lái)自曠野的清新空氣，而且意味著她試圖擺脫這種壓抑的環(huán)境，能夠重返呼嘯山莊，重返那無(wú)拘無(wú)束、自由放縱的童年時(shí)代。然而，一切都為時(shí)已晚。凱瑟琳注定要為自己雙重的背叛行為付出雙倍的代價(jià)：她不僅在生前無(wú)法重返呼嘯山莊，甚至連死后的鬼魂也不得重回老家。

4.意境四：在小說(shuō)的結(jié)尾，在希刺克厲夫之死的那段描述中，艾米莉·勃郎特再一次有意識(shí)地提到了“窗子”這一意境。這一夜，傾盆大雨一直下到天明。耐莉在清晨看到希刺克厲夫臥室的窗子開(kāi)著擺來(lái)擺去，雨都直打進(jìn)去了。她急忙趕進(jìn)屋里，發(fā)現(xiàn)希刺克厲夫已經(jīng)死去，“他的臉和喉嚨都被雨水沖洗著；床單也在滴水，而他動(dòng)也不動(dòng)。窗子來(lái)回地撞，擦著放在窗臺(tái)上的一只手；破皮的地方?jīng)]有血流出來(lái)……”，盡管與洛克烏德夢(mèng)境的神秘色彩不同，但“窗子”這一隱喻意境一目了然。希刺克厲夫曾經(jīng)得知?jiǎng)P瑟琳的鬼魂被拒之窗外，而且他只能在曠野上才能遇見(jiàn)凱瑟琳的鬼魂，那么，呼喚著她的名字而去的希刺克厲夫在死前敞開(kāi)窗戶，無(wú)疑是想打破“窗子”這一屏障，這樣他們這對(duì)生死戀人才能得以重逢。也是通過(guò)最后這一意境，艾米莉·勃郎特讓我們理解了洛克烏德的那個(gè)可怕的噩夢(mèng)。

三、結(jié)語(yǔ)

艾米莉·勃郎特在《呼嘯山莊》中以獨(dú)特的方式詮釋了“自由、曠野”與“虛偽文明”之間的對(duì)抗。原本自由、粗獷、奔放的人性，在那種虛偽而軟弱的“文明”中會(huì)窒息死亡，像凱瑟琳那樣的“野孩子”顯然是難以存活的。唯有擺脫了“文明”社會(huì)的種種羈絆，重返無(wú)拘無(wú)束的曠野，希刺克厲夫和凱瑟琳的鬼魂才得以重逢。在小說(shuō)的結(jié)尾，當(dāng)希刺克厲夫擺脫了人間的恩恩怨怨，終于在曠野上與他的生死戀人凱瑟琳相聚的時(shí)候，一種寧?kù)o、溫暖的氣息給人留下了深刻的印象。

參考文獻(xiàn)：

[1]Angela，Smith.York Notes“Emily Bront？‘Wuthering Heights”[M].Longman York Press，1984.

[2]Emily Bront？觕.Wuthering heights[M].New York：Bantam Books，1981.

[3][英]艾米莉·勃朗特.呼嘯山莊[M].英語(yǔ)學(xué)習(xí)大書(shū)蟲(chóng)研究室譯，伊犁人民出版社，2001.