全球化背景下開放性城市居民英語普及的探索

譚行如

[摘 要] 英語是推動城市發(fā)展的重要動力，居民又是城市的主要群體，因此居民英語能力的提升直接關(guān)系到城市的開發(fā)性程度。但是在城市居民英語提升項(xiàng)目中，杭州還處于探索階段，還存在著一些問題，需要政府牽頭，各個部門協(xié)調(diào)，多管齊下，提高城市居民英語普及的效果。

[關(guān) 鍵 詞] 開放性城市；居民；英語普及；問題；建議

[中圖分類號] G642 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號] 2096-0603（2016）27-0050-01

經(jīng)濟(jì)和科技的全球化以及隨之而來的后現(xiàn)代化新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展使人們的生活方式發(fā)生了很大的改變。各類信息憑借發(fā)達(dá)國家的語言為載體，尤其是英語，涌入發(fā)展中國家。作為發(fā)展中國家在全球化背景下比較典型的開放性城市，杭州自然處在了這種改革變遷的前沿。為了適應(yīng)這種變遷，以及在日益激烈的國際競爭中保持這座城市的優(yōu)勢，英語在城市范圍內(nèi)，尤其是居民中的普及工作顯得至關(guān)重要。本篇文章以杭州為例，對英語在杭州居民中的普及現(xiàn)狀及存在的若干問題進(jìn)行了分析，并在分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合杭州這座城市本身的特點(diǎn)，提出若干建議。

一、杭州城市居民英語普及存在的問題

隨著杭州國際化程度的提升，英語在杭州也被廣泛使用，很多媒體諸如電視、網(wǎng)絡(luò)、廣告等都大量地運(yùn)用英語。同時，杭州的街道、景點(diǎn)、商場等公眾場合也設(shè)立了英文的標(biāo)識，這些英文的應(yīng)用為在杭州工作和生活的外國人提供了很大的便利，同時也加強(qiáng)了英文在杭州居民觀念里的概念，為普及英語起著很大的作用。但是，當(dāng)英語普及落實(shí)到具體杭州居民的過程中，一些問題也隨之出現(xiàn)。

首先，由于政府對英語普及及英語文化建設(shè)缺乏統(tǒng)一的統(tǒng)籌和監(jiān)督，所以杭州城市的英語普及效果呈現(xiàn)出參差不齊的現(xiàn)象，即使是在主城區(qū)內(nèi)的不同的區(qū)，英語文化的普及和應(yīng)用普及也比較混亂。例如，城市街道和旅游景點(diǎn)的標(biāo)識不統(tǒng)一，有些標(biāo)識只有中文，有些標(biāo)識為英文，還有些標(biāo)識為拼音；有些私人商場的名稱雖然有英文翻譯，但是從語法和拼寫角度都存在著不小的問題。

其次，英語普及的工作欠整體的系統(tǒng)性和協(xié)調(diào)性。與全國其他城市一樣，杭州越來越注重英語教學(xué)，但是教學(xué)工作和教學(xué)資源主要集中在初中和高中。社區(qū)，作為居民主要的聚集地和活動集合地，在這里幾乎沒有任何關(guān)于英語教學(xué)的活動。

二、杭州城市居民英語普及的建議

根據(jù)以上問題，覆蓋全城市的，涉及政府、教育部門和社區(qū)等各個層面的相對比較系統(tǒng)的英語普及體系亟待建立。

第一，政府要十分重視城市居民的英語普及工作，并且給予一定的政策支持。政府應(yīng)當(dāng)在這一個活動中起主導(dǎo)作用。出臺有關(guān)的包括發(fā)展政策，協(xié)調(diào)機(jī)制，保障體系等在內(nèi)的英語普及政策去確保普及工作的順利進(jìn)行。同時，普及結(jié)果硬指標(biāo)的樹立也有利于社區(qū)英語普及的有效推進(jìn)。

第二，杭州的文化建設(shè)部門也要發(fā)揮積極作用。他們要規(guī)范公共場所英文標(biāo)識的翻譯，包括標(biāo)識的有無統(tǒng)一和中英文統(tǒng)一。有些本身有英文名稱的地點(diǎn)或景點(diǎn)要用其英文名字而非用拼音簡單地替代。多個重復(fù)出現(xiàn)的名稱的英文翻譯也要一致，不能各不相同。

第三，媒體要發(fā)揮自身優(yōu)勢，提高英語在城市居民中的曝光程度。諸如，當(dāng)?shù)氐膱罂梢詫ｉT設(shè)立英文專欄，電視節(jié)目也可以增加英文節(jié)目，使城市居民在日常生活中適應(yīng)英語的存在。

第四，社區(qū)應(yīng)該以自身為單位，在居民中開展豐富多彩的英語語言活動。諸如可在社區(qū)中定期舉行英文講座，編排英語晚會節(jié)目，開展英語電影賞析，組織英語趣味競賽，包括英美文化知識競賽，英文歌曲大賽，英美電影配音大賽等。加強(qiáng)人民對英語的認(rèn)識，培養(yǎng)居民對英語的興趣，提高居民使用英語的機(jī)會，從而最終達(dá)到英語在城市居民中普及的效果。

總之，城市居民的英語提升是一項(xiàng)綜合性的大工程，必須由政府的政策引導(dǎo)，統(tǒng)籌安排，各個部門協(xié)調(diào)行動。同時，要從分發(fā)揮基層學(xué)校和社區(qū)的作用，多管齊下。在操作過程中，不要急功近利，要循序漸進(jìn)，充分利用網(wǎng)絡(luò)等資源，將提升英語運(yùn)用發(fā)展成一項(xiàng)全民運(yùn)動。

參考文獻(xiàn)：

[1]張文春.高職繼續(xù)教育：推進(jìn)區(qū)域社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需求[J].繼續(xù)教育研究，2010（8）.

[2]楊柳.淺析城市英語文化建設(shè)[J].理論研究，2015（12）.

[3]張桂芝，張錦輝.城市英語文化建設(shè)策略研究[J].理論界，2013（10）.

[4]施萍萍.杭州“城市國際化”戰(zhàn)略下市民英語普及的對策研究[J].校園英語，2012（9）.

[5]潘月洲，倪方，胡海青.江蘇城市英文標(biāo)識狀況調(diào)查研究[J].南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2011（1）.