對外漢語教學中的詞匯變異搭配研究

【摘 要】詞匯的變異搭配作為一種特殊的表達方法，把漢語的語言魅力和內涵展現的淋漓盡致。但是就目前而言，詞匯變異搭配這么地道的漢語表達方式在卻在對外漢語教學中卻非常罕見，這應當引起我們廣泛的關注。

【關鍵詞】變異搭配；對外漢語教學

一、詞匯變異搭配的重要性

詞語與詞語之間的搭配，有其內在的聯系和規律。言語交際中有這么一種特殊現象，即詞語與詞語之間的搭配，符合語法規則，但又超出了詞語與詞語之間的語義內容和邏輯范疇的常規，這種現象即詞語搭配的變異，即人們通常所說的“超常搭配”。詞匯的變異一般分為語音變異、詞性變異、語體變異。

（一）詞匯的變異搭配是富豐漢語語言表達力的一個重要手段。語言是不斷發展變化的，沒有一層不變的固定語言，人們在運用語言的過程中往往追求創新、與眾不同的表達效果，而詞匯的變異搭配打破了常規，形成了與別人不同的具有獨特個性的言語表達方式，產生了別具一格的表達效果，符合了人們追求自我個性的時代要求。特別是在這個網絡發達的社會，大量的詞匯變異搭配結構出現，由于其用法新穎、格式特殊、極具創造力而受到人們的青睞，被廣泛的傳播開來。

（二）符合語言表達經濟性的原則。人們在平常的語言交際中總是希望能夠用最少的語言來表達最多的信息，詞匯的變異搭配正是滿足了人們這一“避繁求簡”的普遍心理，體現了語言“經濟性”的原則。……