泰國東北部姓氏與府名縣名的概況

趙佳

【摘要】：地名體現(xiàn)了泰民族的心理特征，是一個民族所特有的，不同的民族其心埋特征是不同的，泰民族的心理特征也通過地名透視出來。本文通過探究泰國姓氏與地域名稱的概況，一方面進(jìn)一步了解泰國東北部地名的命名方式和來歷，另一方面來研究泰國東北部人們姓氏的的命名方式及來歷。

【關(guān)鍵詞】： 東北部;府名縣名;姓氏;命名方式;來歷

一、泰國東北部姓氏與府名縣名的概況

據(jù)分析了解到佛歷2456年至佛歷2466年間，泰國東北部府和縣的歷史，及分析了姓氏命名條例實(shí)行期間，使用地名作為姓氏的府和縣的情況，得知在東北部地區(qū)已使用了22個姓氏[1]，即（1）???????（猜也奔）（2）?????????（武里南）（3）?????????（咖拉辛）（4） ???????（酷龕）（5）????????（素林）（6）???????（廊開）（7）??????? （孔敬）（8）???????????（烏汶）（9） ?????????（單坤拓）（10）??????（促猜）（11）???????（磨艾）（12）?????（披邁）（13）????????（北通差）（14）???????（素銀）（15）???????（蒲僑）（16）?????????（巴空差）（17）???????（佛太頌）（18）??????????（素萬那普）（19） ?????????（仰莎瑪）（20）????????（叻武里）（21）??????（普樂）（22）????（那更）。這22個姓氏中，地名會隨著行政等級的提升名稱也跟著改變，其中只有2個地名沒有改變，即（1）???????（素銀）（2）????（那更）。

泰國在公歷1932年以前是封建君主制的國家，有嚴(yán)格的封建組織和等級制，王室和貴族作為國家的統(tǒng)治階級，他們有機(jī)會被授予一定的爵銜。王室和貴族的爵銜一般是放在姓名的前面，如果不清楚相對應(yīng)的爵銜，就容易與名字相混淆。

佛歷2524年，??????????????????[2]記載著姓氏的命名的幾種規(guī)則：（1）根據(jù)祖先名字來命名，例如：?????????? ??????????? ?????????????? （祖父名為Dech，父親名為Kh?m，姓氏便是祖父名+父親名，即Dech+Kh?m=Dechkh?m）等;（2）根據(jù)地方名來命名，即：根據(jù)家鄉(xiāng)的城鎮(zhèn)地址來命名，例：“??????”;（3）根據(jù)職業(yè)來命名，即：根據(jù)自己或者祖先們養(yǎng)活自己生活的生計(jì)來命名，例如：??????（花匠）??????（生意人），等，只能用純正的泰語詞匯，不能翻譯為巴利語或者梵語;（4）根據(jù)人種、種族來命名，例如：????????（老撾人，有老撾血統(tǒng)的）;（5）根據(jù)國籍來命名的，即，將血統(tǒng)種族放在國籍前，例：????????（中國國籍）等。

泰國東北部與???????? 王國（???????????????）彼此有著源遠(yuǎn)流長的關(guān)系，根據(jù)泰國東北部周邊歷史記載，當(dāng)時的中心在那空拍儂，管轄著湄公河兩岸的區(qū)域，從烏隆、廊開、萬象、那空拍儂到烏汶，這些都與瀾滄王國有著密切的聯(lián)系。開始執(zhí)行舊時特薩皮邦制度制之后，中部的省進(jìn)行了重新的劃分，如下：

（一）呵叻府 于佛歷2436年建立，是暹羅國第一個省會，在初期碧差汶府和羅姆薩府是合在一起的，在佛歷2442年割分為：1.呵叻縣 2.差也奔縣 3.武里南縣

（二）黎逸府 原先是東北部的一部分，建立于佛歷2443年，但之后就被割分為兩個府，即：黎逸府和烏汶府，佛歷2455年，正值曼谷王朝拉瑪六世王統(tǒng)治時期，黎逸府就由1.黎逸縣 2.馬哈沙拉堪縣 3.加拉信縣組成

（三）烏汶府 原先是東北部的一部分，建立于佛歷2443年，但之后就被割分為兩個府，即：黎逸府和烏汶府，佛歷2455年，正值曼谷王朝拉瑪六世王統(tǒng)治時期，烏汶府由1.烏汶縣 2.庫龕縣 3.四色菊縣 4.素銀縣組成

（四）烏隆府 建立于佛歷2442年，由1.烏隆縣 2.孔敬縣 3.萊縣 4.那空拍儂縣 5.廊開縣 6.沙功那空縣組成

二、泰國姓氏的來源

泰國人的名字與其他民族的相同，都是從古至今演變而來的。最初的泰國人是沒有姓氏的，只有父母出生時所取的小名，直到曼谷王朝拉瑪六世瓦棲拉兀王登位時，通過制定相關(guān)的姓氏命名條例，明確表明泰國人需要有姓氏，從那時起泰國人才開始有了姓氏。曼谷王朝拉瑪六世王瓦棲拉兀國王認(rèn)為普及姓氏是國家現(xiàn)代化的標(biāo)志之一，并在一篇日記中寫到“……姓或者氏，其他國家皆已具備，而我國尚未擁有……它可以令我們追溯懷念自己的祖先。對于那些值得紀(jì)念的名字，應(yīng)小心維護(hù)使之萬古流芳。我輩需謹(jǐn)記，切忌自私自利，對于自己的名聲和國家榮譽(yù)，皆需同樣加倍珍惜……”[3]。因此，他在1912年3月22日宣布姓氏命名條例開始生效，規(guī)定國民必須申報(bào)姓氏，并且由男子作為家庭姓氏的繼承人。并于1913年7月1日開始下令實(shí)施。

三、泰國府名縣名得名的由來

泰國府名的由來多種多樣，根據(jù)一些資料的研究整理分析，可以把泰國府名命名的方式分為以下幾種：

（一）選擇含義較好的褒義詞來命名

構(gòu)詞這類府名的語素有“美麗”“堅(jiān)固”“偉大”“幸?！钡染哂忻篮煤x的詞語，例如：曼谷——“天使之城”;信武里府——“勇敢之城”;;沙功那空府——“完整之城”;素可泰府——“幸福之城”;披集府——“美麗之城”;北碧府——“黃金之城”等。

（二）受梵印佛教文化的影響

（1）對印度文化的移植復(fù)制

羅摩王的京城，出自于印度史詩《羅摩衍那》中，也就是現(xiàn)在的阿育陀耶——“無敵之城”。

（2）涉及佛教事物

作為泰國古老城市之一的佛統(tǒng)府被稱作“第一城”，也是印度佛教傳入且得以弘揚(yáng)的地方。被譽(yù)為“蓮花之城”的巴吞他尼府，所用來命名的蓮花也是佛教之物。

（三）關(guān)于國王至尊

1.有“王者”之意

叻丕府和呵叻府都有“王城”的含義;被譽(yù)為 “善（仁）王之城”的洛坤府。

2.由近代皇帝欽賜賦名的地名

根據(jù)林光輝《新編泰國七十三府》可得出：“素叻他尼府由拉瑪六世賜名;攀牙府由拉瑪三世賜名等”。[4]

（四）反映泰國歷史

1.古國城邦的歷史

華富里府：“泰國歷史記載，該城887年曾為高棉人的首都，1257年泰人遷至此地”[5]。在大城時期，僅次于大城，也有“軍都之城”的含義。

2.因戰(zhàn)爭歷史而得名

猜納府被譽(yù)為“勝利之城”，因其泰文的名稱可意為“勝利府”，在古時，猜納府是素可泰時代的前哨城府，因每次與緬甸軍隊(duì)作戰(zhàn)都能大獲全勝，致使成為了該府名的來源。

（五）按地理環(huán)境特征來命名

1. ?地形地貌

作為“澤府”的北標(biāo)府，該府位于泰國低平處，水災(zāi)事故多，所以才有此名;春武里府被稱作“水城”，在巴利梵語中“Chon”是“水”，而“Buri”是“城市”，所以合起來的意思就是“水的城市”或“水都”等。

2. 因物產(chǎn)特征得名

原名瀾滄的萊府，直譯是百萬只的象，也就是多象的含義。

3.因河流山川而得名

羅勇府，因羅勇境內(nèi)有羅勇河流;廊開府，因境內(nèi)有廊開湖而得名。

小結(jié)

地名體現(xiàn)了泰民族的心理特征，心理特征是一個民族所特有的，不同的民族其心埋特征是不同的，泰民族的心理特征也通過地名透視出來。泰國人的姓氏也選擇含義較好的褒義詞來命名。從搜集到的資料可以進(jìn)一步的了解到人名姓氏和東北部地區(qū)府名縣名的命名方式及來歷，可為后面兩者的關(guān)系探究提供進(jìn)一步的資料。

注釋：

[1]從內(nèi)政部地方行政廳下相關(guān)資料，http：//www.dopa.go.th/

[2]是泰國曼谷王朝六世的一個較有名的名人志士

[3]金勇：《泰國姓名文化研究》，北京大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005年，第19-20頁

[4]（泰）林光輝：《新編泰國七十三府》[M]，泰國南美有限公司，1984年版

[5]（泰）王洪寶：《暢游泰國七十六府》[M]，泰國大同出版有限公司，1996年版