中西方文化的沖突與融合

趙天依 趙哲晗 尤澤雯

摘要：由于近年來全球化熱潮的推動，我國越來越多的公民花費大量時間、金錢，不惜一切選擇到美國學習、生活。這一變化使我國文化得到廣泛傳播和發揚，同時也受到美國當地文化的巨大挑戰。

因此，本項研究通過對比閱讀《喜福會》、《吃一碗茶》和《華女阿五》三本經典華裔小說，從女性主義及文化的角度切入剖析我國第一代、第二代美國移民的生活經驗，從而研究中西方文化的沖突與融合的過程。本研究試圖展現華裔美國人在美國的生活，探討中西方文化的沖突與融合，以及研究華裔美國人如何在“第三度空間”形成與發展美國華裔文化。

關鍵詞：美國華裔文學；女性主義；跨文化

一、《喜福會》——母女糾葛中的文化碰撞

在這一書中，母親和女兒之間的關系是作者一直著重描寫的一對矛盾。四對母女之間的矛盾存在著對立和沖突，到最終還是融合到了一起。母親們是來自中國的傳統女性，她們的思維方式和行為舉止都是中國儒家傳統文化的充分體現和代表。但是女兒們是出生在美國的新女性，總有新思想，所以母女之間即使是有親情的紐帶進行維系，但是她們之間仍然存在代溝，仍然充滿著矛盾。母女雙方分別代表了中國傳統思想和美式的價值觀念，所以她們陷入了僵局——到底應該如何生存在兩種文化的夾縫之中？在女兒的成長過程中，母親對她們施加了許多的影響，以“這都是為了女兒好”的心態和中國傳統思想進行教育。……