少數民族文獻資源的數字化建設

周雅慧

摘 要： 本文簡述了少數民族文獻資源的發展背景和現狀，提出了少數民族文獻資源數字化建設的原因；詳述了少數民族文獻資源的數字化特征，論述了少數民族文化資源數字化建設的重要意義，并提出了少數民族文獻資源數字化建設的主要措施。

關鍵詞： 少數民族 文獻資源 數字化建設

一、少數民族文獻資源的現狀

中國是一個擁有56個民族的統一的多民族國家，中國自古以來就是多民族聚居的國家，自中華人民共和國建立以來，實行民族平等和民族團結政策，政府組織科研人員對全國各民族的現狀、歷史、語言文字進行多次普查，到目前為止，在除漢族以外的55個少數民族中，一個民族一種語言的比較多，有的民族說兩種或兩種以上的民族語言。個別少數民族使用漢語。中國少數民族語言的數目可能在80種以上。在55個少數民族中，目前使用本民族文字的有40個，歷史上曾使用過本民族文字的有17個。在中國境內，古今共使用過少數民族文字57種。這正是我國少數民族文獻資源形成壯大的基礎。

少數民族文獻資源雖然龐大，但民族古籍多藏于各個地區的圖書館、博物館、研究所，并有一些藏于民間，更有一些由于歷史原因而流失海外，少數民族文獻資源呈現出較為分散的地域特征；少數民族文獻資源多為特殊文獻古籍，具有罕見的史料價值和珍貴的文物價值。其中有些孤本、珍本紙張已經變薄變脆難以再作為文獻資料供人查閱或觀賞，顯現出較低的應用性。為從根本上解決少數民族文獻資源的“藏”與“用”的問題，少數民族文獻資源的數字化建設在網絡化、數字化發展的信息時代下顯得頗為重要。

二、少數民族文獻資源的數字化的特征

1.必須實現文本字符的數字化。

只有實現文本字符的數字化，才能夠真正意義上對文獻資源進行編輯修改和加工整合。文本字符的數字化擺脫了民族古籍多為紙質所帶來的諸多不便，文獻資源可以不限時間不限次數地被使用和查閱，填補了原有掃描技術形成的圖像文本無法修改校勘、箋注過程中出現的失誤的空白，使少數民族文獻資源能夠靈活修整和深度加工。

2.要具有基于超鏈接設計的瀏覽閱讀環境。

在超鏈接設計的理念下，讀者在瀏覽閱讀民族文獻時就可以以詞語或者相關的知識點作為關鍵詞，即時性地、有選擇性、便捷性地尋找自己需要的內容。這種形式改變了以往人們閱讀文獻資源的傳統的印刷式順序，書寫漢字的大背景下，其中有些孤本、珍本紙張已經變薄變脆難以再作為文獻資料供人查閱或觀賞，顯現出較低的應用性。很多民族語言的使用已近于萎縮，甚至瀕臨失傳。通過將少數民族語言的數字化，這種基于超鏈接設計的瀏覽閱讀大大減少了閱讀文獻的時間，使閱讀文獻更具針對性和目的性。對于保護現今的古籍文獻來說，這種瀏覽閱讀環境就顯得尤為重要。

三、少數民族文獻資源數字化的重要意義

1.有利于保護和保存僅存的優秀的民族文化遺產。

少數民族文化是中國民族文化中最濃墨重彩的一筆，對于優秀民族文化遺產的保護與保存是現今的首要任務。利用數字化和信息化手段保護和保存少數民族文化資源具有劃時代的意義。

（1）有利于少數民族文獻的開發利用。

少數民族文獻資源通過數字化管理，使文獻資源可以在網絡上流通，方便讀者在網上檢索和閱讀，這使原本占用大部分時間的檢索工作大大降低，對于利用民族文獻來說，無疑是不可或缺的。使其省去了繁瑣的去各地圖書館、研究所和博物館查找紙質文獻的過程，使少數民族文獻能夠隨時隨地地為人們所利用瀏覽，文獻的使用率將會大幅度提高。

（2）有利于民族語言文字的搶救與保護。

少數民族語言使用和流通的范圍很小，發展受到一定的局限。現今，在倡導講普通話，書寫漢字的大背景下，很多民族語言的使用已近于萎縮，甚至瀕臨失傳。通過將少數民族語言的數字化，使一些面臨失傳的語言文字藝術通過數字存貯技術，以多媒體的形式存貯下來。因此，少數民族語言文化的數字化，使少數民族語言文化在不斷發展進步的今天得以繼承和弘揚。

2.有利于民族文化資源的開發和利用，形成特色服務，為研究者提供文獻資源保障。

通過對少數民族文獻資源的數字化建設，為少數民族文化的開發和利用提供了殷實的研究基礎，極大地豐富了中國民族學等學科研究的內涵。光彩奪目的少數民族文化是民族學研究者的豐厚沃土。要想使民族學真正成為社會科學研究的優長學科，就應當擁有現代的、高效的文獻資源特色庫，以此支持該學科研究的發展，發揮其整體優勢，為民族學研究提供更深層次的服務。

四、少數民族文獻資源數字化的建設

1.優秀人才和先進技術是重要組成部分。

少數民族文獻資源數字化建設中不可或缺的重要組成部分就是人才和技術。要著力培養一批具有豐富民族文化整合經驗的人，并且能夠嫻熟地應用計算機技術，使文獻整理和數字化融為一體，減少了許多中間環節，大大提高了少數民族文獻資源數字化建設的效率。

2.權威性機構是基礎建設。

我國少數民族文獻種類繁多、數量大且具有分散的地域特征。少數民族文獻資源的數字化建設是不可能僅由一個單位或組織來完成，而是需要各個地方部門的通力合作才能進行。建立一個全國性的權威機構指導和協調各部門各單位的工作，在少數民族文獻資源數字化建設進程中的作用重大。

中國少數民族文獻是我國56個民族在悠久的歷史下逐步發展形成的文化寶典，是中國燦爛文化中不可缺少的重要組成部分。它詳細仔細真實地記錄了我國各民族政治、經濟、科技、文化、軍事、藝術、宗教、風俗、城市沿革、工程技術等各個領域的發展歷程，在少數民族經濟建設、科學研究及文化建設等方面都起到了不可小覷的作用。因此，加快少數民族文獻資源數字化的建設，不僅充分開發和利用了少數民族文獻，實現了資源的共享，而且使各民族的文化事業向現代化和國際化的方向快速發展。

參考文獻：

[1]張榮桂，阿拉坦倉，德力格爾.中國少數民族地區的圖書館服務.內蒙古圖書館，2008，（2）.

[2]王華北.論少數民族古籍的數字化建設.中國民族圖書館.

[3]谷遇春，朱長菊.論湘西民族地方文獻數據庫的建設.吉首大學學報，2006，（5）.