永遠(yuǎn)不長(zhǎng)大的“小屁孩”

傅琨

[美]杰夫·金尼 著

朱力安 譯

新世紀(jì)出版社

出版：2016年5月

定價(jià)：18.50元/冊(cè)

中英雙語(yǔ)版的《小屁孩日記》又有新書(shū)要出版了。這是原著《Diary of a Wimpy Kid》的第10本書(shū)，跟先前的9本書(shū)一樣，被拆成了兩冊(cè)（也就是第19冊(cè)和第20冊(cè)）出版。在大家以為作者杰夫·金尼寫(xiě)到第10本，就會(huì)讓他的故事告一段落，以2億冊(cè)的全球銷量圓滿收官時(shí)，他又宣布自己已經(jīng)投入到第11本書(shū)的創(chuàng)作中去了，而這本新書(shū)將于2016年的11月與全球讀者見(jiàn)面。至此，我們不由得贊嘆，杰夫的創(chuàng)作力真是驚人啊！

回頭一看，從2007年原版小說(shuō)第1冊(cè)出版至今，他筆下的那個(gè)“小屁孩”格雷已經(jīng)陪伴我們9年了。最初的那批小讀者，已經(jīng)從還在讀小學(xué)的“小屁孩”，成長(zhǎng)為大學(xué)生，有的甚至已經(jīng)步入社會(huì)開(kāi)始工作了——而這個(gè)故事的主人翁格雷，還是那個(gè)格雷！他從來(lái)未曾長(zhǎng)大，還是那個(gè)拉長(zhǎng)著臉裝酷的初中生，那個(gè)尷尬地被卡在青春期夾縫中的半大小子。

為什么格雷可以一直不用長(zhǎng)大，他的故事卻可以源源不斷地從杰夫筆下涌出，還能獲得讀者的追捧和好評(píng)呢？

其實(shí)，在系列文學(xué)作品中，主角“不長(zhǎng)大”的這種處理方法很常見(jiàn)；國(guó)外就有“小淘氣尼古拉”，國(guó)內(nèi)也有楊紅櫻老師的“馬小跳”。有人解讀說(shuō)，這是為了迎合讀者不想長(zhǎng)大的心理。有的作者確實(shí)是因?yàn)檫@樣的原因，但是對(duì)于《小屁孩日記》的作者杰夫·金尼來(lái)說(shuō)，與其說(shuō)是為了寫(xiě)作便利或迎合讀者的口味，倒不如說(shuō)是他不舍得讓格雷長(zhǎng)大——關(guān)于格雷的趣事，他還沒(méi)有寫(xiě)完呢！畢竟這套書(shū)，一開(kāi)始就是他自己覺(jué)得寫(xiě)著好玩，才一直寫(xiě)下去的。

可以說(shuō)，格雷的故事之所以那么有趣，全拜“青春期”所賜。青春期，只是悠長(zhǎng)的人生中短短的數(shù)年。但是對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，卻是決定人生走向的分岔路口。“小屁孩”格雷也是這么想的。他覺(jué)得自己不再是個(gè)小孩子了，卻不知道怎樣成為他想象中那個(gè)“酷酷的”自己，怕一個(gè)不留神就跑偏了。你沒(méi)看見(jiàn)，他想象中的那個(gè)長(zhǎng)大了的自己，也只是他當(dāng)下樣子的放大版而已嗎？你難道不記得，他在日記開(kāi)篇的時(shí)候，就說(shuō)了自己要成為名人的抱負(fù)嗎？同時(shí)，父母對(duì)孩子的青春期也很重視，怕孩子們的荷爾蒙太旺盛，做出沖動(dòng)叛逆的事情：格雷的父母也一樣，他們的大兒子、格雷的哥哥羅德里克已經(jīng)成了一個(gè)“不受控制”的搖滾青年，為了不讓二兒子格雷也變得叛逆，只好對(duì)他施行防微杜漸式的管教。單看格雷的老爸老媽奇招百出，格雷見(jiàn)招拆招，就已經(jīng)足夠精彩了。于是，這套書(shū)不僅能引起孩子的共鳴，讓家長(zhǎng)讀來(lái)也覺(jué)得很有意思——起碼可以知道自己家里的那個(gè)小屁孩在想些什么呀！

而格雷的趣事之多，還得歸功于作者杰夫·金尼的天賦與聰明。要知道，格雷的很多故事，都是杰夫自己的親身經(jīng)歷，杰夫用幽默的語(yǔ)言、戲劇化的情節(jié)將這些經(jīng)歷一一再現(xiàn)了出來(lái)。比方說(shuō)，格雷一家人在家里像尋寶似地尋找已經(jīng)去世了的太祖母的寶石戒指這個(gè)故事，滑稽又畫(huà)面感十足；杰夫還把這件事跟西方人找復(fù)活節(jié)彩蛋這個(gè)傳統(tǒng)習(xí)俗結(jié)合在一起了，喜劇效果又加強(qiáng)了一些。但發(fā)生在自己身上的故事總是有限的，怎么夠?qū)?0本書(shū)那么多呢？杰夫又根據(jù)身邊人關(guān)注的焦點(diǎn)、熱議的話題構(gòu)思出一批又一批新的故事來(lái)。例如，這次的新書(shū)就寫(xiě)到格雷的老媽覺(jué)得家人太依賴手機(jī)、電腦這類電子產(chǎn)品，搞得全家人在一起的時(shí)候都不能好好交流了，于是就在所住的社區(qū)發(fā)起了“無(wú)電子產(chǎn)品日”的活動(dòng)，讓社區(qū)里所有人在周末放下手機(jī)、不用電腦、不玩游戲機(jī)，一起到鎮(zhèn)上做一些戶外活動(dòng)——杰夫坦承，寫(xiě)這個(gè)故事就是想呼吁大家戒除網(wǎng)癮，重新投入到真實(shí)生活中來(lái)。這樣一來(lái)，只要有話題，格雷的故事就可以一直寫(xiě)下去啦！

你看，這樣的“小屁孩”是不是根本就不需要長(zhǎng)大呢？只要杰夫·金尼愿意一直這樣寫(xiě)下去，《小屁孩日記》還會(huì)是一部好看又好笑的“青春期趣事大全”呢。