年輕人愛上“二手網購”

英國《金融時報》6月24日文章，原題：中國的年輕消費者發現二手網購市場簡·張（音）自稱是中國網購“剁手族”的一員。但最近，這名26歲的天津女子發現了一劑藥方：二手交易平臺。她說，“在淘寶上看到一件衣服后，我就到‘閑魚’上搜尋。通常能找到一件接近全新但更便宜的同款產品。”

這兩個網站都歸阿里巴巴所有。對中國許多買家來說，后者無異于網上跳蚤市場。與趕時髦的人紛紛涌向二手服裝店的英國不同，在中國，一個人的“棄物”很少被另一個人當成“寶”。

在中國傳統文化中，二手貨還往往被視為次等品，盡管這種觀念如今正在大城市思想開放的年輕消費者中發生改變。杭州一名公務員說，“當我告訴媽媽我已在網上賣出價值21萬元的舊商品時，她感到很震驚。媽媽無法想象有人會買下別人不要的東西。”“閑魚”網的負責人也承認，當初啟動該平臺時確實有所疑慮，“對中國消費者的選擇來說，面子是非常重要的因素之一。”

阿里巴巴表示，中國30歲以下的上班族和學生是“閑魚”的主要用戶群。自2014年以來，該平臺的交易量已擴展15.6倍，售出1.7億件商品。

全中國各地正在涌現出許多類似平臺。例如，在不到一年時間內，58同城網的二手交易頻道“轉轉”就已聚集300萬用戶；年輕女性閑置物品交易平臺“空空狐”表示，去年獲得1800萬美元融資……

上海的咨詢人士魯振旺（音）表示，中國的千禧一代正在改變購物（傳統的）習慣，“他們喜歡購買新東西但容易厭倦，因此總是不斷拋棄舊的、尋找新鮮的。”

盡管此類網上二手交易市場增長迅速，但業內人士表示，其間“仍然存在許多問題。”例如，假貨就是難題之一。必須要有更好的驗證平臺以鑒別產品的真假。▲（作者格洛麗亞·張，丁雨晴譯）