唐僧的九環錫杖

臧　青

?

唐僧的九環錫杖

臧青

《西游記》第八回及第十二回里，都談到如來佛向唐僧玄奘贈送“九環錫杖”的事，但佛教《錫杖經》里卻說錫杖有“二股十二環”與“四股十二環”兩種，并無“九環”。這是怎么回事呢？

錫杖是梵文Khakharaka的意譯，取“錫錫”作聲之義，故名。由于錫杖振環而作聲，故又稱為“聲杖”“鳴杖”。另外，它還有“德杖”“智杖”的德名。錫杖乃是僧人生活的日常用具。僧人外出化緣，應手持錫仗，杖頭上有錫環，搖動即可作聲，化緣時以振環代替打門。錫杖又用作防身之具，逢到蛇、蜈蚣等擋道，或牛頂犬撲，可以搖動錫杖將其轟走或趕開。后世稱僧人居止為“掛錫”“駐錫”等，本此。

錫杖的形狀，據《錫杖經》講僅有兩種，一種二股十二環，表示四諦中的第一、二諦與十二因緣；一種四股十二環，表示四諦十二因緣。傳說前者由迦葉佛所創制，后者為釋迦佛所創制。但漢化寺院中實際使用的錫杖并不如此，而是像唐僧義凈《寄歸傳》中所說的那樣，錫杖頭上有一股直徑二三寸的鐵卷，與一根四五指長的錞管相連，用以裝環。環或圓或扁，大小可容下大拇指。一根錫杖共裝六環，或者八環。錫杖之杖則用木制成，一般齊眉長短，粗細因人而異，下邊安一長二寸左右的鐵錐?！段饔斡洝分刑粕褂玫摹熬怒h錫杖”，是作者多加了一環，以喻唐僧的不同凡響之處。至于《錫杖經》所說的那種二股十二環、四股十二環的錫杖，大概只供迦葉與釋迦牟尼等佛使用吧？而《寄歸傳》中所說的六環或八環錫杖，才是一般僧人在日常生活中真正使用的法器。