探討英美文化差異對英美文學評論的影響

張柏柯

【摘要】文化是人們在長期的生產創造活動中形成的一種獨特的社會歷史現象。它既是民族歷史的沉淀，也是社會政治的縮影。不同地區的國家因為歷史發展的不同、民族個性的差異，會顯示出截然的不同的文化傾向，形色各異的民族文化共同組成了絢麗多彩的世界文化多元格局。而不同的文化土壤會滋生出不同的文學作品和不同的文學評價。隨著時代的發展，文學評論在文學界中的重要地位得到了大幅的提升，文學評論受到各國文化差異影響的問題也逐漸突顯，當同樣的文學作品被不同國家的文學評論家進行品評時，往往會得出截然不同的評論結果，世界文化的多元格局造就了文學評論結果的多樣性。本文以英美文化為例，闡述了英美文化差異對兩國文學評論的影響。

【關鍵詞】英美 文化差異 文學評論 影響

文學是經由語言文字組成的一門藝術，它開拓了文字的無言之境，是文化的一種重要載體。因為不同的文化形態會滋生出不同的文學作品，英美文化作為西方文化的重要代表，兩國文學的發展深受兩國文化的影響。而文學評論與文學作品的關系又是極其微妙的，它們相伴而生、相互影響、共同發展。因此以文學作品為橋梁，可以建立起不同民族文化與不同文學評價之間的潛在聯系。本文從文學評論的概念入手，在對英美文學的發展歷程與文學特點進行相應闡述的基礎上，分析與探討了英美文化差異對兩國文學評論的影響。

一、文學評論的概念

總體來說，對文學作品進行的所有書面形式的評論都可以稱為文學評論。藝術高度與政治高度是文學評價的兩個重要標準。具體來說，文學評論是對文學作品中蘊含的文化現象與發展規律進行的研究與探索，其目的是為了給文學創作實踐提供參考意見，讓文學創作形成“文學作品、文學評論、文學提升”的良性循環機制。其中對文學評價結果的論證過程，是文學評論的核心環節。

文學評論家在對文學作品進行評價的過程中，要有理有據、合情合理，不能信口雌黃、胡編亂造。他們需要旁征博引許多不同的材料來對自己的評論結果進行論證。但是因為各國文化底蘊的不同，不同文學評論家在進行相同的文學作品的評價時往往會得出不同的結果，這也是文學評論的一個弊病所在。相比之下，英國文學評論較為保守，而美國文學評論相對激進。

二、英美文學的發展歷程

1、英國文學的發展歷程

按照時間發展的脈絡，英國文學的發展大致經歷了以下五個發展階段：一、中世紀時期的文學作品注重對故事情節畫面性的描述，文章結構具有相對的完整性，主題多為勞苦人民對暴政的反抗，代表作品有《貝奧武甫》；二、新古典主義時期，英國文學作品體現出啟蒙主義的精神，開始了對現實生活的思考，但是這種思考傾向于私怨的發泄，“反諷”是其主要特征，代表作品有《格利佛游記》；三、浪漫主義時期英國文學進入了高速發展期，此時的文學作品更加注重對宗教感情的傾訴，文學作品中蘊含了豐富的想象力，代表作品有《天真之歌》；四、現實主義時期的英國文學作品減弱了想象力在文學創作中的地位，遵循客觀、實際的文學創作手法，代表作品有《利己主義者》；五、后現實主義時期的文學作品在對現實主義創作手法有效吸收的基礎上，更進一步，從對現實生活中個人狀態的思考，上升到了對社會政治問題思考的高度，代表作品有《蘋果車》。

2、美國文學的發展歷程

按照戰爭發生的時間，美國文學的發展大致經歷了以下五個發展階段：一、殖民地時期，此時美國文學的發展深受英國文學的影響，同時呈現出一定的清教思想。代表作品有《受領圣餐自省錄》；二、獨立戰爭時期，由于政治的獨立，美國文學也顯示出一定的民族文化傾向，出現了愛國主義文化的啟蒙。代表作品有《被駁倒的農夫》；三、南北戰爭時期，隨著資本主義制度的發展，美國文學出現從浪漫主義到現實主義的轉化，此階段文學作品的思想更為自由與樂觀，出現了較多的批判現實主義作品。代表作品有《湯姆·索亞歷險記》；四、二戰時期，在社會動蕩的大環境下，美國文學作品出現了許多不同的流派，其中以現代派文學與左翼文學最為有名，內容較多的反映當下的社會面貌與人的精神面貌，代表作品有《荒原》；五、二戰以后，美國文學中以戰爭為題材的文學作品大幅增多，出現了對戰爭的反思，傳記體文學發展繁榮。代表作品有《美國人》。

三、英美文學的不同特點

1、英國文學的特點

英國地靠歐洲大陸西北部海岸的島國，大不列顛島與愛爾蘭島的東北部是其主要的國土領域。綿延悠長的海岸線與冬暖夏涼的溫帶海洋性氣候，讓英國在依靠海洋戰略獲得發展同時，也把與海洋一樣博大的胸懷與深幽的神秘發展到了文學領域。英國的文學在富含浪漫主義情感的同時，極具包容性。隨著經濟的進步，社會的發展，英國文學在經歷文藝復興以后，出現了人的思想的覺醒，出現了對人與現實社會的歌頌，文學創作逐漸擺脫以往宗教思想的束縛。啟蒙運動期間，英國的文學作品主要是為政治革命運動服務，哲理性和政論性是其主要的特征。啟蒙運動以后英國的文學走過了浪漫主義時期、現實主義時期以及后現實主義時期的幾個重要階段。

雖然英國文學的發展歷程久遠，演變過程復雜。但是總的來說，英國文學作品的發展因為受經濟、社會、宗教、歷史等不同人文因素的綜合影響，還是呈現出了一定的發展規律，經歷了浪漫、寫實、實驗、批判、多元等多維度的階段。英國文學在長期的發展演變中形成了帝國敘事的主要特色，強調民族的自信與自強，文學批評較為深沉與嚴謹。

2、美國文學的特點

美國是一個瀕臨兩大洋、遠離舊大陸的多民族移民國家。由于遼闊海岸線的存在，讓美國避免了舊大陸的紛爭的戰事，獲得了較為平穩的社會經濟發展空間。美國文學在十九世紀之前，一直都處于對英國文學的依附狀態，沒有形成自己獨立的文學個性，采用的是英國式的敘事手法與表現形式，具有濃厚的宗教色彩。獨立戰爭以后隨著美利堅合眾國的成立，美國文學開始逐漸擺脫英國文學的束縛，出現了蘊含本民族文化的文學特色，倡導人權與獨立。在本土文化的形成與發展之中，美國文學獨立、自由、多元、開放的文學特征得以突顯。

美利堅合眾國成立以后，跳脫出英國文學影響的美國文學進步了自己的發速發展期，先后經歷了啟蒙主義、浪漫主義、現實主義、批判現實主義的發展軌跡，隨著時間的推移，社會的變遷，美國文學形成了與英國文學截然不同的文學特征，美國文學更加注重個人獨立意志的抒發，文學批評生動而輕快。

四、英美文化差異對英美文學評論的影響

通過前文的論述，我們大致梳理了在英美兩國不同的文化積淀下兩國文學的發展歷程，不同的地理環境、自然情境、社會情況、經濟狀況、戰亂紛爭等造成了英美兩國迥然有異的文學發展脈絡，給英美文學評論的發展起到了不同的作用。接下來，筆者將從文化語言差異、文化歷史差異兩個方面，來詳細論述英美文化差異對英美文學評論的影響。

1、文化語言差異的影響

語言作為一種重要的文化載體，它既是不同民族文化形成的基礎與紐帶，也是不同文學評論產生的基礎與媒介。語言文字的存在為英美文化的流傳與文學評論的發展奠定了堅實的基礎。不同的語言代表著不同的文化追求與文化信仰，因此不同的語言環境下也會產生不一樣的文字表達方式，從而衍生出不一樣的文學評論特征。雖然英美兩國的通用語言都是英語，但是英式英語與美式英語除了在文法與句式上存在不同以外，兩者產生的文化背景與傳達的文化內涵也截然不同。同樣的語言也是文學作品得以出現與發展的重要提前條件，文學作者使用本民族的語言文字對特定的文學內容進行描述與表達，通過對語言文字的加工、提煉、概括、提取等完成文學形象的塑造與文學寓意的營造，具有強烈的民族性與文化性。

英國的語言文化，受歷史傳統影響，一直具有較強的民族性，同時英國文學也啟蒙較早，具有悠久的發展歷程，英國作為西方發達國家的代表，其文化沉積較深，經濟發展較快，在國內外都具有極大的影響。英式英語借助英國在經濟與政治上的優勢地位，在國內外的運用也普遍，英式英語成為了世界溝通交流的通用語言。但是也正式因為英語語言較為完善的發展歷程與較為重大的國際影響，英國的語言文字更加強調規整與規范，其文學評論也相對的保守，文學評論界一直因循守舊、墨守成規，缺少創新與創造。英國文學評論家的在使用語言文字進行評論工作的過程中注重對評論規矩的服從，用詞遣句嚴謹、慎重，個性特征無法得到有效施展，英國文學評論在潛藏對民族語言的敬畏感，也顯示出傳統、呆板的個性特性。而美國受殖民地文化的影響，其語言文字早期受英國的影響較大，在美國獨立以后，受多民族移民文化的影響，它的語言發展也顯示出自由、多元的特征。同時由于美國的政治、經濟、文化等的形成時間較短，國家在獲得較快發展速度的過程中，遺留的歷史問題也較少，文學評論中具有很強的對權威反抗、獨立思考的精神，因此在美國的文學評論中充滿了創造力與創新力，更加的崇尚自由，更加的張揚個性。

3、文化歷史差異的影響

雖然有人說過“英美是一個民族、兩個國家”。它們的民族文化具有一定的相似性，具有同根同源的特征，尤其是早期的美國文化的發展基本上是對英國文化的復制與照搬，兩者具有極強的民族淵源，許多沒過重要的城市地名也是來源于英國。如美國的“紐約”，就源自英國的“新約克”。但是后期英美兩國的截然不同的歷史發展進程，造成了兩國文化內涵的差異，同時也給兩國的文學評論產生了不一樣的影響。

英國的文化歷史悠久，宗教中超脫于現實世界之外的神秘力量、崇拜信仰，一直深深的影響著英國文化的發展。在很長的一段時間內，宗教在英國文化中占有著絕對重要的主導權，人們借助宗教來表達對現實的祈愿，求得精神世界的安慰。宗教中神秘的神權主義、嚴苛的禁欲主義等一直對英國文學的發展產生著或多或少的影響。文藝復興以后，人本主義思想逐漸抬頭，人們開始產生對人自身發展與需求的關注。文學作品也開始逐漸的朝著理性化與人性化的方向發展，人本主義思潮成為了英國文學評論界的主流，但是由于英國資產階級革命的不徹底，英國的文學評論還是較為保守與守舊。隨著歷史的變遷，當前英國文學評論界中也出現了一些反人本主義傾向的思潮，開始反思人本主義對英國文學評論發展的負面影響，如評論形式的單一化，評論創造力的不足等，英國文學評論的正在朝著多樣化的方向發展。而美國文學在繼承美國文學人本主義思想的過程中，把本國獨立、自由的民族理念與其融會貫通，拓展了人本主義的內涵與外延，美國文學評論界對人本主義的解讀更為激進，推崇評論觀點的創新與自由。

結語

文化是一個復雜的概念，它經由我們的生產與生活而產生，同時也對我們的生產與生活產生影響。文學作為文化的重要表現形式，它的發生與發展，深深的根植于文化這片土地。英美文化作為西方文化的重要代表，它是西方意識形態的一種縮影。而英美文學因為英美歷史文化的不同，也顯示出不同的發展歷程與文學特點。語言文化的差異、歷史文化的不同，造成了英美文學評論不同的發展走向，我們要正視這些差異的存在，在用“求同存異”的眼光看待英美兩國文學評論發展的同時，用更為開闊的視野看待世界文化的發展。

【參考文獻】

[1]萇珊珊.文化差異對英美文學評論產生的影響分析與討論[J].山西青年.2016（09）

[2]孫曉梅.淺談英美文學的改進[J].西部皮革.2016（06）

[3]喬嬌.不同文化背景下的英美文學評論差異[J].文化學刊.2016（02）

[4]黎明.英美文學中女性文學的地位研究[J].劍南文學（下半月）.2015（08）

[5]樊雅楨.學習英美文學的價值和現實意義[J].青年文學家.2015（29）