格林卡藝術歌曲之“和你在一起多么甜美”

楊勇

摘 要：格林卡——俄羅斯音樂之父，他作為一名以 聲樂作品為主的作曲家，建立了俄羅斯古典音樂學派。他創作的藝術歌曲有近80首，“和你在一起多么甜美”是其代表作之一。

關鍵詞：格林卡；藝術歌曲；演唱特色

1 格林卡在俄國音樂史上的貢獻

格林卡所處的歷史時期俄國的戲劇舞臺經常被意大利、法國和德國演員占領，音樂上也是意大利、法國歌劇和德國的交響樂占統治地位。18世紀中期，安娜和伊麗莎白女王，又直接請來了意大利歌劇團，這種“請外國人來演外國音樂”的狀況便是俄國初期專業音樂活動的主要形態。之后在1755年第一次上演了由俄國演員用俄語演唱的意大利式歌劇，這種“由俄國人演外國音樂”的現象在俄國也維持了很久。18世紀七八十年代，由于俄國人演唱的外國歌劇不能反映俄國的現實生活，于是創建自己的民族樂派便成了俄國歷史文化發展的需要。

把俄羅斯音樂從西歐的桎梏下解放出來，在歐洲樂壇獲得獨立的地位是俄羅斯音樂之父——米哈伊爾·格林卡（1804～1857）的最大功績。格林卡在俄國音樂史上的貢獻總結為以下四個方面。第一、格林卡是俄國第一個熟練地掌握西歐寫作技巧、使自己的作品達到世界水平，而又被世界所承認的作曲家。第二、格林卡開創了俄國古典音樂的民主傳統。他不僅重視民族傳統，而且還把民族音樂中人民群眾的創造置放首位。格林卡說：“創造音樂的是人民，而我們作曲家不過把它編成曲子而已”（根據評論家謝洛夫的筆錄）。第三、格林卡使俄羅斯民族音樂與其他不同國家及地區的音樂得到了很好的交流與融合。比如他寫的《兩首西班牙序曲》與歌劇《魯斯蘭與柳德米拉》第四幕中的“列茲京卡舞曲”都表現了這一特色。第四、格林卡處在歐洲古典主義的晚期和浪漫主義音樂的繁榮時期，他將這兩種音樂流派的藝術原則很好地結合在自己的創作之中。

2 藝術歌曲“和你在一起多么甜美”

藝術歌曲在俄羅斯稱為романс。格林卡的藝術歌曲同他的歌劇和器樂曲一樣，在俄羅斯聲樂史上有不可替代的價值和地位，推動了俄羅斯藝術歌曲的發展。格林卡的藝術歌曲是在俄國城市浪漫曲的基礎上形成的，十九世紀上半葉，俄國城市浪漫曲得到很大的發展，大量自娛性的生活浪漫曲在家庭中應運而生，廣泛流傳起來。這些浪漫曲反映了城市各社會階層的日常生活和思想感情，情調多為感傷脆弱。格林卡藝術歌曲是俄羅斯音樂會與比賽的重要演唱曲目，他的歌曲富有強烈的民間音樂風格，是民族個性與藝術創作的精美結合體。這一時期的俄羅斯浪漫曲主要包括有船歌、小夜曲、敘事曲等等多種聲樂體裁。在表現力上分為抒情和戲劇兩種。抒情歌曲在旋律上比較流暢，富有詩情畫意；在曲式上，有著清新淳樸的風格，讓音樂表達的情感隨歌聲滲入聽眾的靈魂深處，讓聽眾和他的作品一起共鳴。

《和你在一起多么甜美》是格林卡藝術歌曲的代表作之一，屬于抒情浪漫曲。曲子的調性從c小調轉到平行關系降e大調，最后又回到c小調。鋼琴伴奏簡單明了，主要采用分解式和旋，從而突出人聲的旋律聲部。詞作者彼得·倫金為不知名的詩人，詞作家與普希金屬于同一時期的人物，屬于19世紀俄國文壇感傷主義的晚期與浪漫主義時期。這一時期的文學家表達自由的理想，爭取美好的愛情，反對沙皇的專制。通過詩歌也反映出那個時代先進人士的孤獨、憂郁和叛逆精神。 重復式3段歌詞表達了詞作者的美好愿望：“①和你在一起是多么甜美，在你藍色的眼睛里映出了一顆純潔的心靈，充滿熱情的內心已不能用語言表達，內心激動不已！ ②喜歡看著你綻放著地微笑、欣賞你優雅的舉止。枉然地想控制自己內心的波動，恢復至平靜，但是卻徒勞無益。啊，只是想見你！ ③美麗的星辰意外出現，你來到我的面前，照耀著我的生命， 指引著我去向未知的幸福。啊，見到你是多么的喜悅！”

3 演唱要領

（1）首先是對曲式調性的把握，歌曲的內在韻律表現為甜美、憂傷中透著希望，c小調轉到降e大調時表現為舒展，最后又回到c小調。

（2）歌唱是語言的藝術，掌握俄語元音、輔音的發音特點。清輔音與濁輔音的輕重對比，舌顫音的發音技巧，單詞的重音節，句子朗誦的連貫性。

（3）演唱技巧著重要注意氣息的連貫性、聲音位置的統一性、音量強弱的對比性，本曲是3/4拍的節奏，要特別留心每一句換氣的弱起拍兒，要唱出3段歌詞大意的情感表現差異。

（4）優秀的聲樂作品大都是音樂旋律與鋼琴伴奏的渾然一體。即鋼琴伴奏為聲樂演唱渲染意境，優美的旋律又需要鋼琴伴奏的襯托，兩者相得益彰。本曲的旋律起伏與詩作的韻律融合得完美順暢，音樂旋律婉轉起伏。因此演唱時要想象生活與愛情的美好情景。

4 結語

唱好俄羅斯藝術歌曲很有必要對其國的文化歷史，風土人情做必要的了解和一定的親身體驗，只有這樣才能表達出歌曲的內涵。格林卡的藝術浪漫曲風格多樣化，他的部分樂曲來源于生活和他的家庭環境，還以他個人生活中的事件與好友的各種默契為創作動機，格林卡的所有浪漫藝術歌曲都是為自己創作并為自己演唱的，而不是取悅聽眾，這是他的不同。

參考文獻：

[1] A·E·赫爾岑.關于俄羅斯的思想[M]. M·K·列姆卡出版社，1917.

[2] B·斯塔羅夫. B·斯塔羅夫作品集[M].國家音樂出版社，1951.

[3] 張寧.俄羅斯浪漫曲選集[M].人民音樂出版社，2003.