天寶十五載 杜甫長(zhǎng)安見(jiàn)聞

劉　穎

（華中科技大學(xué)人文學(xué)院，湖北 武漢 430074）

?

天寶十五載 杜甫長(zhǎng)安見(jiàn)聞

劉穎

（華中科技大學(xué)人文學(xué)院，湖北 武漢 430074）

天寶十四載，手握重兵的范陽(yáng)節(jié)度使安祿山勾結(jié)同羅、奚、契丹、室韋、突厥集結(jié)15萬(wàn)士兵，反于范陽(yáng)，安史之亂始發(fā)。翌年六月九日，潼關(guān)失守，玄宗假借御駕親征之名棄京師倉(cāng)皇奔蜀，親王、妃主、王孫以下，皆從之而不及。同月丁卯，安祿山使人殺霍國(guó)長(zhǎng)公主王妃駙馬等八十余人，又殺王孫及郡縣主二十余人。京師長(zhǎng)安淪陷，萬(wàn)室虛空，瘡痍滿目。是年七月，忽聞肅宗于靈武即位，我孑然一身欲投效于肅宗，不料途中竟被安史叛軍所俘，帶至長(zhǎng)安。幸因位卑職低，免于刑囚之苦，然滯于長(zhǎng)安目擊耳聞國(guó)破家亡，興感之，乃作《哀王孫》《悲陳陶》《悲青坂》《月夜》四篇，以寄哀思，聊以慰藉。

哀 王孫

天寶十五載九月，長(zhǎng)安城內(nèi)一片狼藉，我滯留在此，傷國(guó)思家，夜不能寐。又是一場(chǎng)血雨腥風(fēng)后，白頭烏鴉在延秋門(mén)上發(fā)出陣陣哀鳴，達(dá)官貴族們?yōu)槎惚芘衍姷你藓λ奶幪痈Z藏匿，往昔“珠簾繡柱圍黃鵠”的庭院大宅只落得“門(mén)前冷落車馬稀”的境地。 圣上赴蜀地獨(dú)與貴妃姊妹兄弟、少數(shù)親近宦官宮人同行，外人不知，就連李家骨肉也莫能同馳。安史叛軍一入長(zhǎng)安就大肆逮捕殺戮王侯將相，甚至刳心擊腦，情形至慘，王侯將相扈從入蜀者，子孫兄弟，雖在嬰兒之中，皆免不了刑戮。長(zhǎng)安街頭尸橫遍野，血流成河。昔日人聲鼎沸的街頭如今只躺著無(wú)人來(lái)識(shí)的具具死尸。可憐這些王孫東躲西藏，嬌貴的身軀任由荊棘刺割，體無(wú)完膚，俊秀的臉龐任由寒風(fēng)肆掠，千瘡百孔。他們千方百計(jì)想隱藏身份，但皇家兒孫氣度非凡，自與常人殊，我欲將辨認(rèn)，問(wèn)起姓名，他們諱莫如深，只答到生活困苦甘愿為奴。我自知奸人在側(cè)，不敢與王孫多言語(yǔ)，但心中有幾句話一定要對(duì)他們說(shuō)：養(yǎng)兵千日用兵一時(shí)，昔日勇猛的士兵到這時(shí)卻不能抵擋住叛軍的侵?jǐn)_，但我私下里聽(tīng)聞皇上已傳位太子，回鶻也歸依大唐答應(yīng)為皇上雪恥。王孫你千萬(wàn)不要疏忽大意，讓這個(gè)消息落入叛軍之耳，以免遭致暗算，千萬(wàn)要保得千金之軀，等待前線將士重整旗鼓，收復(fù)河山。

悲 國(guó)軍

孟冬十月，我聽(tīng)聞前線傳來(lái)消息說(shuō)，蓋從來(lái)兩軍交火，天地變色，軍士呼號(hào)，乃成苦戰(zhàn)。而今野曠天青竟無(wú)作戰(zhàn)聲響，緣何四萬(wàn)義軍血作陳陶澤中水，同日戰(zhàn)死為國(guó)亡，哀呼悲哉！而安祿山的胡軍越戰(zhàn)越勇，節(jié)節(jié)勝利，他們像一群喝飽血的豺狼，亂嚎夷歌載著一路的腥風(fēng)血雨歸來(lái)，在長(zhǎng)安城里他們肆意燒殺搶掠，奸淫婦女，無(wú)惡不作。長(zhǎng)安百姓身處水深火熱之中，人人自危，惶惶不得終日，閉于陋室不敢出，居危思安，益念唐室，日夜向北而泣，盼望官軍早日收復(fù)京都，重整河山。

我雖落入叛軍之手不得自由，不能親赴戰(zhàn)場(chǎng)殺敵報(bào)國(guó)，但時(shí)刻關(guān)注著我軍動(dòng)向。前線傳來(lái)消息說(shuō)我軍將領(lǐng)駐扎在東門(mén)外的青坂坡，天寒地凍，將士們?nèi)运朗靥赘叩亍？墒前驳撋降呐衍妳s肆無(wú)忌憚地向西推進(jìn)，有時(shí)甚至只有幾個(gè)騎兵也敢彎弓搭箭向我軍沖擊，狂妄至極。我知道曠野之外定是山雪河冰，青煙白骨，蕭瑟一片，良家義軍們?yōu)榱舜筇仆醭杳靼傩针x家遠(yuǎn)赴異地參戰(zhàn)，他們有的是剛剛加冠的少年，有的是已入耄耋的老者，為了地域胡軍不得不舍身參戰(zhàn)。我杜甫堂堂九尺男兒，卻委身于叛軍之地，豈不可悲！怎樣才能托人帶信給前線的士軍，囑咐將士們暫時(shí)忍耐一下，戒驕戒躁，等待時(shí)機(jī)再收復(fù)失地啊？

思 妻兒

又是一個(gè)無(wú)眠之夜，我滯留京師已有數(shù)月，心戀妻兒，迎著月光借酒澆愁，望月思鄉(xiāng)。我那遠(yuǎn)在鹿州的妻子一定也是獨(dú)自一人遙望這一輪孤月在思戀我。我在遠(yuǎn)方長(zhǎng)安想念尚幼的兒女們，不知他們是否會(huì)知曉我心？他們肯定不會(huì)懂得母親憶長(zhǎng)安的心事，也不會(huì)知道我對(duì)他們深切的擔(dān)憂和想念。戰(zhàn)火紛飛的饑饉之年，家里沒(méi)有男人支撐，恐怕更是難捱，可憐我的妻子獨(dú)自支撐著衰敗的家。叛軍稱霸，也許家鄉(xiāng)的光景也不是甚好，不知妻兒們是否能躲避叛軍的殘害，安然無(wú)恙。妻子恐怕?lián)鷳n與我天人兩相隔，終日而泣，日夜不能寐。我不知道哪一天戰(zhàn)事才會(huì)終結(jié)，我能夠重返故鄉(xiāng)，與你相偎在細(xì)薄透明的帷幔里，低聲細(xì)語(yǔ)，訴說(shuō)離腸思緒。等到那個(gè)時(shí)候，我一定要向你好好傾訴我對(duì)你的想念和牽絆，讓這冷清的月光把我倆的淚痕照干。

（接上頁(yè)）

作為本劇中塑造得最成功的一個(gè)人物形象，安東尼的行為有很多可圈可點(diǎn)的地方。就像是一個(gè)多面體，安東尼也是多重角色的一個(gè)綜合體，可以推想一下，如果凱撒看到他死后安東尼的一切行為，想必也會(huì)大吃一驚的吧。這使得我們不得不感嘆莎翁刻畫(huà)人物性格的復(fù)雜性與飽滿程度，在看待一個(gè)人的時(shí)候，不應(yīng)該只是從一個(gè)方面去評(píng)價(jià)，而是多方面多角度地綜合評(píng)價(jià)一個(gè)人物，這樣的話我們才會(huì)對(duì)一個(gè)人有全面深刻的認(rèn)識(shí)。劇中的安東尼是一個(gè)很難用簡(jiǎn)單的善惡二元對(duì)立可以判斷的角色，在他的身上集結(jié)著很多的優(yōu)點(diǎn)，在演講術(shù)和政治方面，他有些過(guò)人的智慧，但是他也無(wú)可避免地會(huì)帶有人性的弱點(diǎn)。他也會(huì)對(duì)自己的同盟產(chǎn)生不信任感，同樣很看重權(quán)利。《裘利斯·凱撒》這部劇寫(xiě)的不僅僅是劇中個(gè)人的悲劇性命運(yùn)，更寫(xiě)的是整個(gè)羅馬的政治悲劇，留下了很多引人思考的問(wèn)題:是否安東尼戰(zhàn)勝勃魯托斯后就能使得羅馬的政治悲劇不再上演？安東尼深處權(quán)利的光環(huán)之中能否保持初心不受熏染？……莎翁塑造人物的本領(lǐng)爐火純青，越深讀越能發(fā)現(xiàn)人物內(nèi)心更深層次的東西，而安東尼作為西方戲劇中一個(gè)經(jīng)典的文學(xué)形象，多年來(lái)一直受到人們的關(guān)注，不斷地被發(fā)掘出更多的意義來(lái)。

注釋：

［1］、［2］、［3］、［4］、［5］、［6］，（英）莎士比亞；《莎士比亞戲劇集七》，朱生豪譯，作家出版社，第10頁(yè)、第17頁(yè)，第36頁(yè)，第67頁(yè)，第68頁(yè)，第114頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

［1］陸谷孫：《莎士比亞研究十講》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2005年11月版。

［2］《外國(guó)文學(xué)莎士比亞專輯》，陸谷孫主編，復(fù)旦大學(xué)出版社1984年10月第1版，第110頁(yè)。

中圖分類號(hào)：I269.7

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-864X（2016）07-0005-01