斷裂的民族性
——藏族導(dǎo)演萬瑪才旦訪談

朱鵬杰

?

斷裂的民族性
——藏族導(dǎo)演萬瑪才旦訪談

朱鵬杰

訪談對象：萬瑪才旦（藏族導(dǎo)演，作家，《靜靜的嘛呢石》《塔洛》導(dǎo)演）

訪 問 者：朱鵬杰

訪談時間：2015年4月30日下午

訪談地點(diǎn)：上影廣場A座5樓

朱鵬杰（以下簡稱朱）：你是怎么從作家成為導(dǎo)演的？文學(xué)創(chuàng)作對做導(dǎo)演有什么幫助？

萬瑪才旦（以下簡稱萬）：我從小就喜歡文學(xué)和電影。小時候經(jīng)常有放映隊去放電影，主要是革命題材的，還有一些其他題材。我們的村莊在黃河邊上，我上小學(xué)的時候正好來了一個施工隊，他們會定期放電影，當(dāng)時跟著看了一些國外的電影，像《狐貍的故事》《摩登時代》等，帶給我一些不同的感受，我基本上就是看著大銀幕上的這些電影長大的。初中的時候我到了縣城里，周圍也有很多放電影的地方。當(dāng)時看電影就是大家共同的娛樂，在一個幾百人的大廳，大家就買了瓜子帶著進(jìn)去看，邊磕邊看，整個放映廳都是嗑瓜子的聲音，跟電影配在一起很熱鬧。我記得初中畢業(yè)的時候，就已經(jīng)看了兩三百部電影，當(dāng)然可能題材比較單一。

基本上看電影跟看文學(xué)作品是同步的，我看了很多文學(xué)作品，以及文學(xué)作品改編的電影，像《牧馬人》等。還有，那時候也看了很多印度電影，因為印度在宗教信仰等方面跟藏區(qū)比較相近。那時候的印度電影跟現(xiàn)在的寶萊塢不太一樣，雖然也是歌舞的形式，但也有很強(qiáng)的情節(jié)，比較經(jīng)典的像《流浪者》。

高中的時候在州里讀的，后來上大學(xué)，電影一直伴隨著我。有時候我還去新華書店聽電影的錄音，或者放羊的時候帶著錄音機(jī)聽廣播劇，像我就是一直聽《夜幕下的哈爾濱》，然后就自己開始想象，去自己腦補(bǔ)那個畫面，這對電影創(chuàng)作應(yīng)該也有幫助，尤其培養(yǎng)對聲音、空間的想象能力。……