一雙鞋面繪有彩虹條帶的定制鎖鞋
——禧瑪諾為Kiryienka特別打造世界冠軍專屬彩虹版鎖鞋
2016-08-13 06:12:40翻譯王亮
中國自行車 2016年7期
翻譯：王亮
?
新產品·新技術
一雙鞋面繪有彩虹條帶的定制鎖鞋
——禧瑪諾為Kiryienka特別打造世界冠軍專屬彩虹版鎖鞋
翻譯：王亮
圍繞著Peter Sagan世界冠軍套裝的廣告宣傳可謂鋪天蓋地，相形之下個人計時賽世錦賽冠軍Vasil Kiryienka就稍顯落寞了。不過，禧瑪諾公司可沒有忽略Vasil Kiryienka所取得的成就，這位白俄羅斯名將推出了特別款的R321公路鎖鞋以示慶賀。
彩虹條紋沿著鞋面向前鋪開
這款鎖鞋與標準版禧瑪諾R321公路鎖鞋有著相同的基礎設計，即鞋面被設計為無縫的兩層結構，外面一層為白色，里面一層為黑色。而在鞋面的中部，禧瑪諾特意添加了代表世界冠軍的彩虹條帶，同時在腳后跟處印上了Kiryienka的姓名。
然而有個不好的消息是，我們可能在賽場上根本看不見這款可愛的鎖鞋，因為Kiryienka很可能在賽季的絕大部分計時賽上都會穿上鞋套以改善氣動性能，因此我們只得期望在公路賽上他或許能穿上這款特制鎖鞋。
A Pair of Lock Shoes with Rainbow Ribbon
這雙鎖鞋專為誰而打造一目了然
