紙墨壽于金石：民國文學現場中的《海上述林》

《海上述林》是一部以魯迅為核心、由幾個人捐資付印以紀念亡友的文學譯文集。因此，書的編者，是彼時士林領袖之一的魯迅。書的著譯者，則是中國共產主義革命的早期首領瞿秋白。可以說，這部書從最初籌劃到成書出版、傳播流布，已然成為民國出版史上的靚麗風景。

《海上述林》也是一部有特殊意味的、生成于民國文學現場里的禮品書。它是魯迅對瞿秋白的另一種委婉而自信的定位與判斷，更是魯迅對于民國文學現場的一幀久遠而永恒的紀念。它不僅折射著魯迅、瞿秋白等人留存的古典文人風骨，也映照著一個大變革時代的人間正道與滄桑。

一、《海上述林》的“誕生”

眾所周知，魯迅與瞿秋白之間有著深厚的友誼。

1935年6月，瞿秋白在福建長汀被捕，不久后壯烈犧牲。對此，魯迅悲痛不已。為紀念瞿秋白，慮及于公于私的兩相情緣，魯迅、茅盾和一些瞿秋白的其他友人決定，以搜集瞿秋白的遺稿和已發表的文章結集出版。1936年10月15日，魯迅在給曹白的信中寫道：“《述林》是紀念的意義居多，所以竭力保存原樣。”①由是之故，世乃有《海上述林》——這部“在中國出版界中，當時曾被認為是從來未有的最漂亮的版本”②的書。

關于《海上述林》出版緣起，正如魯迅對馮雪峰所說：“我把他的作品出版，是一個紀念，也是一個抗議，一個示威！……人給殺掉了，作品是不能給殺掉的，也是殺不掉的！”③1936年10月6日，魯迅致信曹白說：“這是我們的亡友的紀念”④1936年10月15日，魯迅致信臺靜農說：“今年由數人集資印亡友遺著，以為紀念……”⑤上述的紀念之意，也就是魯迅在《〈海上述林〉下卷序言》中所說的——“所謂‘懸劍空垅的意思”⑥。