美飛行培訓迎來更多中國學生

美聯社9月17日文章，原題：在西北印第安納州航空院校內，中國學生數量激增 21歲的張英杰（音）正在格里菲斯·默瑞維利機場接受飛行訓練。他說，中國有許多人都想當飛行員，但在中國接受飛行員培訓需要的時間很長。該機場2007年與中國民用航空飛行學院達成協議，為中國培訓了近300名飛行員。

格里菲斯航空公司總監克萊格·安德森（音）說，中國對飛行員的需求以及訓練空域的缺少為美國帶來了商業培訓的機會。“當學員來到這里時，他們從未在中國飛行過。他們每天早上7時30分開始課程，晚上6時結束，一共持續10至12個月。”這里并非只有艱苦的工作和學習。張英杰說，他們每月都到芝加哥，去中國城購買食物，另外還會參觀航空展覽。

培訓結束后，中國學員會獲得商業飛行員執照。張英杰說，回國后，他的雇主中國東方航空公司將要求他接受額外的地面培訓，并會把他的執照轉為中國執照。▲

（作者理卡門·姆庫羅姆，王曉雄譯）