首爾路標翻譯雷人，挑錯者有獎
2016-09-21 08:09:31
環球時報 2016-09-21
韓國首爾市政府正發起為期兩周的翻譯挑錯運動，鼓勵外國游客和本地市民睜大眼睛尋找街頭路標上的翻譯錯誤。據英國廣播公司（BBC）19日報道，到首爾旅游和工作的外國人日益增多，當地的歷史古跡、街頭路標、地圖和旅游信息等，均被翻譯成英文、中文和日文等語言，但翻譯水平著實讓人不敢恭維。尤其是英文，經常讓外國人看了一頭霧水。2015年為宣傳首爾，當地旅游部門用英文發布這樣一句口號：ISeoulU，英美人看了直搖頭。
為此，首爾市政府近日發起糾錯運動，為挑錯者提供160萬韓元（約合9550元人民幣）的禮品券，其中挑錯最多者可獲得20萬韓元。▲
（王信強）
猜你喜歡
少兒科技(2022年4期)2022-04-14 23:48:10
好孩子畫報(2018年7期)2018-10-11 11:28:06
今古傳奇·故事版(2016年24期)2017-02-07 04:29:04
鄱陽湖學刊(2016年6期)2017-01-16 13:05:41
中國遠程教育(2016年6期)2016-12-07 10:07:02
財經(2016年19期)2016-08-11 08:17:03
中國遠程教育(2016年5期)2016-06-29 10:13:42
中國遠程教育(2016年2期)2016-03-21 10:31:21
中國遠程教育(2016年1期)2016-02-26 10:37:15
數學大王·低年級(2014年7期)2014-08-11 16:36:44
環球時報2016-09-21