“服闋”和“伏闕”

摘要：高三模擬考試中有選自《明史》一段文字，其中出現了“服闋”和“伏闕”兩個詞語，含義不同。本文試圖從服、闋、服闋、伏、闕、伏闕這六個方面加以比較，從根本上理解“服闋”和“伏闕”這兩個詞語的本質差異。

關鍵詞：服；闋；服闋；伏；闕；伏闕

高三模擬考試中有選自《明史》一段如下：

當是時，帝失德彌甚。群小竊權，濁亂朝政，人情惶惶。儲懼不克任，以廷和服闋，屢請召之。廷和還朝，儲遂讓而處其下。明年，帝將南巡。言官伏闕諫，儲、冕、紀亦以為言。會諸曹多諫者，乃止。

這里出現了“服闋”和“伏闕”兩個詞語，含義不同。

服，會意。甲骨文會意，以手按住某人低頭向案，服從、服侍意，金文或訛案為舟，小篆從此。服喪。又如：服滿（服闕。服喪期滿）；服制（服喪制度。按生者與死者關系的遠近親疏，分為斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻五等）；服除（服喪期滿）；服假（喪假）。

闋，形聲。從門，癸聲。本義：祭事結束而閉門。引申為止息；終了。《說文》：“闋，事已閉門也。”《莊子·人間世》：“瞻彼闋者，虛室生白，吉祥止止。”張協《七命》：“繁肴既闋，亦有寒羞。”舊指服喪期滿。

服闋，古代禮制，父母死后守喪三年，期滿后除去喪服，稱“服闋”。[1]古喪禮規定，父母死后服喪三年，期滿除服，稱為“服闋”。 闋，終了。《風俗通·十反》：“三年服闋。”《后漢書·劉平傳》：“服闋，拜全椒長。”[2]漢·蔡邕《貞節先生陳留范史云銘》：“舉孝廉，除郎中君萊蕪長，未出京師，喪母行服。故事，服闋后還郎中君。”《舊唐書·王丘傳》：“丁父憂去職，服闋，拜右散騎常侍，仍知制誥。”金·董解元《西廂記諸宮調》卷八：“如今服闋也，卻序舊婚姻。”清·戴名世 《詹烈婦傳》：“大功病且死，與父母訣曰：‘兒不孝，不能長事父母，新婦服闋即嫁之。”

伏，會意。從人，從犬。意思是：人如犬（狗大聰明為犬，犬大聰明為獒，獒犬不是西部獨有古代中原東方就有獒犬。）那樣地匍伏著。本義：俯伏；趴下。《說文》：“伏，司也。”又如：伏尸（倒在地上的尸體，多指殺死）；伏肉（死尸的肉）；伏地（俯伏在地上）；伏虎；伏奏（俯伏上奏）；伏候（俯伏等候）。

闕，形聲。本義：古代宮殿、祠廟或陵墓前的高臺，通常左右各一，臺上起樓觀。二闕之間有道路。《說文》：“闕，門觀也。”徐鍇曰：“以其闕然為道，謂之闕。以其上可遠觀，謂之觀。”《詩·鄭風·子衿》：“挑兮達兮，在城闕兮。”《史記·高祖紀》：“蕭丞相營作未央宮，立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。”清·張廷玉《明史》：“伏闕上平黎策。”

伏闕，拜伏于宮闕下。古時臣下直接向皇帝有所陳請，多用此詞。《新唐書·歐陽詹傳》：“詹先為國子監四門助教，率其徒伏闕下，舉愈博士。”[3]唐·獨孤及《為李給事讓起復尚書右丞兼御史大夫等第三表》：“臣再以微誠，伏闕請命。”康有為《東事戰敗聯十八省舉人三千人上書》詩：“遼、臺膴膴割山河，抗章伏闕公車多。”

參考文獻：

[1]韓志用.學生古漢語常用字字典[M].北京：商務印書館，2009：146.

[2]夏征農.辭海詞語分冊[M].上海：上海辭書出版社，1999：296.

[3]夏征農.辭海詞語分冊[M].上海：上海辭書出版社，1999：293.

作者簡介：孫凱（1974— ），男，陜西省銅川市第一中學新區校區（耀州區）高級教師，主研方向為文言文教學。