古代日本漆藝對中國的影響

藺靜

（天津外國語大學，天津300204）

古代日本漆藝對中國的影響

藺靜

（天津外國語大學，天津300204）

中日兩國的古代文化，一般認為在中國是指鴉片戰爭（1840年）以前，在日本是指明治維新（1868年）以前的文化。就中日文化關系而言，明治維新以前日本全盤學習中國，中國單方面向日本輸出文化、知識、工藝的籠統認識具有普遍性。但這樣的看法是否全面？文化交流從來都是雙向的，盡管總是從高勢向低勢，但通過長期交流，可以彼此受益、共同提高。因此，古代日本對中國的文化影響亦不容忽視。

古代；漆器；漆藝；交流

一、日本積極學習中國漆藝

日本的漆文化在源頭上就深受來自中國漆藝、繪畫、佛教等多方面的影響。唐代大量流入日本的漆器，現大多數珍藏在日本奈良正倉院，如“平螺鈿花鳥背八角鏡”、“平螺鈿背圓鏡”、“螺鈿紫檀琵琶”、“漆背金銀平脫八角鏡”、“銀平脫合子”等20多件螺鈿。這些漆器作品或是從中國傳來，或是歸化人所做，傳入日本后，使日本漆藝水平得到大幅提高。與此同時保存在正倉院的還有“檜和琴”。該琴琴身是紫檀，共鳴箱的表面畫有鳥獸花卉圖案，琴頭、琴尾處裝飾著螺鈿、玳瑁、金銀等。和琴是日本固有的樂器，故此琴被研究學者判斷出自日本奈良時代的工匠之手。這說明日本在奈良時期已經開始學習唐代的漆器制作藝術，并已能運用此技術。另外，還有“螺鈿玉帶箱”。高橋隆博認為，與正倉院中大多數螺鈿制品在木底上鑲嵌貝材不同，該作品是在黑漆底上進行裝飾，并且是正倉院中唯一一個同時使用螺鈿和平脫技法的例子，在唐代尚沒有發現先例，因此可視為日本之創新。也許將兩種技法并用是日本在模仿唐代漆藝時的獨特創舉，以黑漆地代替紫檀地也確實成為日后日本漆藝發展的主流。

二、日本創新漆藝并開始輸入中國

日本通過大量吸收學習中國漆藝之后，加以變通，逐漸形成了具有本民族特色的藝術風格和技術特點。

唐代，末金鏤技術流入日本，奈良工匠通過吸收和不斷摸索，在末金鏤的基礎上發展出了蒔繪技術?！吧P”是日語漢字，播撒的意思，“蒔”字表達出了日本蒔繪播撒金粉成相的基本工藝特點；“繪”是指用金、銀、彩粉所繪制成的花紋。蒔繪就是利用漆的粘性，將金銀色粉固定在漆器上的技法。隨著蒔繪技藝不斷精進，日本已開始將本國所制漆器作為禮品贈送給國外。如1015年，入宋日僧寂照為重建天臺山大慈寺，派弟子回日本國募捐，當時左大臣藤原道長施舍的蒔繪器有3件：螺鈿蒔繪小櫥一對，蒔繪盒兩個，海圖蒔繪衣箱一對。想必藤原道長所施之物必定是當時日本引以為自豪，宋朝能夠給予青睞并且能換得好價錢的工藝制品。此后，平安時代后期又產生平蒔繪、高蒔繪、肉合蒔繪等技法。平蒔繪是漆面上繪制花紋，之后涂上一層漆，撒上金粉，再在花紋部分涂上第二層漆，使金粉固定，然后用木炭打磨表面，使金粉顯露出來的技法。鐮倉時代，出現高蒔繪。高蒔繪是在花紋部分涂抹幾層漆，使之突起，有立體感，然后再撒上金粉，并打磨表面，比起平蒔繪來說，高蒔繪的橫切面比較高，立體感強，故因此而得名。

除了漆藝，日本蒔繪的紋樣也漸漸展露出本民族的審美。蒔繪器的紋樣不再僅僅是華麗繁縟的唐草、佛教繪畫，開始以自然景物、動物和花草裝飾為主，體現了日本風情。

三、日本漆藝回流，中國模仿制作日式漆器

明朝時期，中國皇室獨愛雕漆，中國漆藝走上了單一品種的發展道路。雕漆技術發展，其他傳統技法被摒棄，最后逐漸衰落。而這時，種類豐富、工藝精美的日本漆器則通過貿易運輸來到中國，滿足了中國各階層的需求。據《海國圖志》記載，在明代勘和貿易中，日本向中國朝貢的法定漆器貿易品有：貼金扇、涂金妝彩屏風、灑金廚子、灑金手箱、灑金木銚、灑金文臺、描金粉匣、描金筆匣、抹金銅提銚。從漆藝技法來看，明代輸入中國的日本漆器技法有貼金、描金、灑金、抹金、涂金，這些在日本都屬于蒔繪器。

關于當時日本漆器在中國的盛行，高濂在《遵生八箋》中列舉了當時文人書齋的陳列擺設，其中有很多日本漆器，并給予了很高的評價，稱之為“漆器惟倭為最，而胎胚式亦佳”、“蓋口描金，毫忽不茍”、“倭人之制漆器，工巧至精極矣”、“其費心思工本，亦為一代之絕”、“種種精細，工奪天巧”。

與此同時，日本漆藝引起了明朝政府的重視，曾派漆工去日本學習?！敖滥嘟甬嬈嶂ū境鲑羾?，宣德間嘗遣漆工楊某至倭國，傳其法以歸?！碑敃r，中國漆藝界也出現很多擅長日本漆藝的漆工，開始效仿日本蒔繪漆器的制作，當時被稱為“仿倭漆”或者“仿洋漆”，主要指蒔繪中的黑漆描金工藝。到了清代，中國江南地區洋漆十分盛行，在清代長篇敘事小說《紅樓夢》中，多次提到過洋漆漆器，如第三回中，“臨窗大炕上鋪著猩紅洋罽……兩邊設一對梅花式洋漆小幾”、第四十回中“右邊洋漆架上懸著一個白玉比目罄，旁邊掛著小錘”、第六十二回中，“寶玉正欲走時，只見襲人走來，手內捧著一個小連環洋漆茶盤，里面可式放著兩種新茶?！庇纱丝梢?，這些制作精美，且具有異國風情、種類豐富的工藝品受到當時中國上流社會的喜愛。清朝時期，日本漆器大量出口歐洲，獲得了極高的評價，日本被歐洲視為漆器大國，“japan”也為漆器之意。可以說，日本漆器以風格優美、制作精良的特點在中日漆器交流中更勝一籌。時至今日，在日本的家庭生活、飲食生活中還經?？梢钥吹狡崞髦破?，但在中國的日常生活中卻已經不多見了。

［1］劉曉路.日本美術史話［M］.北京：人民美術出版社，1998.

［2］高橋隆博，韓騄（譯）.唐代與日本正倉院的螺鈿［J］.學術研究，2002（10）.

J527

A

1005-5312（2016）08-0078-01