言情劇里的土耳其大國夢

在根本沒聽說土耳其電視連續劇《宏偉世紀》之前，竟兩次買到該劇的衍生產品，這是我的親身經歷，讓我切實感受到這部言情劇的影響力之大。

去年4月底到迪拜玩，偶然在一家小銀飾店買了一條物美價廉的鑲人造寶石手鏈，隨口問年輕店主：這東西可有什么特色嗎？答曰：是仿土耳其后宮首飾的古風樣式。我當時一愣：怎么阿拉伯半島上會有人賣土耳其古風首飾？11月到土耳其卡帕多奇亞短游，在當地一家飾品店赫然看到了款式相近的手鏈，不禁好奇詢問：它們屬于什么風格？店主的回答聽來耳熟：是奧斯曼后宮首飾的仿品。這讓我好生納悶：怎么奧斯曼古風首飾會四處流行？

到了伊斯坦布爾，和熱情的導游聊起此事，才得到答案：原來近年土耳其出品了一部超長的歷史劇《宏偉世紀》，講述蘇萊曼大帝與其“皇后”許蕾姆蘇丹的故事。這部電視劇獲得驚人成功，在世界各地吸粉無數，引發的附帶效果之一就是女觀眾對劇中妃嬪公主所戴的首飾無比向往，爭相購買類似的飾品。和我交談的這位女導游曾經在迪拜親眼看到，一家首飾店里擠滿了阿拉伯女性，都在狂購所謂的“奧斯曼后宮風”飾物。我這才恍然大悟，原來自己在不知情的情況下已經入手了《宏偉世紀》的周邊產品！

最近，終于在網上發現《宏偉世紀》的中文字幕、英文字幕版本，滿懷興致地看了一通，結果卻意外而失望。劇中的女主角許蕾姆又蠢又壞，自私霸道，唯一的特長就是潑悍，尖銳的宮廷爭權也降級成瑣碎恩怨，以致網友們在彈幕中嘲笑宰相易卜拉欣與許蕾姆的沖突是正室斗小三——易卜拉欣是正室。坦白說，這種俗劇的目標是最低端的觀眾群體，那些最沒文化的人們。然而，唯其如此，才讓人不敢輕視，因為這個觀眾群體極其龐大，構成了全世界各國的基層。

要害在于，劇中不止愚蠢的后宮這一條線索，同時，以相當篇幅展現由蘇萊曼、易卜拉欣君臣為首的奧斯曼帝國開疆拓土的業績。這一部分情節同樣帶有漫畫式的淺白，簡潔易懂，但是卻氣勢恢宏，緊張激烈，閃爍著智慧、勇氣與美德，金戈鐵馬的崢嶸特別能感染觀眾。通過一部通俗到庸俗的言情劇，今天的土耳其文藝人展示了他們心目中16世紀初的世界版圖，這圖景是如此新鮮，如此不同于歐洲人與東亞人習慣的歷史記憶，讓觀眾很自然地產生發現新世界的興奮感。

更厲害的是，在表現蘇萊曼征服業績的同時，電視劇不動聲色地進行了強勢的、用意鮮明的意識形態宣傳。舉個令中文彈幕嘩然的細節，蘇萊曼在發兵征服布達時，高舉雙手祈禱，以一長串自封的頭銜開始禱詞，其中最后一個頭銜竟是“整個絲綢之路的統治者”。這類宣揚土耳其大國夢的內容在劇中絲絲縷縷隨處洋溢，觀眾不知不覺就接受了洗腦。同時，創作者又對歷史肆意歪曲，例如把蘇萊曼塑造得充滿現代精神，竟會支持自由戀愛，而扮演蘇萊曼的男演員演技一流，非常富有魅力，這就讓不明真相的觀眾對歷史上的奧斯曼帝國產生極大的幻覺、由衷的崇拜。

我對同樣關注此劇的朋友感嘆：不難想象，從巴黎倫敦到圣保羅，從金沙薩到雅加達，全世界各地那些缺乏歷史知識、沒有文化的觀眾，在看了這部劇后，會留下怎樣的“歷史印象”。因此，《宏偉世紀》在互聯網時代施加于全球范圍的影響其實很難估量，屬于真正的“文化軟實力”，它再一次證明，通俗文藝如果打造成優質商品，反而是最佳的意識形態宣傳工具。

在我們這里，大家對土耳其一向少有興趣，近期，土耳其發生了失敗政變，政變后埃爾多安采取高壓措施，這更加引發了負面印象。然而，它那試圖吞并整個中亞的大國夢并不可輕視，它利用文化軟實力為大國夢造勢的做法，既讓我們警惕，也該引起我們反思。最簡單的一點，面對《宏偉世紀》中宣稱奧斯曼蘇丹是絲綢之路統治者這個說法，我們可有一部通俗言情劇提供反駁的版本？