MTT與舊金山的二十二年

胡越菲

華人聚集區出品的中國歌劇

舊金山，又叫“三藩市”，是美國加利福尼亞州的港口城市。十九世紀中葉，舊金山在淘金熱中迅速發展，被華僑稱為“金山”，后為區別于澳大利亞的墨爾本，才改稱“舊金山”。舊金山屬亞熱帶地中海氣候，擁有獨一無二的舊金山灣區、金門大橋和漁人碼頭，冬暖夏涼，陽光充足，是著名的旅游勝地。

作為西半球華人人口密度最高的地區之一，舊金山的華人總數量僅次于紐約。在這樣的背景下，根據中國古典名著改編的英文版歌劇《紅樓夢》誕生在舊金山，也就不足為奇了。

兩幕歌劇《紅樓夢》是舊金山歌劇院向美籍華裔作曲家盛宗亮委約創作的作品，作曲家與編劇黃哲倫一起探索了曹雪芹的這部十八世紀小說中的核心人物，把他們的故事以生動的樂韻結合舞臺藝術呈現在觀眾眼前。歌劇的制作團隊堪稱當今最顯赫的“夢之隊”：導演是在亞洲備受歡迎的賴聲川，他的作品富有當代氣息，往往注入嶄新創意；舞美與服裝設計是憑借《臥虎藏龍》獲奧斯卡金像獎的葉錦添；演員陣容主要來自亞洲，男女主角賈寶玉與林黛玉分別由中國男高音石倚潔與韓國女高音曹青飾演，美籍日裔女中音愛鈴·羅伯絲則飾演了雍容豐美的薛寶釵。

在過去的數十年中，舊金山歌劇院致力于歌劇新制作的世界首演，之前的作品包括《秘密花園》《接骨師之女》《阿波馬托克斯》等，此次決定把《紅樓夢》搬上舞臺，也是為了讓西方觀眾有機會接觸這個歷久不衰的中國愛情故事。……