淺談英語中的詞綴

周陳桑

（杭州師范大學外國語學院，浙江 杭州 310000）

淺談英語中的詞綴

周陳桑

（杭州師范大學外國語學院，浙江 杭州 310000）

英語詞綴（affix）是詞綴法構詞中不可缺少的一部分。詞綴的使用對豐富英語詞匯有很大的作用。同時也使得英語詞匯的詞義變得更生動。對于英語學習者來說掌握不同的詞綴可以更有利于學習單詞。此文將通過廣告中的詞綴來解釋說明在英語中詞綴的重要性。

詞綴；詞性；廣告詞

英語詞綴（affix）是英語形態構詞中的一種粘附語素（bound morpheme），它既不能單獨存在，也不能獨立使用。它常常附在自由語素（free morpheme）的前面或后面或嵌在其他語素中間，只表示附加意義和語法意義，而不表示詞匯意義。

英語詞綴的來 源主要有三個：日爾曼語（Germanic）、拉丁語（Latin）和希臘語（Greek）。來自日耳曼語的詞綴有un-（unbelievable），mis-（mislead），-dom（wisdom），-hood（childhood），-ship（friendship）。來源于拉丁語詞綴有in-（indirect），mal-（maltreat），super-（superman），sub-（subway），-al（cultural）。來源于希臘語的詞綴有anti-（anti-hero），auto-（automatic），-ize（modernize）。

詞綴根據其所處的位置可分為前綴（prefix）、中綴（infix）和后綴（suffix）三種。前綴是附加在自由語素前的語素，中綴是指插在單詞中的語素。后綴是指附加在自由語素后的語素。英語中最常見的詞綴是前綴和后綴。英語前綴、后綴的語義和語法功能是不同的，可以表示程度、態度、時間、地點、否定等概念。

英語詞綴雖然不表示詞匯意義，但是詞綴卻又很重要的作用，尤其是前綴和后綴。英語前綴一般不改變詞性，而只引起詞義的變化。僅僅對詞根的意義加以修飾或限制。但是，也有少數前綴會引起詞性的改變。例如，

（1）en-就是一個可以加在名詞或形容前派生出使役性動詞的前綴，意為“使?”，如enrich，enable等。

（2）a-附著在名詞或動詞前可以派生出形容詞或副詞，如alike，alive等。

大多數的后綴具有較強的語法作用，往往既改變詞義又改變詞性。少數后綴只具有改變詞義的作用，不會改變詞性，這類后綴多為名詞后綴和形容詞后綴。例如，

（1）-ship名詞→名詞，如membership，championship。

（2）-ful名詞→名詞，如mouthful，handful。

在英語廣告中為了引起大眾的注意，進入大眾記憶，從而激發大眾消費興趣就會使用由詞根加詞綴構成新詞的方法來形成商標語或者廣告語。其中一種就是加前綴。前綴一般不改變詞性，但是新詞匯的意義隨著前綴的增加有了變化，其中用的較多的是super-，用來強化產品的某種品質，比如superfine，superlight等。還有很多其他的例子，比如說七喜的廣告：The un-cola.（非可樂）。這是在cola的前面加了一個前綴un-，創造了一個引人注目的新詞，既借用了Coca-cola的名氣，有突出了它和可口可樂不同的地方。在英語廣告中還有一些前綴是要借助讀者的想象力。

在英語廣告中加后綴的構詞方法比加前綴更為普遍。加了后綴的詞，不僅改變了原詞的意義，有的也改變了詞性。比如說形容詞后綴-y就常常被用來表明產品的某種品質。在很多廣告和化妝品廣告中都大量使用這一詞綴，因為-y有強大的感官描述性，優勢它描述直接的感官體驗，有時又利用指稱模糊性來形容類似的感官體驗。如chewy，crispy，juicy，silky，creamy等。這種加后綴來是觀眾記住廣告的方法在廣告語中也是屢見不鮮，比如說Zest牙膏的廣告：You’re not fully clean until you’re Zestfully clean.（用過Zest牙膏，才算真正地清潔。）這則廣告中把品牌名Zest當作普通的名詞使用，后面加了ful和ly兩個詞綴，表達了“富有Zest特色地”的意思。還有一種后綴是非常規的，比如Lancome的一款香水叫做Magnifique，這個品牌詞使用了-que這個后綴，讓觀眾聯想到magnificent這個詞或者magnify這個詞，從而會對這款香水產生積極的想象。

英語詞綴還有兩大特點：多義性和同義性。詞綴的多義性就是同一詞綴可以表示不同的意思。首先，因為有些詞綴可構成不同詞性的派生詞，構成兩種或兩種以上詞性派生詞的詞綴具有多義性；其次，構成其中一種詞性的派生詞綴也可有多個意義，這樣，詞綴的意義就更多了。英語中具有兩個意義的前綴：all-，trans-，para-，extra-，de-，pro-，fore-，en-，contra-，ultra-，di-等；具有三個或三個意義以上的前綴有un-，sub-，under-，super-，over-，be-，anti-，out-等。后綴方面，有五個意義以上的后綴有-ism，-ate，-age等；有四個意義的后綴有-ery，-ist，-ship，-y等；有三個意義的后綴有-ize， -dom， -ette， -ish等；有兩個意義的后綴有-ee，-eer，-cy，-itis，-able，-al，-ant，-en，-ful，-ic，-some等。比如說后綴-ship可以表示狀態、地位、身分、職位：friendship，ownership，professorship。后綴-ship還可以表示技能、技巧：musicianship scholarship。所謂同義性，是指兩個或兩個以上詞綴有相同的意思，如前綴un-，in-，（在字母p，m前用）im-，（在字母l前面用）il-，（在字母r前面用）ir-，non-和dis-，mis-等都可以放在形容詞前面，表示否定的意思。如：untidy， incorrect，impossible，illogical，irresponsible，nonsense。

英語中的詞綴是一個非常復雜的整體，但是詞綴在英語中又是非常重要的，尤其是對于英語詞匯來說，一個詞綴可以衍生出很多不同意思的詞。

H314.1

A

1671-864X（2016）10-0203-01

周陳桑（1995.12-），女，漢族，浙江寧波人，現為杭州師范大學英語專業本科生。