語(yǔ)言創(chuàng)造性視角下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

【摘要】自網(wǎng)絡(luò)普及以來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也隨之出現(xiàn)，并逐漸被人類接受和廣泛使用。本文討論的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言指的是狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，即網(wǎng)絡(luò)聊天室以及論壇中使用的語(yǔ)言。本文以語(yǔ)言的創(chuàng)造性理論為理論依據(jù)，通過(guò)分析現(xiàn)代狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形式來(lái)論述網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言創(chuàng)造性的體現(xiàn)，并在此基礎(chǔ)上得出了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)的結(jié)論。

【關(guān)鍵字】語(yǔ)言的創(chuàng)造性；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；特點(diǎn)

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言創(chuàng)造性的體現(xiàn)

語(yǔ)言的創(chuàng)造性是語(yǔ)言的一個(gè)本質(zhì)特征，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為新時(shí)代的一種語(yǔ)言，也無(wú)不體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的創(chuàng)造性。

接下來(lái)我會(huì)從不同的語(yǔ)言性質(zhì)視角下例舉具體的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言形式來(lái)探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)體現(xiàn)。

1.符號(hào)性語(yǔ)言。網(wǎng)民經(jīng)常將標(biāo)點(diǎn)、數(shù)字和字母等符號(hào)組合在一起，模擬一定的表情形態(tài)，用以象征某種意義。

2.數(shù)字會(huì)意類語(yǔ)言。網(wǎng)民用數(shù)字符號(hào)暗示某種含義，使人一看就能領(lǐng)會(huì)其所表達(dá)的含義。

100或10：表示完美；1775：表示我要造反（1775年是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)年）；

3.諧音替代類語(yǔ)言。網(wǎng)民利用原有詞匯的諧音造新詞是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一種較普遍現(xiàn)象。

（1）漢字諧音

美眉：妹妹；大蝦：大俠；

（2）數(shù)字諧音

56：無(wú)聊；345=相思苦；886：拜拜了（再見了）；

（3）外語(yǔ)諧音詞

3x：thanks；卡哇伊（可愛(ài)）：かわいい；

4.縮略簡(jiǎn)稱類語(yǔ)言。拼音縮略

JJ：JieJie（姐姐）；MM：Meimei（妹妹或美媚）；

（2）英語(yǔ)縮略

BB：Bye Bye；VG：Very good；

5.轉(zhuǎn)義易品類語(yǔ)言。網(wǎng)民將原本的詞語(yǔ)賦予心得含義，或是改變?cè)瓉?lái)的詞性。

（1）詞義引申

帖子：網(wǎng)絡(luò)論壇上發(fā)表的文章或電子郵件；

樓上：指上面的帖子；

（2）詞性轉(zhuǎn)品

朋友都電話偶了：名詞“電話”用作動(dòng)詞；

很寶貝的MM：名詞“寶貝”用作形容詞；

6.雙語(yǔ)混雜類語(yǔ)言。句子或詞組里同時(shí)用漢語(yǔ)詞和外語(yǔ)詞；甚至將一個(gè)英語(yǔ)詞分解成英漢兩部分，或取各自的意或音。

小Case：小事一樁；我I你：我愛(ài)你；

7.模擬類語(yǔ)言。擬聲詞

呵呵、hehe、嘻嘻、xixi”是笑的聲音；

“嗚嗚、55”是哭的聲音；

（2）模擬兒童語(yǔ)言

故意用重字法模仿兒語(yǔ)，或者故意用贅語(yǔ)作嗲兒味。

東東：東西；漂漂：漂亮；一般般：一般；

8.來(lái)源于方言的語(yǔ)言。由于網(wǎng)絡(luò)普及范圍的廣泛性，網(wǎng)上交流的各地域網(wǎng)民也會(huì)將一些有趣的方言詞匯帶人網(wǎng)絡(luò)交流中，慢慢地模糊了地域特點(diǎn)，為不同地域的網(wǎng)民所普遍使用。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

通過(guò)以上在語(yǔ)言創(chuàng)造性視角下對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言創(chuàng)造性的體現(xiàn)的分析，我們可以分析出語(yǔ)言創(chuàng)造性視角下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)。

1.與時(shí)俱進(jìn)性。現(xiàn)代社會(huì)的迅速發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò)的普及使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在現(xiàn)代社會(huì)里顯得格外活躍。“語(yǔ)言中最活躍的因素—詞匯，常常最敏感地反映了社會(huì)生活和社會(huì)思想的變化。

2.創(chuàng)新性。這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最大的一個(gè)特點(diǎn)，與傳統(tǒng)語(yǔ)言相比，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言顯得更加大膽，更具有想象力，更具創(chuàng)新性。這也體現(xiàn)了網(wǎng)民追求個(gè)性，求異求新的心態(tài)，而網(wǎng)絡(luò)這個(gè)社會(huì)環(huán)境正好為其提供了他們充分發(fā)揮想象力，自由創(chuàng)作的平臺(tái)。

3.快捷性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的快捷性正好適應(yīng)了現(xiàn)代社會(huì)快速發(fā)展的節(jié)奏。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的快捷性主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面，第一，網(wǎng)民表達(dá)會(huì)意功能的快捷性。第二便是信息傳遞的快捷性。

4.隨意性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不同于傳統(tǒng)語(yǔ)言，它不拘泥于語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法，組詞造句更自由隨意。傳統(tǒng)語(yǔ)言中我們會(huì)說(shuō)“你走”表示讓別人走，而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中我們講動(dòng)詞提前，用“走你”表示讓別人走或是讓別人做一項(xiàng)動(dòng)作的命令；雙語(yǔ)混雜類語(yǔ)言、析字類語(yǔ)言等都不拘謹(jǐn)于詞匯的結(jié)構(gòu)語(yǔ)法，網(wǎng)民想怎么表達(dá)自己的想法就怎么表達(dá)。

結(jié)論

本論文是在語(yǔ)言創(chuàng)造性理論的依據(jù)下得出的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)，所以各個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特點(diǎn)是語(yǔ)言的創(chuàng)造性特點(diǎn)的細(xì)化內(nèi)容。這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)包括快捷性，惰性，形象性，歧義性，與時(shí)俱進(jìn)性，創(chuàng)新性等特點(diǎn)，它們都是依據(jù)具體網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言例子在不同語(yǔ)言性質(zhì)角度下的體現(xiàn)得出的。通過(guò)本論文的分析研究，相信我們可以對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)與語(yǔ)言創(chuàng)造性特點(diǎn)的聯(lián)系有更深的理解。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳原，《語(yǔ)言與社會(huì)生活》[M]三聯(lián)書店.1999

[2]胡明揚(yáng).《西方語(yǔ)言學(xué)名著選讀》[M]中國(guó)人民大學(xué)出版社.2007

[3]張?jiān)戚x.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法特征[J].中國(guó)語(yǔ)文.2007（6）

[4]戴煒棟在《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》.[M]上海外語(yǔ)教育出版社.2002

作者簡(jiǎn)介：鄧丹黎（1992.07.15），性別，女，籍貫湖南，單位，長(zhǎng)沙理工大學(xué)在讀研究生，研究方向，翻譯理論與實(shí)踐，專業(yè)，翻譯碩士。