高校日語(yǔ)教學(xué)模式探索之“遠(yuǎn)程教學(xué)”

摘 要：現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)高校培養(yǎng)的日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生絕大多數(shù)不能達(dá)到與日本人進(jìn)行流利、無(wú)障礙的溝通與交流的水平，而曾經(jīng)到日本的大學(xué)留學(xué)的學(xué)生，其聽(tīng)力和口語(yǔ)普遍優(yōu)于國(guó)內(nèi)同年級(jí)的學(xué)生。由于經(jīng)濟(jì)上以及其他各種客觀原因，絕大多數(shù)同學(xué)對(duì)于留日只能是望洋興嘆。而在這樣的背景下，將當(dāng)今先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用到日語(yǔ)教學(xué)中是一項(xiàng)前人從未涉足過(guò)的新領(lǐng)域，它勢(shì)將改變們長(zhǎng)久以往固有的舊觀念舊思想，帶來(lái)一場(chǎng)日語(yǔ)教學(xué)界的新變革。

關(guān)鍵詞：教學(xué)模式；遠(yuǎn)程教學(xué)；日語(yǔ)教學(xué)

一、引入“遠(yuǎn)程教學(xué)”模式的背景

隨著中國(guó)與日本互為第一大貿(mào)易伙伴國(guó)及振興東北老工業(yè)基地的步伐的加速，尤其是近幾年大連IT產(chǎn)業(yè)的不斷成熟與發(fā)展，優(yōu)秀的日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生數(shù)量雖不斷攀升，但仍出現(xiàn)供不應(yīng)求的現(xiàn)象。而如何培養(yǎng)出更多能在各個(gè)方面都具有扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)與技能，能夠快速適應(yīng)用人單位的需求的日語(yǔ)人才，則是時(shí)代賦予高校的義不容辭的責(zé)任。

現(xiàn)階段日語(yǔ)畢業(yè)生存在的問(wèn)題在于絕大多數(shù)同學(xué)不能達(dá)到與日本人進(jìn)行流利、無(wú)障礙的溝通與交流的水平，因此不能適應(yīng)工作要求，往往因此與自己心儀的工作機(jī)會(huì)擦肩而過(guò)。而通過(guò)“2+2”、“3+1”等聯(lián)合培養(yǎng)模式到日本的大學(xué)留學(xué)的學(xué)生，其聽(tīng)力和口語(yǔ)普遍優(yōu)于國(guó)內(nèi)同年級(jí)的學(xué)生。并且在就業(yè)的過(guò)程中，因其聽(tīng)力和口語(yǔ)上的優(yōu)勢(shì)，相對(duì)更易找到更好的工作。而作為用人單位一方，也有很多公司在招聘要求一欄中寫(xiě)到諸如有留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先的字樣。

目前，由于經(jīng)濟(jì)上以及其他各種客觀原因，能有機(jī)會(huì)和條件出國(guó)的同學(xué)畢竟是少數(shù)，絕大多數(shù)同學(xué)對(duì)于留日只能是望洋興嘆。而在這樣的背景下，將當(dāng)今先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用到日語(yǔ)教學(xué)中是一項(xiàng)前人從未涉足過(guò)的新領(lǐng)域，它勢(shì)將改變們長(zhǎng)久以往固有的舊觀念舊思想，帶來(lái)一場(chǎng)日語(yǔ)教學(xué)界的新變革。

二、高校日語(yǔ)專業(yè)的課程設(shè)置及人才培養(yǎng)

在信息發(fā)達(dá)的今天，人們獲得知識(shí)的途徑可謂是紛繁復(fù)雜，可以通過(guò)書(shū)本、網(wǎng)絡(luò)、各種媒體等獲得所需要的知識(shí)。然而由于語(yǔ)言環(huán)境等諸多因素的影響，對(duì)于國(guó)內(nèi)大部分高校的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，獲得日語(yǔ)知識(shí)的最有效途徑無(wú)疑是教學(xué)課堂。

然而，據(jù)筆者的調(diào)查，很多國(guó)內(nèi)高校的日語(yǔ)專業(yè)的培養(yǎng)模式以及應(yīng)試制度，使的大部分的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)生“十聾九啞”，日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力非常低，成為應(yīng)試教育的犧牲品。這一現(xiàn)象也導(dǎo)致了企業(yè)對(duì)能力考試的權(quán)威性產(chǎn)生了懷疑，組織員工集體去報(bào)考日語(yǔ)托業(yè)考試等。這也是國(guó)際日本語(yǔ)能力考試改革的一個(gè)重要原因。隨著日語(yǔ)國(guó)際能力水平測(cè)試方法的改革，日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)相關(guān)的課程在日語(yǔ)教學(xué)中所占的比重越來(lái)越大，也越來(lái)越受到日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的重視。

目前，據(jù)筆者了解，很多高校在中級(jí)視聽(tīng)說(shuō)、高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)、同聲傳譯等采用多媒體教學(xué)設(shè)備的課堂上，已經(jīng)一改往昔單一枯燥的重復(fù)播放錄音讓學(xué)生復(fù)述模仿的形式，而是由教師應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)為學(xué)生一些日本當(dāng)前最新的新聞，電視劇，綜藝娛樂(lè)節(jié)目等觀看，讓學(xué)生接觸到鮮活的日語(yǔ)，再根據(jù)材料自身的性質(zhì)選擇讓學(xué)生進(jìn)行跟讀練習(xí)或逐次翻譯，這些對(duì)于學(xué)生的聽(tīng)力與口語(yǔ)的提高都起到了較為顯著的效果。但這些只能單純地提高學(xué)生普通日常級(jí)別的聽(tīng)說(shuō)水平，而且由于日語(yǔ)教師專業(yè)上的限制學(xué)生不可能學(xué)到高水準(zhǔn)的專業(yè)知識(shí)。

三、“遠(yuǎn)程教學(xué)”模式的實(shí)施的可行性分析

首先，目前國(guó)內(nèi)的很多開(kāi)設(shè)日語(yǔ)專業(yè)的高校在不同程度上經(jīng)與日本的大學(xué)建立了友好交流的校際合作關(guān)系，以大連工業(yè)大學(xué)藝術(shù)與信息工程學(xué)院為例，目前我院通過(guò)“2+2”、“3+1”等聯(lián)合培養(yǎng)模式將學(xué)生送往日本大學(xué)學(xué)習(xí)，因此具備支持此項(xiàng)改革的基礎(chǔ)。

其次，日本和中國(guó)時(shí)差為一小時(shí)（即東京時(shí)間上午9點(diǎn)，北京時(shí)間為上午8點(diǎn)）這一特點(diǎn)也容許我們大膽嘗試網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程同步教學(xué)。

其三，目前國(guó)內(nèi)的的大部分高校日語(yǔ)專業(yè)的視聽(tīng)說(shuō)課程以多媒體教學(xué)設(shè)備為主，具備進(jìn)行遠(yuǎn)程教學(xué)的物資基礎(chǔ)。

四、“遠(yuǎn)程教學(xué)”模式的預(yù)期效果及意義

在中高年級(jí)的聽(tīng)說(shuō)課上，日本新聞，電影，電視等可作為學(xué)生聽(tīng)日本教師專業(yè)課前的前期過(guò)渡階段，之后在逐漸進(jìn)入專業(yè)課階段。而將網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用到遠(yuǎn)程日語(yǔ)教學(xué)將是一項(xiàng)前所未有的突破，尚未有前人的經(jīng)驗(yàn)可以借鑒。但從近年來(lái)視聽(tīng)說(shuō)課程中所引入的日本新聞等綜藝節(jié)目的教學(xué)效果上來(lái)看，遠(yuǎn)程日語(yǔ)教學(xué)將取得令人驚訝的效果。

通過(guò)網(wǎng)絡(luò)將日本大學(xué)的課堂搬進(jìn)我們國(guó)內(nèi)的大學(xué)日語(yǔ)教室，使學(xué)生能夠不出國(guó)門就能達(dá)到和留學(xué)學(xué)生達(dá)到同樣的學(xué)習(xí)目的和學(xué)習(xí)效果。大量的原生的準(zhǔn)確的日語(yǔ)音聲及影像的輸入，在打開(kāi)學(xué)生的耳朵，形成正確的聽(tīng)覺(jué)刺激的同時(shí)，還可使學(xué)生進(jìn)一步接觸日本文化和社會(huì)，在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，豐富語(yǔ)言對(duì)象國(guó)的知識(shí)。以達(dá)到以聽(tīng)力帶動(dòng)表達(dá)力，進(jìn)而能夠說(shuō)出正確優(yōu)美的日語(yǔ)，在今后的就業(yè)中以其卓越的日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力來(lái)贏得具備絕對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

因此，此設(shè)想如果能夠應(yīng)用到實(shí)際的日語(yǔ)教學(xué)中去，必將帶動(dòng)日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)的一場(chǎng)新的革命，從而進(jìn)一步提升我國(guó)的日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊輝.中外合作辦學(xué)模式初探[J].教育評(píng)論，2004.（04）.

[2]中華人民共和國(guó)中外合作辦學(xué)條例實(shí)施辦法[S].教育法律法規(guī)規(guī)章匯編.北京：教育科學(xué)出版社，2004.

[3]蔣福玲.中外合作辦學(xué)存在的問(wèn)題及對(duì)策[J].當(dāng)代教育論壇（宏觀教育研究）， 2007，（05）.

[4]趙滿華.中外合作辦學(xué)師資隊(duì)伍建設(shè)初探[J].高等教育與學(xué)術(shù)研究， 2009， （11）：10-12.

[5]范燕， 宋曉寧，華偉，王芳.中外合作辦學(xué)模式的探索與實(shí)踐[J].今日科苑， 2010， （02）：155-156.

作者簡(jiǎn)介：崔爽（1983-10-13），女，籍貫：鞍山，大連工業(yè)大學(xué)藝術(shù)與信息工程學(xué)院，職稱：講師，研究方向：日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。