檔案文學——檔案宣傳與利用的重要方式

文/中冶長天國際工程有限責任公司 王尚晟

?

檔案文學——檔案宣傳與利用的重要方式

文/中冶長天國際工程有限責任公司 王尚晟

【摘要】利用原始的檔案材料創作文學作品，不僅有利于繁榮文化創意產業，還對檔案和檔案管理部門的宣傳具有積極、正面的作用，是檔案信息資源開發利用的一種有效途徑。這種文化現象對檔案工作者的現實工作提出了全新的要求，并就相關工作者對今后的工作方向提出了新的思路。與此同時，在現實的工作中，要注意處理好各種關系，注重注意文學創作的界限。

【關鍵詞】檔案利用；文學作品；人員素質

隨著社會經濟的不斷發展與繁榮，公眾對文化消費的需求也日趨旺盛。相關文化創意產業也借著這股風潮得到了強勁的發展。文學，作為文化創意產業的重要組成部分，以及作為文學重要組成部分的影視、戲劇產業，近幾年的成長也是風頭不減——其中，有相當一部分以相關檔案為主要材料、素材的作品，受到了廣大讀者、觀眾的追捧——其中歷史題材作品《蔣公的面子》和《北平無戰事》是其中優秀的代表，在口碑和票房上都獲得了不俗的成績。這類借助檔案資料創作的文學作品大熱的同時，也給檔案工作者今后的工作，提出了全新的思路和更高的要求。

一、檔案和文學

（一）檔案與文學的關系。檔案和文學雖然表面上風馬牛不相及，實際上有著內在的聯系。其中，以文學創作對原始檔案的利用為主。檔案具有原始記錄性這一本質特征，最快捷地反映、還原歷史。在歷史題材的文學作品中，對檔案有直接的利用，并對檔案所記錄的歷史事件進行藝術加工。于是，檔案成為很多文學作品的基礎和原點。

檔案相對于文學，其真實的成分遠遠多于其虛構的成分，但是檔案作為很多文學作品的創作基礎和故事背景，我們依然可以通過文學作品，認識到與作品相對應的真實歷史年代，社會的各方面的情況。

（二）我所謂的檔案文學。從我個人對檔案和文學的一點粗淺認識來看，檔案文學是利用各類檔案資源作為素材創作的文學作品，這些作品的內容題材可以與檔案歷史直接相關，或者通過其他創作手段曲折地反映檔案所體現出的歷史內容。從題材上說，檔案文學既可以是歷史題材，也可以是當代題材，更可以用科幻的方式利用檔案素材；從創作手法上，可以是古典主義的，也可以是現實主義的，現代主義和后現代主義也在可以考慮的范圍內?？偠灾瑱n案文學的核心在于對檔案材料的利用和反映。

二、談談具體作品

接下來，我們通過兩個具體的作品，簡單分析下文學作品是如何利用檔案材料進行創作的。

（一）《蔣公的面子》與檔案。1.基本內容。話劇作品《蔣公的面子》，歷史題材現實主義作品。講述了三位南京大學教授，在1967年某個特殊的時期，于糾結和掙扎之中，回憶三人在1943年蔣介石出任該校（時稱“國立中央大學”）校長時的一段模糊往事：其時，蔣剛剛出任該校校長，因需要拉攏諸位教授，準備在大年夜請其中三位最著名者去其家中赴宴。三位教授各懷心事，就到底給不給蔣公面子，去吃這頓飯辯論不休。在1967年，三人自始至終沒有清晰地回憶出事實到底如何。

2.作者談創作。這篇作品的最初緣起，是編劇溫方伊的一篇課堂作業。劇本所涉之事是南京大學校史上的一件軼事，“1943年，蔣介石擔任“國立中央大學”校長，請中文系的陳中凡、胡小石等三位教授吃年夜飯。去還是不去，成了擺在教授們面前的問題?！边@是編劇溫方伊在接受媒體采訪時，轉述的由其指導老師呂效平布置給她的年度作業題目。因這個逸聞的最初形態是口耳相傳的傳說，故可視其為“口述檔案”。

根據相關媒體對編劇就創作問題所作采訪來看，溫方伊在創作該劇時，首先查閱了由南京大學相關校史研究人員根據一手檔案所編研的《南大軼聞》《南大》等書籍，形成了對事件的最初映像。在梳理事件始末時產生的疑問，作者查閱了1946年由歷史親歷者所撰寫的回憶文集《聯大八年》和事件原型人物陳中凡、胡小石教授的論文集錦：《陳中凡論文集》《胡小石論文集》；并且采訪了陳中凡的學生，其時年近八旬的董健教授，獲取了一手的口述檔案。

即便是在相關史料不夠充分，需要虛構部分細節時，為了還原當年知識分子的精神面貌，作者查閱了大量名人日記及回憶文章，諸如《吳宓日記》《胡適口述自傳》等等。劇中一些引起觀眾強烈共鳴的臺詞，比如“現在的人，天天說政府不好，似乎只要罵兩句腐敗，便是個進步人士了”等，亦來自歷史文獻的原本記錄。

這些材料盡管有些并不直接出自檔案部門，但件件符合《中華人民共和國檔案法》對檔案的定義，其一，來自國家、機構或個人的收藏；其二，是社會活動的產物；其三，有參考利用的價值；其四，是歷史記錄；其五，形式多樣。

（二）《北平無戰事》與檔案。1.基本內容。小說、電視劇作品《北平無戰事》，歷史題材現實主義作品。講述了1948年，潛伏于國民黨空軍的中共地下黨員方孟敖，為和平解放北平，在千鈞一發的時刻，為人民的幸福與安寧，做出艱難抉擇的故事。1948年，國共兩黨的搏殺已經到了最為關鍵的時刻。國統區政經體制混亂失控，物價飛漲，貪官橫行，國民政府的統治早就危如累卵，大廈將傾。與此同時，另一頭國民黨空軍筧橋航校上校教官方孟敖正因違抗軍令接受審判。方出身于富庶世家，他是中央銀行北平分行經理方步亭的公子，而另一個身份則是我黨潛伏在國軍中的地下黨員。方經蔣經國干涉，得以免罪轉到國防部預備干部局，隨后參與“孔雀東南飛”行動，調查北平分行的舞弊行為。

2.作者談創作。作者自述這部劇搞了7年，“寫完到最后修改是6年多的時間”，在接受媒體采訪時，劉和平曾說，這部戲之所以難寫，是因為它的歷史離我們很近，特別清楚這段歷史的人也很多，寫作時要在考據上就要下大功夫，一不留神就會出現錯誤。據相關媒體報道，作者創作這部80萬字的作品時，寫下了多達3000萬字的筆記。甚至作者為了寫好始終沒有露臉的角色“建豐同志”（蔣經國，字建豐），作者通篇閱讀了蔣經國的日記、講話，以求能夠精良真實地展現歷史人物。

三、對檔案工作提出全新思路

文學作品的創作與傳播在文化消費中所占比重的日漸增大，對社會文化、思潮的推動作用日漸明顯，為檔案工作人員的日常工作，也提出了更加具體的要求。在檔案的利用和編研工作中，作為檔案工作者，必須拋棄安于管理員身份的慣性思維，更加積極主動地參與到檔案推廣與宣傳的工作中去。

（一）檔案人員素質要求。1.信息敏感。在新聞機構中，有一個對新聞從業者的業務要求，叫作“新聞敏感”，是新聞工作者迅速而準確地捕捉客觀世界的變動信息，并衡量其新聞價值大小的職業反應能力。是新聞工作者在長期的新聞實踐中將新聞職業意識內化而成的本能反應。

相對的，相關檔案從業人員，尤其是有意以檔案文學為利用、編研重點的相關工作者，需要有相應的“信息敏感”，就是在長期的檔案管理工作中形成的，迅速、準確地判斷某一件檔案利用價值的大小、是否有潛力以此為基礎，創作一部成功文學作品的職業敏感。檔案工作者必須在長期、艱苦并且枯燥的實際工作中，將這種信息敏感內化為自己的職業本能。

一名檔案工作者要具備相應的信息敏感，必須從以下幾個方面努力：其一，要以極高的政治熱情和社會責任感，認真學習馬列主義、毛澤東思想及中國特色社會主義理論，研究黨在各個領域的重要方針政策，才能不斷提升研判和創作能力。其二，要認真深入生活、仔細觀察生活，并勤于思考，及時從實際工作中總結經驗。其三，要反復練習，不斷實踐。第四，最重要的是，要做好檔案積累和整編等基礎性工作。

2.文學能力。要發揮檔案文學在檔案利用和編研的工作中的作用，還必須從另一個方面發揮人的作用，那就是不斷提升檔案人員的文學能力，可以從如下兩個方面入手：其一，是直接的文學能力，一方面是寫作水平，可以面向檔案利用、編研工作者，有針對性地舉辦一些文學方面的培訓班與講座，提升其寫作水平。也可以直接吸收一些文學人才到檔案編研工作的隊伍中來。另一方面是審美能力，可以通過一定數量的閱讀、藝術熏陶和創作實踐實現穩步可見的能力提升。其二，是對工作視野的拓寬。就是在實際工作中主動尋求文學與檔案利用、編研工作的結合。并努力克服在檔案利用工作中慣常存在的重史輕文的現象，從而不斷提升檔案文學作品的質量，提升檔案在各項工作中的影響力，促進檔案工作的開展，使其緊跟信息時代對檔案資源的大量需求，適應當下中國的“新常態”。

（二）利用文學作品，增強檔案利用與編研成果的可讀性。文學作品，尤其是在廣大讀者、觀眾中有著廣泛影響的經典作品，無不有著極強的可讀性，和對受眾情緒、社會思潮和大眾輿論有著很強的把控能力。要把文學創作引入到檔案的利用、編研的工作中來，就必須確保利用、編研成果具有可讀性與話題性，才能吸引受眾的興趣和社會的關注。

1.可讀性與受眾興趣。在當下的檔案管理機構與相關的檔案工作中，檔案工作者普遍對文學在檔案利用中的重要性沒有給予足夠的重視，相關產品大多缺少文采，大有些“惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷”的遺憾感。提升相關檔案文學作品可讀性的意義在于：一方面，面對領導者與決策者，相關作品若缺乏文采，讀之無味，會削弱其資政作用。其二，面對以廣大社會讀者為代表的普通受眾，沒有文采的產品，讀之生厭，會消減它的教化功能，無法滿足人民群眾日益增長的文化需求。

這就對在檔案利用、編研工作中引入文學創作，提出了全新的要求。將海量的檔案信息利用起來，挑選其中能夠利用的部分，擇其最能吸引受眾興趣的材料，進行文學創作，用文學、藝術的方式將“死檔案”進行重新架構，賦予其全新的靈魂和當下的意義。使領導者、決策者和普通受眾一同遨游在文學的海洋中，由作品所引發的“憐憫和恐懼”，一方面，“舒緩和凈化”由生活所帶來的壓力和不快，得到藝術的享受，另一方面，感受到前輩英雄的慷慨激昂，受到教化和鼓舞。

2.話題性與社會關注。在傳統的檔案利用和編研的工作中，尤其是文書檔案的利用和編研，其最終成果往往比較單一，僅有大事記、制度匯編、組織發展史、組織沿革、重要項目工程、重大技術革新等不多的幾個項目，即便注重時效性，每年在歸檔文件整編完畢后對上一個版本的成果進行更新，每年的實際利用率并不大。原因在于，一方面，這類編研成果最容易執行，就是傳統的“剪刀加糨糊”模式即可很快完成。另一方面，因為技術含量較低，所以所受關注度并不高，也因為技術含量較低，編研成果所涉內容基本沒有明顯的話題性。例如，單位大事記，即便檔案部門不進行編寫，很多單位的網站上，都有一套完整的新聞；組織沿革，就算檔案部門不進行專門匯編，很多組織人事部門手頭也會有一套自己編寫的類似成果。

這就對檔案部門對檔案的利用和編研提出了更高的要求。尤其是在引入檔案文學概念之后，在進行相關文學作品的創作時，要特別注意作品的話題性和社會關注度，即，檔案文學工作者不能只把目光放在故紙堆中，而是在研究檔案材料本身的同時，把目光投射到身邊的社會，關注身邊的人都在關注什么、討論什么。正如意大利學者克羅齊1917年提出的命題所說：“一切歷史都是當代史”，意即只有對現實抱有極高的熱情，才能真正理解前人所做出的卓越成就。所以，即便是我們利用檔案材料進行文學創作，我們也不能放棄對話題性和社會關注的利用。這也是對檔案工作者檔案實踐要求的題中之意。

（三）加強相關專題檔案的收集、整理工作。近年創作了很有影響的《塵埃落定》的四川省馬爾康縣藏族作家阿來，2008年在四川師范大學文理學院的一次演講中，提出了一個極具建設性的命意，即一個優秀的作家，必須深入的研究本地歷史。這位茅盾文學獎獲得者，用自己的優秀作品，詮釋了這個對年輕作家們的建議。

阿來的建議，對有意從事檔案文學創作的檔案工作者，提出了一項很繁瑣但很必要的工作，就是必須加強本單位、本地區專題、專門檔案的搜集、整理工作。也只有做好了這些工作，文學創作才不是無米之炊，無源之水。

在進行專題專門檔案歸檔時，應注意：

其一，專門檔案、專題檔案的歸檔須有靈活性，切忌一刀切。以年度為限，一般是文書檔案的歸檔標準，而專門檔案、專題檔案，則記述和反映本單位、本地區，某些業務方面的活動情況，其形成的檔案，有各自的規律和特殊的本質，所以，這類檔案的歸檔、整理工作不可以單一的標準要求之，要掌握一定的靈活性，切不可一刀切。

其二，專門檔案、專題檔案的歸檔，必須以檔案材料的完整與成套為標準。由于該類檔案形成的規律和特點具有特殊性，在收集各類專門檔案時，要特別注意依據各自檔案的特點，制定歸檔計劃，確保檔案內容的完整。

其三，注重口述檔案和回憶文章的及時采集。從《蔣公的面子》的創作過程來看，口述檔案和歷史當事人的回憶文章對作品的創作發揮了極其重要的作用。所以，在重大活動和重大事件的過程中、結束后，有必要對活動、事件進行必要的采訪，或者邀請當事人及時撰寫相關回憶性文章，作為其他相關官方檔案的補充。在搜集相關檔案時，要注意：一方面，保護當事人的個人隱私；另一方面，為了方便當事人回憶事實和合理表述，采訪者要做好事先的工作，列好采訪提綱、約稿提綱和背景資料，最大限度地獲取有價值的信息。

（四）處理好保密檔案與非保密檔案的關系。在檔案的實際利用的過程中，要處理好公眾對檔案利用的需求和檔案本身的有限性之間的矛盾。公眾的需求是無限的，而檔案本身的提供利用，在一定時期內，卻是有限的。而檔案的有限性，主要體現在，有相當比例的檔案，因為保密或是類似原因，處于不對公眾開放的狀態。

于是，檔案的保密屬性，又對檔案工作者提出了特殊的要求：作為一名合格的檔案管理人員，需有強烈的政治自覺，在日常的工作中，首先要注意的，就是保守黨和國家的秘密，嚴格、模范地遵守《中華人民共和國保守國家秘密法》，及各級各類保密制度、保密守則。對于非涉密敏感檔案的借閱與利用，也不能放松警惕，也要依照相關法律法規，嚴格控制借閱和利用范圍，以免造成不良的社會影響，比如某些特定歷史時期、特定歷史事件發生發展的過程中所產生的各個類型的檔案，即便沒有標注密級，在借閱、利用的過程中，也不能放松對審批的要求。尤其是在文學、影視作品，有著高度社會影響，各類媒體高度發展的今天，在提供利用的過程中產生一點點紕漏，都有可能造成極其惡劣的社會影響。這也要求檔案工作人員在進行相關檔案文學的編創過程中，不但要加強檔案法規、保密法規的學習，還必須吃透相關新聞傳播法規，努力認真學習馬克思文藝理論以及黨和國家的最新政策，緊跟黨的步伐，用黨的理論武裝自己，才能創作出有力量的作品。

但與此同時，檔案人員這種一貫重視保密，造成實際工作中普遍存在“重保密、輕利用”的現象，也會帶來一些利用上的不便——該利用的檔案沒有得到合理的利用，會使文學作品缺乏真實的歷史依據，因得不到足夠的社會關注而降低其吸引力而最終失去讀者、觀眾。由此，相當數量的檔案得不到充分利用，甚至有些很有價值的檔案以“保密”為由，長期被束之高閣，造成資源浪費。

對于檔案工作者來說，在開放利用方面，需要合理地利用相關保密法規，對依據法律必須或者可以公開的檔案，及時辦理解密、公開手續，在模范地遵守法律的前提條件下，盡可能地為檔案利用者，尤其是檔案文學的創作者提供方便。

【參考文獻】

[1]中華人民共和國檔案法[Z].

[ 2 ]話劇《蔣公的面子》走紅:江蘇宣傳部長看后一言不發[DB/OL].http ://news.i feng.com/shend u/zgzk/ detail_2013_05/07/25030308_0.shtml.

[3]劉和平談《北平無戰事》:人強不如貨強,我愿做手藝人[DB/OL].http:/ /culture.ifeng.co m/a/2014110 2/42359612_ 0. shtml.

[4]劉和平談小說《北平無戰事》:素材有三千萬字[DB/OL]. http://cul.qq.com/a/20150421/046782.htm.