朝鮮族文化傳承與圖書館發展之關系探究

趙秀蘭

朝鮮族文化傳承與圖書館發展之關系探究

趙秀蘭

在信息爆炸和科技變革的新時代，作為保存人類文化遺產的圖書館首要使命是加強文化傳承。具有履行收集、整理和保存文獻資料的職責的圖書館是文化的載體，儲存著人類文化成就和科技成果的精華，并使文化得到不斷的傳承和延續。

朝鮮族 文化傳承 圖書館發展

一、圖書館建設是朝鮮族文化傳承的基礎

所謂文化，即人類思想成果與體現，所謂文化傳承是指對人類的思想成果與體驗等文化遺產的保存。歷史上，圖書館的產生以及發展與對文字記錄的收藏密不可分。古時世界上各民族都研發了本民族獨特的記錄方法，從結繩記事、繪畫記錄到文字表達，人類對文字記錄的收藏使得作為記載人類思想成果進行保存的圖書館應運而生。為此也可認為，對文化進行傳承是圖書館產生的首要原因。

古往今來，圖書館對人類文明，特別是各種文獻資料進行全面系統的收集、整理，使得民眾能夠縱覽世界文明的發展歷程，吸收前人的智慧，完善自己的思想體系，提供發展自身的肥沃土壤。由此可見，圖書館對于文化有著傳承作用。延邊朝鮮族自治州圖書館是朝鮮族地區漢族、朝鮮族和其他民族的文獻資料匯聚中心，不僅可以為各民族進行文化傳承提供詳細而多元的信息資源、扎實的學術基礎，更可以為文化的創新提供靈感。作為朝鮮族文化傳承的重要基地，圖書館的作用是無可取代的。

延邊朝鮮族自治州圖書館還利用當地傳統的朝鮮族文化典籍、歷史檔案、書法繪畫、文學作品、民居與風俗等重要的文化遺產來加強對人們的精神文明建設，對這種具有朝鮮族特色的文化遺產進行保存。特別是朝鮮族文獻的保留，對研究延邊朝鮮自治州等地區的政治、文化等方面的發展提供充分的文獻保障，為保存和傳承朝鮮族文化遺產以及促進朝鮮族經濟社會發展提供了論證依據。

二、加強館藏資源的特色化建設是傳承朝鮮族文化的核心

館藏是圖書館實現其文化傳承功能的物質基礎。一般來講，特色館藏是圖書館在長期的文獻信息收集過程中形成的具有獨特性的文獻信息資源。延邊朝鮮族自治州圖書館中最能體現其存在價值的重要館藏是對朝鮮族文獻的收集和保存，其中朝鮮文文獻8萬余冊，其在整個圖書館的館藏中占有極為重要的地位。延邊朝鮮族自治州圖書館中的朝鮮特色館藏構成其綜合能力的獨特性，是本館綜合能力難以被模仿和復制的關鍵，也是對朝鮮族文化進行傳承的核心實力。

一個圖書館必須有選擇的形成其特色館藏。延邊朝鮮族自治州圖書館根據所在地區延邊朝鮮自治州的歷史、地理、政治等方面發展的顯著語言及文化特點與優勢，加強館藏資源的特色化建設。例如擁有朝鮮文歷史、語言和文學等方面的系統而完整的文獻，滿足對朝鮮族各方面進行研究的需求，以及提供參考價值，因此延邊朝鮮族自治州圖書館成為了傳承朝鮮族文化的核心，其建設特色館藏，一方面要加強朝鮮文文獻的收集與整理工作，另一方面則要加快朝鮮文文獻館藏的數字化進程，建設朝鮮文文獻數據庫。

三、數字圖書館的建設是朝鮮文化傳承的重要手段

構建朝鮮族數字圖書館是構建我國數字圖書館的重要部分，也是社會發展的必然趨勢，更是對朝鮮族文化進行傳承的發展的重要手段。

朝鮮文文獻是我們少數民族文化寶庫中的重要內容，擁有語言、歷史、文學、民俗等方面豐富的文化遺產。為了保護朝鮮族文化的永存，必須建立朝鮮族數字圖書館。這不僅能吸引我們各民族對朝鮮文化的進行研究、保護和傳承的興趣，而且還能引起韓國、朝鮮等世界人民對我國文化的興趣，進而有效地與朝韓以及其他各國人民的信息交流和資料共享，更加有利于朝鮮族文化的傳播與傳承。據統計延邊朝鮮族自治州圖書館現存朝鮮文書籍8多萬冊，這些珍貴的民族書籍，需要預防成書年代久遠而破損嚴重等問題。因此必須采用掃描、錄像、制作光盤、民族文字信息處理等現代科學技術，快速地對朝鮮文文獻進行全文存貯，逐步轉化為數字化信息。

目前由于與朝鮮、韓國關系的日趨深入，國內外學者掀起了一場研究朝鮮民族文化的熱潮。在國內，延邊大學、中央民族大學、復旦大學、南開大學等相繼設立了韓國研究中心，在國外更建立了許多的研究會、學會等對朝鮮文化進行深入的研究。事實證明，如果對中國朝鮮族文獻轉換為數字形式，能夠讓國內外的研究人員對查閱中國朝鮮族文獻提供便宜和條件，能加能夠達成朝鮮族文化的傳播和共享的目的，成為朝鮮族文化傳承的重要手段。

四、結語

圖書館的首要任務是傳承文化，朝鮮族文化的保護與傳承，圖書館負有不可推卸的使命和職責，它是一種責任、是一種光榮，更是一種新的發展。

在科學技術的支持下，延邊朝鮮族自治州圖書館通過對朝鮮族文化的采集、保存、整理、交流、傳播，來拓展自身文化傳承功能的空間，延邊朝鮮族的文化是極其珍貴而有價值的資源，延邊朝鮮族自治州圖書館的特色館藏，即朝鮮文文獻等有利于朝鮮族文獻的優先收集和保存，數字圖書館的建設更為其進行科學的數字化管理發揮了重要作用。

［1］黃畢惠.文化自覺：對圖書館文化傳承與創新行為的反思［J］.圖書館工作與研究，2012（06）：11～14.

［2］張鄴.少數民族文化傳承與民族圖書館事業發展探析［J］.西北民族大學學報（哲學社會科學版），2013（06）：168～173.

（作者單位：延邊朝鮮族自治州圖書館）

趙秀蘭（1969-），女，漢族，吉林汪清人，延邊朝鮮族自治州圖書館館員。