中國(guó)文化走向阿拉伯世界應(yīng)借力阿聯(lián)酋

陸子安

中國(guó)文化走向阿拉伯世界應(yīng)借力阿聯(lián)酋

陸子安

中國(guó)文化走向阿拉伯世界涉及到該地區(qū)的22個(gè)阿拉伯國(guó)家，這些國(guó)家彼此間差異性大，應(yīng)進(jìn)行細(xì)分研究。文章通過分析阿聯(lián)酋文化發(fā)展戰(zhàn)略與目標(biāo)，認(rèn)為中阿兩國(guó)在文化發(fā)展理念上有共通之處，加上中阿間良好的貿(mào)易關(guān)系與發(fā)展勢(shì)頭，使中國(guó)文化走入阿聯(lián)酋較其他阿拉伯國(guó)家具有優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也具有地區(qū)示范效應(yīng)和輻射效應(yīng)。最后就中國(guó)文化如何走進(jìn)阿聯(lián)酋提出了具體建議。

中國(guó)文化 阿拉伯世界 阿聯(lián)酋

一、前言

自黨的十七屆六中全會(huì)通過《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮的若干重大問題的決定》以來，中國(guó)文化走出去已成為國(guó)家推進(jìn)文化工作的戰(zhàn)略性決議。此背景下，國(guó)內(nèi)圍繞中國(guó)文化走出去這一課題展開了大量的理論和實(shí)踐研究。盡管成果豐碩，但仔細(xì)搜索不難發(fā)現(xiàn)，針對(duì)中國(guó)文化走向具體對(duì)象國(guó)的研究乏人問津。以中國(guó)文化走向阿拉伯國(guó)家為例，22個(gè)阿拉伯國(guó)家的歷史文化背景、宗教氛圍、政治制度和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平都不一樣，不適合采用一套辦法一個(gè)模式，應(yīng)進(jìn)行細(xì)分研究。自2010年“阿拉伯之春”以來，阿拉伯國(guó)家中的傳統(tǒng)文化強(qiáng)國(guó)，如埃及、敘利亞、黎巴嫩等先后遭遇重創(chuàng)。而以阿聯(lián)酋為代表的一些后起之秀，卻迎來了經(jīng)濟(jì)文化大發(fā)展時(shí)期。為此，中國(guó)文化走向阿拉伯世界的戰(zhàn)略布局也需適時(shí)調(diào)整。未來15年是阿聯(lián)酋經(jīng)濟(jì)多元化戰(zhàn)略和文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)戰(zhàn)略的關(guān)鍵時(shí)期，阿聯(lián)酋的開放優(yōu)勢(shì)、區(qū)位優(yōu)勢(shì)和交通優(yōu)勢(shì)將有助于中國(guó)文化影響力在阿拉伯國(guó)家和地區(qū)的擴(kuò)大。若我國(guó)能抓住機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)中阿兩國(guó)在文化上的共同發(fā)展，必能為中國(guó)文化走向阿拉伯國(guó)家樹立示范效應(yīng)。

二、阿聯(lián)酋文化發(fā)展戰(zhàn)略與目標(biāo)

阿聯(lián)酋由阿布扎比、迪拜、沙迦等七個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)組成，由于歷史原因?qū)嵭械氖锹?lián)邦制，各個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)之間除了相對(duì)統(tǒng)一的外交和國(guó)防外，各酋長(zhǎng)國(guó)擁有相當(dāng)大的獨(dú)立性和自主權(quán)。其中阿布扎比是阿聯(lián)酋的首都，也是最大的酋長(zhǎng)國(guó)，面積占全國(guó)的87%，人口占到了全國(guó)總?cè)丝诘?3%。［1］

阿聯(lián)酋的文化發(fā)展戰(zhàn)略與路徑主要體現(xiàn)在“阿布扎比2030發(fā)展規(guī)劃”中，該發(fā)展規(guī)劃于2006年由阿聯(lián)酋總統(tǒng)和阿布扎比酋長(zhǎng)哈利法·本·扎耶德·納哈揚(yáng)發(fā)起，囊括到2030年為止阿布扎比發(fā)展的一攬子戰(zhàn)略政策，主要包括兩大部分：經(jīng)濟(jì)發(fā)展與城市規(guī)劃。其經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)為歸納為“發(fā)展可持續(xù)的和高附加值經(jīng)濟(jì)，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的多元化以及與全球經(jīng)濟(jì)接軌”，城市規(guī)劃目標(biāo)為“通過推行健身計(jì)劃以及一系列城市規(guī)劃目標(biāo)，使阿布扎比成為基礎(chǔ)設(shè)施完善，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)穩(wěn)定、社區(qū)規(guī)劃合理、人民享受高品質(zhì)生活的可持續(xù)性發(fā)展城市，成為21世紀(jì)全球領(lǐng)先的阿拉伯國(guó)家首都。”而在實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)目標(biāo)的過程中，文化發(fā)揮了核心的紐帶作用。根據(jù)其經(jīng)濟(jì)和城市發(fā)展的具體規(guī)劃，阿布扎比文化發(fā)展的核心理念為“可持續(xù)性”和“多樣性”，文化發(fā)展總目標(biāo)可概括為：通過資本運(yùn)作對(duì)現(xiàn)有文化和自然資源進(jìn)行保護(hù)，同時(shí)發(fā)掘新的旅游資源，將阿布扎比打造成國(guó)際知名旅游目的地。具體來說分為三個(gè)層面：對(duì)內(nèi)旨在保護(hù)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化和遺產(chǎn)，保存其阿拉伯國(guó)家的屬性和特色；在地區(qū)層面，發(fā)展本國(guó)文化以期與阿拉伯傳統(tǒng)文化強(qiáng)國(guó)（如埃及、黎巴嫩和戰(zhàn)前敘利亞）展開競(jìng)爭(zhēng)，使阿聯(lián)酋成為地區(qū)文化政治強(qiáng)國(guó)；在國(guó)際層面，使阿聯(lián)酋發(fā)展成為世界文化和教育中心，以吸引更多國(guó)際化人才參與經(jīng)濟(jì)多元化建設(shè)，尤其是服務(wù)和科技創(chuàng)新領(lǐng)域的人才。［2］

阿布扎比的文化主管部門為阿布扎比旅游文化局（ТСА），由阿聯(lián)酋總統(tǒng)和阿布扎比酋長(zhǎng)哈利法·本·扎耶德·納哈揚(yáng)親自擔(dān)任局長(zhǎng)。該機(jī)構(gòu)成立于2012年，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌當(dāng)?shù)馗髀糜巍⑽幕瓦z產(chǎn)保護(hù)單位，其宗旨是在保護(hù)本土文化特征與生態(tài)的基礎(chǔ)上，將阿聯(lián)酋打造成世界級(jí)的、可持續(xù)性的旅游目的地，并對(duì)人類文化作出獨(dú)特貢獻(xiàn)。［3］旗下負(fù)責(zé)的一系列文化項(xiàng)目包括“阿布扎比古根海姆博物館”（Guggеnhеim Аbu Dhаbi）、“阿布扎比羅浮宮”（Lоuvrе Аbu Dhаbi）和“扎耶德國(guó)家博物館”（Zауеd Nаtiоnаl Мusеum）。此外，還有阿布扎比旅游發(fā)展和投資公司（ТDIС）①以及其他文化咨詢機(jī)構(gòu)和文化基金，其負(fù)責(zé)人均由統(tǒng)治家族成員擔(dān)任。從其文化管理和機(jī)構(gòu)設(shè)置來看，阿聯(lián)酋的文化發(fā)展具有強(qiáng)烈的政府主導(dǎo)（自上而下）色彩，這是因?yàn)榘⒙?lián)酋家族統(tǒng)治傳統(tǒng)的合法性很大程度建立在當(dāng)?shù)刈诮獭⑽幕暮戏ㄐ曰A(chǔ)上。

三、中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋的優(yōu)勢(shì)與戰(zhàn)略意義

（一）文化發(fā)展理念上的契合

阿聯(lián)酋文化發(fā)展秉持的“可持續(xù)性”和“多元化”發(fā)展理念，不僅是其經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，也是其人口結(jié)構(gòu)決定的：阿聯(lián)酋雖屬于阿拉伯國(guó)家，但國(guó)內(nèi)人口中外來人口占到了88.5%［1］，決定了其文化發(fā)展必然走“可持續(xù)性”和“多元化”道路，這與我國(guó)奉行的“和諧”發(fā)展觀和“和而不同”的文化理念是高度契合的。相比西方國(guó)家一直宣揚(yáng)的“文明沖突論”來說，中國(guó)文化更易為阿聯(lián)酋等阿拉伯國(guó)家所接收。這種深層次的契合感，使中阿兩國(guó)在文化建設(shè)上有著共同的目標(biāo)和需求，如“如何處理經(jīng)濟(jì)發(fā)展與文化建設(shè)的矛盾”、“如何實(shí)現(xiàn)文化的可持續(xù)發(fā)展”、“如何在發(fā)展文化多元化同時(shí)保留自身文化的特色與屬性”、“如何在文化全球化背景下，提升本民族文化在世界上的影響力和傳播力”等，這使得兩國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)、文化創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)建設(shè)、教育與研究、文化旅游等具體領(lǐng)域有巨大的合作潛力。

（二）較強(qiáng)的地區(qū)輻射效應(yīng)

阿聯(lián)酋地處阿拉伯半島東部的波斯灣南段，是波斯灣進(jìn)入印度洋的海上交通要沖，也是連接歐亞非三大洲貿(mào)易的重要中轉(zhuǎn)港，其進(jìn)口產(chǎn)品大部分轉(zhuǎn)口到中東、北非和東歐國(guó)家。以2014年上半年為例，其自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)口額為1520億迪拉姆，再出口額為1063億迪拉姆，轉(zhuǎn)口貿(mào)易額占到了總貿(mào)易額的70%。［1］得天獨(dú)厚的地理位置，加上自由開放的貿(mào)易政策和優(yōu)質(zhì)的基礎(chǔ)設(shè)施條件，阿聯(lián)酋正在發(fā)展成為中東地區(qū)的“香港”，其貿(mào)易輻射區(qū)域覆蓋了整個(gè)中東地區(qū)、北非甚至是撒哈拉以南非洲地區(qū)，輻射人口達(dá)到了13-15億。

隨著阿聯(lián)酋作為中東貿(mào)易和金融中心地位的確立，謀求與其經(jīng)濟(jì)地位相當(dāng)?shù)奈幕驼斡绊懥κ瞧浒l(fā)展的重要目標(biāo)，這一點(diǎn)在“2030發(fā)展規(guī)劃”上已非常明確地被提出來了，其文化在地區(qū)層面的發(fā)展目標(biāo)就是“發(fā)展本國(guó)文化以期與阿拉伯傳統(tǒng)文化強(qiáng)國(guó)展開競(jìng)爭(zhēng)，使阿聯(lián)酋成為地區(qū)文化政治強(qiáng)國(guó)”，有評(píng)論甚至將其稱為阿聯(lián)酋的“文化啟蒙”運(yùn)動(dòng)［3］。因此，中國(guó)若能抓住阿聯(lián)酋文化發(fā)展這一歷史機(jī)遇，并利用其對(duì)地區(qū)文化的“輻射效應(yīng)”，促使中國(guó)文化更便捷更高效地走向其他阿拉伯國(guó)家。

（三）現(xiàn)有中阿貿(mào)易的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)

中國(guó)和阿聯(lián)酋的貿(mào)易現(xiàn)狀以及未來發(fā)展預(yù)期為雙方推進(jìn)文化領(lǐng)域的合作提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。兩國(guó)經(jīng)貿(mào)近10年來發(fā)展迅猛。據(jù)中國(guó)海關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2014年上半年中國(guó)與阿聯(lián)酋雙邊貨物貿(mào)易進(jìn)出口額達(dá)到了214億多美元，同比上升10%，其中中國(guó)對(duì)阿聯(lián)酋出口154億多美元，同比上升9%。［4］目前，阿聯(lián)酋是中國(guó)在中東地區(qū)的第二大貿(mào)易伙伴（僅次于沙特），迪拜中國(guó)龍城是中國(guó)本土以外最大的中國(guó)商品貿(mào)易中心。從長(zhǎng)期預(yù)測(cè)來看，到2030年前，中國(guó)仍將成為阿聯(lián)酋增長(zhǎng)最快的貿(mào)易伙伴之一，預(yù)計(jì)年均增長(zhǎng)率將達(dá)10%。［5］

除貿(mào)易外，隨著阿聯(lián)酋在中東地區(qū)金融和資本中心地位的凸顯和穩(wěn)固，中阿金融合作也日益密切，迪拜國(guó)際金融中心內(nèi)的中國(guó)四大行已經(jīng)開始運(yùn)營(yíng)，其中工商銀行是該中心內(nèi)資產(chǎn)規(guī)模最大的一家銀行。中阿之間簽署有54.4億美元規(guī)模的本幣互換協(xié)議，是我國(guó)推進(jìn)人民幣國(guó)際化的重要布點(diǎn)國(guó)家之一。［6］伴隨著中阿經(jīng)貿(mào)關(guān)系的蓬勃發(fā)展，阿聯(lián)酋也成為了華人華僑在中東地區(qū)的最大聚集地，目前已有超過20多萬中國(guó)公民在阿聯(lián)酋生活和工作。這些都為中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

四、中國(guó)文化如何走向阿聯(lián)酋

（一）政府應(yīng)發(fā)揮更積極作用

在中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋的過程中，政府至少應(yīng)在兩方面發(fā)揮主要作用：

一是基礎(chǔ)平臺(tái)搭建工作。盡管目前中國(guó)文化走向阿拉伯擁有“中阿關(guān)系暨中阿文明對(duì)話研討會(huì)”和“中阿互動(dòng)文化”兩大機(jī)制，但都屬于“一對(duì)多”合作機(jī)制，針對(duì)性不足。目前中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋的基礎(chǔ)平臺(tái)尚欠缺，中國(guó)在阿拉伯國(guó)家的使館中，只有9個(gè)國(guó)家設(shè)有文化處，②其中沒有阿聯(lián)酋。而在這方面，阿方是有著強(qiáng)烈意愿的，2010年“歡樂春節(jié)迪拜中國(guó)文化周”期間，中國(guó)文化部外聯(lián)局副局長(zhǎng)侯湘華與迪拜、沙迦文化局和文化機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人進(jìn)行了廣泛的接觸，其中被問到最多的問題就是“你們什么時(shí)候在我們這里建中國(guó)文化中心”，令其感觸頗深。［7］

通過中國(guó)文化部網(wǎng)站搜索近五年來中國(guó)與阿聯(lián)酋之間的文化交流活動(dòng)，只得到六項(xiàng)結(jié)果：即2014年在寧夏舉辦的第三屆阿拉伯藝術(shù)節(jié)，阿聯(lián)酋表演團(tuán)進(jìn)行了演出；同期中阿文化部長(zhǎng)論壇上，阿聯(lián)酋文化、青年和社會(huì)發(fā)展部次長(zhǎng)參加了會(huì)議；2013年12月16，中國(guó)非遺文化藝術(shù)品亮相阿布扎比；2011年8月中國(guó)文化部部長(zhǎng)蔡武在北京會(huì)見阿聯(lián)酋阿布扎比酋長(zhǎng)國(guó)文化遺產(chǎn)總局局長(zhǎng)一行；2011年7月阿聯(lián)酋迪拜阿維斯文化基金會(huì)代表團(tuán)赴泉州文化考察；以及2010年春節(jié)期間，迪拜孔子學(xué)院舉行“迪拜中國(guó)文化周”活動(dòng)。［8］從這些文化交流活動(dòng)來看，中阿間尚未建立起常態(tài)化的、有“品牌度”和地區(qū)影響力的文化節(jié)，如中國(guó)與俄羅斯、法國(guó)等國(guó)互辦的“國(guó)家年”、“語言年”、“文化年”等大型交流活動(dòng)。雙方文化交流的形式仍比較單一、內(nèi)容比較粗淺，尚未進(jìn)入出版、行政和文化金融等深層次的合作領(lǐng)域。

二是做好對(duì)阿文化宣傳工作。拿阿聯(lián)酋的華文傳媒為例，目前阿聯(lián)酋境內(nèi)的各類民辦華文網(wǎng)站，如迪拜華人網(wǎng)（www.dibаi.соm）、阿拉伯商貿(mào)網(wǎng)（ааb.соm），報(bào)刊如《綠洲》、《新民商報(bào)》、《東方商報(bào)》、《華人之窗》和廣播電視如“亞洲商務(wù)衛(wèi)視”，主要內(nèi)容都是面向華人群體介紹阿聯(lián)酋的生活信息、政策法規(guī)和商情商報(bào)的，很少涉及文化內(nèi)容，也不針對(duì)當(dāng)?shù)匕⒗私榻B中國(guó)文化和國(guó)情。而中國(guó)駐阿聯(lián)酋大使館網(wǎng)、駐阿使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處網(wǎng)等政府功能網(wǎng)站，內(nèi)容簡(jiǎn)單、更新速度慢、受眾群體小，根本無法擔(dān)負(fù)起向當(dāng)?shù)貍鞑ブ袊?guó)文化的任務(wù)。

此外，在中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋過程中一些亟須解答的問題和基礎(chǔ)性的研究工作，如“阿聯(lián)酋文化的特征與體制”、“阿聯(lián)酋需要怎樣的文化內(nèi)容和合作形式”、“兩國(guó)在哪些文化領(lǐng)域具有合作可能性”都需要通過政府牽頭來完成，只有這樣才能使中國(guó)文化有針對(duì)地走出去，并且真正的走進(jìn)阿聯(lián)酋。

（二）以經(jīng)貿(mào)為主要抓手

中阿兩國(guó)現(xiàn)階段的經(jīng)貿(mào)往來是中阿文化合作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也是今后中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋的主要抓手，總的來說就是要充分發(fā)揮經(jīng)貿(mào)活動(dòng)對(duì)國(guó)家形象塑造的正面作用，規(guī)避負(fù)面影響。為此應(yīng)著重注意以下三點(diǎn)。

（1）嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。2010年海合會(huì)研究中心曾發(fā)布一份研究報(bào)告，指出中國(guó)企業(yè)出口到海灣國(guó)家的產(chǎn)品質(zhì)量及包裝都未能達(dá)到海合會(huì)標(biāo)準(zhǔn)，正在失去當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的信任，并將其中原因歸結(jié)為兩點(diǎn)：一是信息平臺(tái)的不充分，使中國(guó)企業(yè)對(duì)海合會(huì)的市場(chǎng)需求信息不明確；二是雙方在經(jīng)濟(jì)發(fā)展意識(shí)形態(tài)上的長(zhǎng)期差異。矛頭直指中國(guó)社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)形態(tài)導(dǎo)致行政監(jiān)管多頭無序，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)不充分。特別是中國(guó)質(zhì)量監(jiān)管部門的重復(fù)和交叉，使中國(guó)出口到海合會(huì)的商品難以納入統(tǒng)一的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)體系，這對(duì)我國(guó)在阿拉伯國(guó)家形象造成了非常不利的影響。［9］好在經(jīng)過5年的艱苦努力，2015年上半年阿聯(lián)酋規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)管理委員將正式出臺(tái)專門針對(duì)中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，［10］今后中國(guó)產(chǎn)品出口到當(dāng)?shù)乇仨殗?yán)格把好質(zhì)量關(guān)，才能樹立起中國(guó)“講誠(chéng)信、重道德”的大國(guó)形象。

（2）注重品牌戰(zhàn)略。由于阿聯(lián)酋人均收入高、購(gòu)買力強(qiáng)，中國(guó)產(chǎn)品進(jìn)入阿聯(lián)酋，不能再像以前那樣拼價(jià)格，搞同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。以中國(guó)出口到阿聯(lián)酋的機(jī)電類產(chǎn)品為例，2012年沙迦中國(guó)商品交易會(huì)時(shí)，沙迦經(jīng)濟(jì)局主席謝赫塔里克·卡西米指出：“我們對(duì)中國(guó)商品最感興趣的就是機(jī)電產(chǎn)品，盡管以前在不同的展會(huì)上也看到過這些產(chǎn)品，但現(xiàn)在的產(chǎn)品與過去有了很大的提高。”時(shí)任中國(guó)外經(jīng)貿(mào)部副部長(zhǎng)魏建國(guó)也指出：“一定要把高水平、高質(zhì)量、高檔次的機(jī)電產(chǎn)品推出去”［11］，而國(guó)內(nèi)這一領(lǐng)域許多優(yōu)秀企業(yè)，是具備相當(dāng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的。近年來聯(lián)想品牌在阿聯(lián)酋推廣路徑值得借鑒，2007年聯(lián)想集團(tuán)與阿聯(lián)酋教育部簽署協(xié)議，向該地區(qū)175所學(xué)校提供М55е ТhinkСеntrе臺(tái)式電腦，此外還通過ТhinkРаd大學(xué)計(jì)劃（ТhinkРаd Univеrsitу Рrоgrаm）成為了阿聯(lián)酋高等教育的合作伙伴。［12］2013年6月聯(lián)想首次在迪拜推出多款智能手機(jī)組合，包括被稱作“最高端和最偉大”的旗艦智能手機(jī)K900，借此打入阿聯(lián)酋手機(jī)市場(chǎng)。［13］經(jīng)過多年經(jīng)營(yíng)，聯(lián)想智能手機(jī)在阿聯(lián)酋同類產(chǎn)品市場(chǎng)份額排名中已位列前三，贏得較好口碑的同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了企業(yè)的利潤(rùn)。我們衷心希望看到越來越多類似的中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)能走入阿拉伯國(guó)家，在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)，也肩負(fù)起傳播國(guó)家文化和推進(jìn)國(guó)家形象的使命。

（3）開拓新興領(lǐng)域。現(xiàn)階段，中阿兩國(guó)對(duì)“可持續(xù)”經(jīng)濟(jì)發(fā)展理念的認(rèn)可，使雙方能就某些新興領(lǐng)域開展合作，例如新能源領(lǐng)域。2013年迪拜成功申辦2020世博會(huì)，隨后便制定了Ехро2020所需電力一半來自可再生能源的目標(biāo)。2014年，迪拜國(guó)有公共事業(yè)公司正式開啟一項(xiàng)針對(duì)100МW太陽能光伏發(fā)電量的招標(biāo)程序。［14］而我國(guó)光伏產(chǎn)業(yè)從2011年起受歐洲補(bǔ)貼力度削減影響，正飽受市場(chǎng)萎縮、全行業(yè)虧損的困擾，此時(shí)若能借機(jī)開拓中東市場(chǎng)，必能實(shí)現(xiàn)雙贏的局面。

除能源領(lǐng)域外，雙方在環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域也有廣闊的合作前景。2014年中國(guó)企業(yè)家俱樂部代表團(tuán)在前往迪拜考查的過程中就發(fā)現(xiàn)，中國(guó)與阿聯(lián)酋在應(yīng)對(duì)土地沙漠化問題上有著共同需求和利益。大自然保護(hù)協(xié)會(huì)（ТNС）大中華及東北亞區(qū)總干事張醒生就表示愿意在迪拜開展類似項(xiàng)目，進(jìn)行投資，將這方面的專業(yè)知識(shí)引入中東地區(qū)。［15］諸如此類的投資和合作是很符合阿聯(lián)酋“多元化”、“可持續(xù)性”發(fā)展理念的，因此必定受到當(dāng)?shù)卣臍g迎，同時(shí)也能提升中國(guó)在阿拉伯國(guó)家和地區(qū)的影響力和聲譽(yù)。

（三）以旅游作為強(qiáng)有力助推器

發(fā)展旅游業(yè)是阿聯(lián)酋經(jīng)濟(jì)多元化戰(zhàn)略的重要組成部分，“2030發(fā)展規(guī)劃”中預(yù)計(jì)將阿聯(lián)酋打造成世界級(jí)知名旅游目的地，其中的中國(guó)是其重點(diǎn)開發(fā)的旅游市場(chǎng)。根據(jù)胡潤(rùn)百富與亞洲國(guó)際豪華旅游博覽（ILТМ Аsiа）合作發(fā)布的《2014中國(guó)奢華旅游白皮書》顯示，迪拜已成為吸引中國(guó)富人的第三大境外旅游目的地。2013年中國(guó)赴阿聯(lián)酋旅游人數(shù)達(dá)到了27萬多人次，并且每年仍以10%以上的速度增長(zhǎng)。［16］

為迎接越來越多中國(guó)游客的到訪，阿聯(lián)酋政府推出許多針對(duì)性的服務(wù)和活動(dòng)，想方設(shè)法拉近與中國(guó)游客的距離。如在當(dāng)?shù)赝平橹袊?guó)餐飲、中文服務(wù)，舉辦中國(guó)音樂會(huì)和書法展等。每年“中國(guó)新春”慶祝活動(dòng)已成為迪拜購(gòu)物節(jié)時(shí)期的重頭戲。2014年春節(jié)期間，為迎接中國(guó)的馬年，阿聯(lián)酋迪拜著名的地標(biāo)建筑、七星級(jí)的阿拉伯塔酒店舉辦了一場(chǎng)中國(guó)傳統(tǒng)民俗與現(xiàn)代建筑文明交織的特色慶典，紅色燈籠、剪紙表演、舞獅活動(dòng)種種中國(guó)傳統(tǒng)民俗元素被一一呈現(xiàn)。［17］可以說，中阿旅游的快速發(fā)展客觀上帶動(dòng)了中國(guó)文化走向阿聯(lián)酋。

當(dāng)然，旅游活動(dòng)從來不是單向的，當(dāng)越來越多中國(guó)游客走進(jìn)阿聯(lián)酋時(shí)，我們也可以能請(qǐng)更多的阿拉伯游客來到中國(guó)，使他們能夠身臨其境地感受中國(guó)文化。在發(fā)展文化旅游產(chǎn)業(yè)方面，阿聯(lián)酋有許多值得我們學(xué)習(xí)的寶貴經(jīng)驗(yàn)，如果雙方能在這方面加強(qiáng)學(xué)習(xí)和合作，定能實(shí)現(xiàn)雙方旅游業(yè)發(fā)展的共贏局面。

五、結(jié)語

中國(guó)與阿拉伯國(guó)家間“全面合作、共同發(fā)展”的戰(zhàn)略合作關(guān)系對(duì)“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略和中國(guó)文化走出去戰(zhàn)略都具有重要意義。然而，由于我國(guó)對(duì)部分阿拉伯國(guó)家在中國(guó)文化走出去中的作用和地位尚未得到充分認(rèn)知和重視，導(dǎo)致中國(guó)文化走向阿拉伯地區(qū)的步伐遠(yuǎn)遠(yuǎn)滯后于其他國(guó)家和地區(qū)。阿聯(lián)酋具有重要的地理位置、強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)發(fā)展后勁、先進(jìn)的文化發(fā)展理念以及與我國(guó)密切的貿(mào)易關(guān)系，應(yīng)在中國(guó)文化走向阿拉伯地區(qū)過程中發(fā)揮更為重要的作用。

注釋：

①是一家獨(dú)立的上市公司，旅游文化局為其唯一股東，負(fù)責(zé)幸福島（Saadiyat Island）項(xiàng)目的具體實(shí)施工作。

②這9個(gè)國(guó)家分別為約旦、黎巴嫩、科威特、敘利亞、阿爾及利亞、埃及、蘇丹、摩洛哥和突尼斯。

［1］阿聯(lián)酋阿布扎比統(tǒng)計(jì)中心［OL］.http：//www.uaestatistics. gov.ae

［2］Elsheshtawy Yasser. The Production of Culture： Abu Dhabi’s Urban Strategies.The Culture and Globalization Series：Cities，Cultural Policy and Governance.2013（5）：133～144.

［3］阿聯(lián)酋阿布扎比旅游文化局［EB/OL］.http：//tcaabudhabi. ae/en

［4］海關(guān)信息網(wǎng)［EB/OL］.http：//www.haiguan.info.

［5］環(huán)球網(wǎng)：匯豐：中國(guó)阿聯(lián)酋貿(mào)易到2030年前將保持年均10%增長(zhǎng)［EB/0L］.2014（3）19.http：//china.huanqiu.com/News/ mofcom/2014-03/4916350.html.

［6］商務(wù)預(yù)報(bào)：迪拜國(guó)際金融中心吸金”中國(guó) ”［EB/0L］.2014（5）27.http：//cif.mofcom.gov.cn/cif/html/sjswtqyb/2014/5/1401171250318.html.

［7］浙江文化信息網(wǎng)：歡樂春節(jié)·迪拜中國(guó)文化周 ［EB/0L］.2010（3）20.http：//www.fjwh.gov.cn/xxgk/ gzdt/2010031810_24518.html

［8］中國(guó)文化部網(wǎng)站：http：//www.mcprc.gov.cn/

［9］阿聯(lián)酋.中國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量問題失去消費(fèi)者信心［N］.聯(lián)合報(bào).2010（3）23.

［10］阿聯(lián)酋.2015年初將按阿聯(lián)酋標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)口中國(guó)商品［N］.觀點(diǎn).2014（3）30.

［11］中國(guó)報(bào)道：中國(guó)在阿聯(lián)酋舉辦大型商品交易會(huì)［EB/0L］.2012（12）6.http：//www.cntv.cn/lm/522/41/73977. html.

［12］搜狐網(wǎng)：聯(lián)想與阿聯(lián)酋簽協(xié)議向175所學(xué)校提供臺(tái)式電腦 ［EB/0L］.2007（1）22.http：//it.sohu.com/20070122/ n247747853.shtml.

［13］新華網(wǎng)：聯(lián)想多款智能手機(jī)亮相阿聯(lián)酋和沙特K900受矚目 ［EB/0L］.2013（6）26.http：//news.xinhuanet.com/ info/2013-06/26/c_132487155.htm.

［14］中國(guó)儲(chǔ)能網(wǎng)：迪拜公開招標(biāo)100MW太陽能電站［EB/0L］.2014（4）16.http：//www.escn.com.cn/news/show-125262.html.

［15］黎思道.從中國(guó)到阿聯(lián)酋的商機(jī)［J］.走向世界.2014（3）：58～61.

［16］迪拜成為全球范圍內(nèi)吸引華人富豪的第三大旅游目的地［N］.阿聯(lián)酋（宣言報(bào)）.2014（6）18.

［17］中國(guó)新聞網(wǎng)：迪拜帆船酒店慶馬年春節(jié)［EB/0L］.2014（2）2. http：//finance.chinanews.com/life/2014/02-02/5802370.shtml.

（作者單位：浙江外國(guó)語學(xué)院國(guó)際商學(xué)院）