淺析莎劇《安東尼和克莉奧佩特拉》中的愛與悲

周云婷

(西安外國(guó)語大學(xué) 陜西 西安 710000)

淺析莎劇《安東尼和克莉奧佩特拉》中的愛與悲

周云婷

(西安外國(guó)語大學(xué) 陜西 西安 710000)

《安東尼與克莉奧佩特拉》這部古羅馬歷史悲劇寫于莎士比亞的藝術(shù)創(chuàng)作成熟期，大約在1606至1607年間, 正值其創(chuàng)作技巧達(dá)到爐火純青之時(shí),無論從思想深度和藝術(shù)魅力來說都堪稱莎劇的第五大重要悲劇。本文著重通過選取劇中幾個(gè)精彩的片段并對(duì)其進(jìn)行細(xì)致的解讀，分析劇中男女主角安東尼與克莉奧佩特拉的愛恨糾葛以及由他們激情澎湃的愛欲引起的悲劇結(jié)局，進(jìn)而討論貫穿整個(gè)悲劇中愛與悲的主題思想。

莎士比亞;悲劇;愛情;古羅馬

1 《安東尼與克莉奧佩特拉》的悲劇元素

1.1 莎士比亞悲劇

莎士比亞在其歷史悲劇中，往往把野心和“偉大的弱點(diǎn)”看成其永恒的主題。英國(guó)莎學(xué)家布拉德雷在其著名論文 《莎士比亞悲劇的實(shí)質(zhì)》中指出：“一出莎士比亞悲劇可以叫做一個(gè)把身居高位的人引向死亡的異乎尋常的災(zāi)難的故事”。莎士比亞的悲劇中主人公大都具有正面特質(zhì)，有著偉大性格，天性中有著許多優(yōu)點(diǎn)和不同尋常的品質(zhì)，這樣，在他們?cè)馐艿酵纯嗾勰ズ蜌鐣r(shí)，才能引起人們的嘆息，引起人們的悲劇感。(張泗洋.324)例如在悲劇《安東尼與克莉奧佩特拉》中，我們領(lǐng)略的是兩位世界級(jí)歷史人物，莎士比亞在此劇中描寫的是在復(fù)雜環(huán)境里的復(fù)雜的人物的復(fù)雜的愛。他把愛情與人物，歷史的悲劇結(jié)合在一起，更顯得愛情的沉重與偉大。這部戲?qū)⒄魏蛺塾南胂罅σ约皭塾斐傻谋瘎⊥葡蛄藰O致。

1.2 該劇的主題意義以及莎士比亞創(chuàng)作該劇的目的

對(duì)于莎士比亞的悲劇主題我們必須從多方面去解讀。在這部劇中，莎士比亞主要通過對(duì)男女主人公的性格缺陷和多重身份的刻畫，以及圍繞在他們周圍復(fù)雜的世界政治環(huán)境的描寫，突出的表現(xiàn)出他們的悲劇沖突。從本質(zhì)上說,釀成安東尼和克莉奧佩特拉毀滅性的悲劇命運(yùn)不是外在的異己力量過于強(qiáng)大,而是自身的性格弱點(diǎn),他們無法將生活的理性和愛情的激情調(diào)合起來，從而招致自我的毀滅。對(duì)于安東尼來說，他的悲劇沖突主要在于實(shí)現(xiàn)其偉大目標(biāo)和滿足人性愿望的矛盾,即政治使命與愛情，享樂之間的矛盾，以及掙扎在古羅馬所倡導(dǎo)的理性約束和反映東方浪漫文明的熱情之間的沖突；而對(duì)于克莉奧佩特拉來說，她的悲劇沖突主要在于其角色的復(fù)雜性所導(dǎo)致的愛情的功利性，從深層次角度來說是男權(quán)社會(huì)下女性與男性的權(quán)利沖突以及她女性角色欲望的膨脹所導(dǎo)致的悲劇。但是不管是安東尼還是克莉奧佩特拉，愛，始終是貫穿在他們兩個(gè)人情感活動(dòng)以及推動(dòng)整個(gè)悲劇發(fā)展的主線，這也是該劇中愛與悲的聯(lián)系。

2 愛與悲的場(chǎng)景解讀

場(chǎng)景一：熾熱的愛

克莉奧佩特拉:要是那是真的愛，告訴我多么深。

安東尼：可以量深淺的愛是貧乏的。

克莉奧佩特拉：我要立一個(gè)界限，知道你能夠愛我到怎么一個(gè)程度。

安東尼：那么你必須發(fā)現(xiàn)新的天地。

第一幕第一場(chǎng)(25)

我們不可否認(rèn)，安東尼和克莉奧佩特拉是一對(duì)復(fù)雜的情人，由于雙方身份的特殊性，他們之間的愛情并不是完全純真的，而是參雜著一定的政治利益。從全劇最初的四行對(duì)話就可以看出這個(gè)時(shí)期他們雖然迷戀對(duì)方但是對(duì)彼此仍有著疑慮和猜忌。克莉奧佩特拉并不完全聽信安東尼對(duì)自己表白的一面之詞，她要求他在實(shí)際行為上永遠(yuǎn)忠誠(chéng)和聽從她。而安東尼此時(shí)沉浸在埃及艷后的美色和宮廷的享樂之中，他的情欲占上了上風(fēng)，他自己也分不清對(duì)克莉奧佩特拉是一時(shí)的激情還是真愛。隨著后來劇情的發(fā)展，這一切都有了答案。在劇中的開頭，這一段對(duì)他們之間熾熱而又不道德的情欲描寫其實(shí)已經(jīng)暗示了他們最后的悲劇結(jié)局。

場(chǎng)景二：盤問報(bào)信人

而在稍后的 “ 盤問報(bào)信人”那場(chǎng)戲更是把女王激烈的內(nèi)心沖突以及對(duì)安東尼不可控制的依戀表現(xiàn)得淋漓盡致。“如果你要說他(安東尼)平安無事，我就把金子像暴雨一般淋在你頭上,把珍珠像冰雹一樣撒在你身上。”并且還恩準(zhǔn)使者，“吻一吻這一只許多君王們?cè)?jīng)吻過的手。” 第二幕第五場(chǎng)(64)

相反,如果使者報(bào)告的是兇訊,女王發(fā)誓要把原先預(yù)定賞給他的金子熔化,灌進(jìn)使者的喉嚨里去。在這些熱辣辣的話語中,流露出女王對(duì)情人的無限深情和珍愛。

當(dāng)細(xì)心而又多疑的女王得知安東尼已與奧克泰維斯凱撒的妹妹成親時(shí), 她臉色發(fā)白,憤怒地詛咒使者:“讓最惡毒的瘟疫染在你身上。”(同上)盛怒之中,竟然喪失理智,將倒霉的使者擊倒在地。眼見事實(shí)不可更改，她又把希望寄托在奧克泰維婭的長(zhǎng)相上，仔細(xì)盤問她的相貌如何。當(dāng)使者告訴她奧克泰維婭是個(gè)平平無奇的女人時(shí)，聰明的女王立即意識(shí)到這樣的女人不可能長(zhǎng)久得到安東尼的心。她大喜過望，立刻把金子賞給使者。莎士比亞不愧是藝術(shù)大師,他把女王此時(shí)此刻的心理活動(dòng)揣摩得多么細(xì)致,描繪得多么準(zhǔn)確、生動(dòng)！

在這場(chǎng)戲中,女王的言行全然象無賴、潑婦,可是,我們卻能諒解她的兇狠蠻橫,因?yàn)樗膽嵟耆鲇趯?duì)安東尼真摯坦率的情感。她深深地愛著安東尼，又利用愛情征服安東尼、鞏固王權(quán)，她是一位忠于愛情而又將愛情與政治融為一體的女王。(賀祥麟 9)

場(chǎng)景三：敗局已定

與安東尼相比，奧克泰維斯 凱撒是一個(gè)理智而具有審慎思維的人，他無暇顧及情感，其超脫是他成為最終勝利者的一個(gè)主要因素，但是這也使得他在劇中顯得刻板，生硬，沒有人情味。他的沉著冷靜同安東尼、克里奧佩特拉的頭腦發(fā)熱，形成了鮮明對(duì)照。毫不奇怪，他會(huì)贏得勝利。

“看來人們的理智也是他們命運(yùn)中的一部分，一個(gè)人倒了霉，他的頭腦也就跟著糊涂了。”

第三幕第十一場(chǎng)(111)

作為一個(gè)軍人，安東尼把榮譽(yù)看的比生命還重要，他比誰都清楚，“阿克提姆”海戰(zhàn)是一場(chǎng)決定命運(yùn)的戰(zhàn)役。但是，被愛情沖昏頭腦的他竟然不顧部下的勸阻順從克莉奧佩特拉而去打海戰(zhàn)。在交戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)刻，當(dāng)克里奧佩特拉露怯臨陣逃脫時(shí)，他又犯下致命的錯(cuò)誤，不顧一切 “象一只癡心的水鳧一樣，拍了拍翅膀飛著追了上去”，結(jié)果引來大敗。第三幕八場(chǎng)(103)

以劇中的證據(jù)來看，如果安東尼專心致志于政治形勢(shì)，他必定是個(gè)贏家。他的根基強(qiáng)大，即便一錯(cuò)再錯(cuò)，依然能重振旗鼓。但是他的決心和判斷力受到愛情的牽制，所以說他的不自制的情欲造成了他的悲劇。他的毀滅成了定勢(shì)，這種心甘情愿的毀滅，是他同女王愛的最高意境。

場(chǎng)景四：愛與悲的呼應(yīng)

安東尼與屋大維的海戰(zhàn)以失敗告終,克莉奧佩特拉負(fù)有相當(dāng)大的責(zé)任。當(dāng)安東尼追上克莉奧佩特拉的船只并責(zé)問她的背叛時(shí)，狡猾的女王用眼淚向情人懺悔。安東尼卻說：

“你的一滴淚的價(jià)值,

抵得上我所得而復(fù)失的一切，

給我一吻吧,

這就可以給我充分的補(bǔ)償了。”

第三幕第九場(chǎng)(107)

女王從這件事中,知道她已經(jīng)徹頭徹尾地征服了安東尼。而安東尼的真情,使女王的心靈也經(jīng)歷了一次震顫。她意識(shí)到,安東尼是用心來愛她的,決不是逢場(chǎng)作戲。這不能不使女王感動(dòng)。她的心此時(shí)也已經(jīng)與安東尼融為一體了。對(duì)此，海涅有個(gè)形象的說法：“每次尼羅河花蛇對(duì)羅馬狼進(jìn)行卑鄙的暗算后，每次由此引發(fā)的辱罵爆發(fā)后，他倆的舌頭卻互相舔得更加熱烈，更加纏綿。”(張泗洋.325)

當(dāng)克麗奧佩特拉詐稱死亡的消息傳來，他的矛盾心里達(dá)到了極致，愛情的破滅，權(quán)力的失敗，使他所有的希望都破滅，他最終選擇了死亡作為他的最終解脫。他在最后說：“不是凱撒征服了安東尼，是安東尼他自己征服了自己。”

第四幕第十三場(chǎng)(148)他用死亡追隨了他高尚的愛情。

克莉奧佩特拉的形象也許是最復(fù)雜的，她性格多變，使人琢磨不定，對(duì)待愛情和政治都很狡猾。但仔細(xì)分析，也能有其邏輯性。身為女王，對(duì)其國(guó)家負(fù)有無可推卸的責(zé)任；身為女人，他 對(duì)安東尼又深深愛戀。在安東尼死后，她意識(shí)到，沒有了心愛的愛人，什么帝王的江山,什么金銀珠寶，都沒有了意義。面對(duì)自己親手造成的悲劇,她無限痛苦無限惋惜地埋怨垂死的安東尼：

“最高貴的人,你死了嗎?

你把我拋棄不管了嗎?

這寂寞的世界若沒有了你，

就像個(gè)豬圈一樣，叫我怎么活下去呢。”

第四幕十三場(chǎng)(149)

克莉奧佩特拉這句話，比悲痛和哀悼更像強(qiáng)有力的愛的宣言。這時(shí)她意識(shí)到自己不再是女王，而是一個(gè)簡(jiǎn)單的女人，她只想守住一份平凡的感情。

由于種種原因,屋大維在這一對(duì)情侶即將成為他的階下囚之前,曾派人送信給女王,讓她以驅(qū)逐或者除掉安東尼為條件來換取自己的生命，她斷然拒絕了。平時(shí)貪生怕死的女王一反常態(tài)不再茍且偷生。克莉奧佩特拉以行動(dòng)證明她對(duì)安東尼的愛情不再像月亮般容易變化,而是猶如大理石般堅(jiān)強(qiáng)。

“我的夫，我來了，但愿我的勇氣為我證明可以做你的妻子無愧。”

第五幕第二場(chǎng)(165)

我們毫不否認(rèn)，克莉奧佩特拉有嚴(yán)重和無法原諒的缺點(diǎn)，但是她愿為愛情犧牲以及面對(duì)死亡時(shí)的從容，也使她在最后獲得了悲劇的莊嚴(yán)。(張泗洋，328)

莎士比亞這種描寫是令人信服的。埃及女王與羅馬統(tǒng)帥的兩顆摯愛之心經(jīng)過十多年風(fēng)風(fēng)雨雨、恩恩怨怨的愛情考驗(yàn),終于達(dá)到了精神的升華,境界的越遷。失敗的屈辱也因雙方愛情的正當(dāng)?shù)玫娇隙ǘ徍土恕Ｋ麄兊膽偾?已經(jīng)超越了傳統(tǒng)的英雄美人式的模式，蘊(yùn)涵著新的悲劇特質(zhì)。

3 從女性角度分析克里奧佩特拉性格的愛與悲

克莉奧佩特拉作為全劇最重要的主角，許多人認(rèn)為，是她的任意妄為和不自制的情欲導(dǎo)致了最終的悲劇。但是如果我們深入的分析，就能理解克莉奧佩特拉行為背后的深層次原因以及她毀滅的必然性。

在男權(quán)社會(huì)中，克莉奧佩特拉是強(qiáng)大聰明的，但就算擁有過人的能力和智慧也只能依靠男人來實(shí)現(xiàn)其宏愿。作為女人，作為一個(gè)弱國(guó)的君主，她不得不迫于壓力周旋于各種男人之間來保衛(wèi)自己的國(guó)土。她深深的愛著安東尼，又把他看成是唯一的支柱。當(dāng)安東尼死去時(shí)，她沒有繼續(xù)自己的強(qiáng)大，而是選擇了自我毀滅作為對(duì)愛情的陪葬。

而在莎翁的悲劇中，世界的安全感、秩序與婦女有著直接或間接的關(guān)系。在他所建構(gòu)的一個(gè)個(gè)破碎、崩潰、充滿殘殺的黑暗世界里，女性的超越規(guī)范往往是悲劇和不和諧的因素。(何翠薇.7)克莉奧佩特拉的形象正是男權(quán)社會(huì)下“女人禍水”之歷史觀、婦女觀不折不扣的再現(xiàn)。(孫海芳.15)劇中把羅馬帝國(guó)優(yōu)勢(shì)的結(jié)束、背叛的混亂與凱撒、安東尼的淫逸、與克莉奧佩特拉的命運(yùn)交織在一起，指出：她對(duì)“凱撒的影響在羅馬激起了激烈的憤恨”，后來又使安東尼陷入混亂，招致失敗，最終死亡。在我看來，這對(duì)她來說是不公平的，在今后的文學(xué)賞析中，我們應(yīng)該更加客觀的去評(píng)價(jià)歷史人物。

4 結(jié)語

我們不能僅僅地把《安東尼與克莉奧佩特拉》看作是一部參雜著政治與情欲的愛情悲劇。他們之間的愛情真摯而又悲壯，莎士比亞也贊成這一種愛。兩個(gè)相愛而又矛盾的人以鮮血共同書寫了歷史新的篇章。是他們間的愛造成了這出悲劇，這出悲劇的可觀性也就蘊(yùn)育于愛之中。

[1] Bloom,Allan.Shakespeare on Love and Friendship.北京：華夏文藝出版社 2010

[2] Hazlitt,William.Characters of shakespeare’s plays,華東師范大學(xué)出版社2009

[3] Unwin,Stephen.McLeish,Kenneth.A Guide to Shakespeare’s plays.上海文藝出版社 2008

[4] 何翠薇.“從女性主義批評(píng)角度看莎士比亞悲劇中的婦女形象.”江蘇師范學(xué)院文學(xué)藝術(shù)學(xué)報(bào)No.6.(2011):29-30.

[5] 賀祥麟.莎士比亞研究文集 陜西：陜西人民出版社，1982

[6] 孫海芳.“論莎士比亞悲劇中女性欲望的毀滅力.”商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào) No.7.(2005):2.

[7] 張泗洋、徐斌、張曉陽.莎士比亞引論 上海：中國(guó)戲劇出版社,1989

[8] 朱生豪譯.莎士比亞全集 北京：新星出版社,2014

[9] 朱興民.“一個(gè)以戀愛為職業(yè)的女政治家.”湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)No.4.(1987):32

周云婷(1990.02-)，女，漢族，陜西西安人，碩士，西安外國(guó)語大學(xué)，研究方向：英美文學(xué)。

I06

A

1672-5832(2016)02-0132-02