從古籍整理來看古籍的出版策略

張靜莎河南大學歷史文化學院　475001

?

從古籍整理來看古籍的出版策略

張靜莎
河南大學歷史文化學院475001

【摘要】古籍整理給學術研究者提供了可以用來研究的各種資料，出于經濟效益的考慮，古籍出版可以添加相關的普及性讀本等。古籍整理需要以善本為底本，而善本價格高昂，這就需要國家的財力支持，適當的影印再造善本，不僅是對善本的再生性保護，也為古籍整理提供了方便。

【關鍵詞】古籍整理；普及本；善本

中華文明有著悠久的歷史，而古籍是歷史的載體。古代典籍在長期的流傳過程中，不僅出現“書三寫，魚成魯，虛成虎”這樣的傳抄錯誤，而且由于天災人禍以及統治者進行的焚書、禁書政策，使古籍出現了散佚，并且隨著時間的變遷，語言以及文字的變化，給我們今天閱讀古籍帶來了障礙。為了最大限度的恢復古書原貌，使更多的人能夠讀懂古籍，使古籍能夠古為今用，古籍整理工作就顯得尤為重要。目前，從古籍整理的角度來探討古籍的出版策略的論文并不多見，然而，古籍整理以及整理出來的古籍的出版，在市場經濟的沖擊下卻遇到的了一些問題，本文試從兩個方面對其進行探討，不妥之處，以期指正。

一、古籍整理及出版的經濟效益

古籍整理是對原始文獻進行影印、校勘、輯佚、標點、注譯等各種加工，使古籍能夠最大限度的恢復原貌，給人們閱讀古籍、研究古籍提供方便。古籍整理對從事古籍整理者要求很高，他們不僅要懂目錄學、版本學、還要懂文字、音韻、訓詁學等，還要掌握有關所要整理的書籍方面的歷史知識 。古籍整理為專業人士做學術研究提供了可靠的材料，有助于他們研究古籍，利用古籍為當今社會提供參考。因此，古籍整理是一個功在當代、利在千秋的偉大工程 。但是，無論什么時候，豐厚的效益都會有無形的魅力。古籍整理工作是一項耗時長，難度大的工作，需要能坐住冷板凳的毅力。同時，整理出來的古籍出版后受眾比較小，需求量不大，很大一部分需要長時間才能銷售出去，所以在短期內很難看到它所帶來的經濟效果，而且對于出版社來說“出版古籍的經濟效益甚差”。要想使古籍整理者能從整理古籍中獲取相匹配的報酬，使越來越多的人投入到這一行，如何能給他們帶來利潤也是十分重要的。經過整理出版的古籍受眾一般是從事研究的學者、專家，這些整理出來受眾有限的古籍能夠被這些專業人士所看懂。但是，這些專業人士畢竟只是少數，要想從中獲取利潤，擴大受眾是一個很好地路徑，經過整理的古籍在普通大眾中不是很暢銷的原因很大程度上是因為非專業人士閱讀這類書籍有困難，如僅僅是繁體豎排就有可能讓很多人望而卻步，影響銷量是也情理之中的事情，由此可見，古籍整理者在整理好供專業人士用的書籍之后，再進一步對古籍進行今譯使普通大眾也能了解古籍中的內容、思想，再添加一些具有普及性的白話本、今譯本、橫排本等，以便能夠得到廣大普通讀者的歡迎和購買，帶來很好的經濟效益。因此，古籍不僅出版受眾有限的專業書，而且還要添加普及性的白話本、今譯本、橫排本等，給古籍整理者和古籍出版社帶來很多經濟效益。這兩種書籍的區別很大，具有學術性的古籍的整理可能需要幾年甚至更長的時間才能完成，但是，普及性書籍可以作為專業性書籍的副產品，擴大受眾，帶來經濟效益。古籍的出版不僅要從學術價值的角度考慮，還要從它的市場需求所帶來的經濟價值來考慮。

二、古籍整理善本的推廣

古籍整理工作，首先要選擇一個好的底本，才能保證古籍整理的質量。而所謂好的底本就是“校勘精審、比較接近原書舊貌的善本”。但是，古籍是一種特殊的文物，它們被私人藏書家或是國家的圖書館保護起來，束之高閣，秘不示人，尤其是一些善本書籍 。古籍整理者有時費很大的周折都不能看到這些古籍，更不用說去整理它們了，甚至有些古籍人們都不知道它們還流傳于世。要使古籍和古籍善本從私人藏書家或是國家圖書館走到學術研究者的身邊，為他們所用，中華再造善本叢書不失為解決這一問題的最好的途徑。值得注意的是，即使是再造善本也與古籍整理者乃至讀者之間有個高昂的價格距離。有很多藏書單位并不能認識到中華再造善本對古籍幾乎是再生性的保護，在古籍整理保護中起到了“使中華孤本秘籍分身有術，源遠流長”作用。他們以為所收藏的這些善本古籍或是孤本秘籍被別人整理出版了，這些古籍的價值就降低了；也有一些單位注重經濟效益，他們提出的價格往往使古籍整理者難以接受，望而卻步，這大大影響了古籍的整理和出版。

因此，為了使善本古籍能得到再生性的保護，使古籍整理以善本作為底本提供可能，國家就需要實施相應的措施，解決古籍善本秘不示人和價格高昂的問題。如：國家需要提高對城市公共圖書館、各高等院校圖書館為購買再造善本古籍投入的資金。為學者整理，出版、研究古籍，總結歷代治亂興衰的經驗，以便為當代社會的改革提供參考，提供條件。但是，由于這些影印的再生性善本古籍，造價十分高昂，并且沒有經過整理，即使進入市場流通渠道以后也不可能有很高的銷量。所以，像這類的圖書就不需要出版很多，而需要在各種大中型圖書館中都存有再造善本古籍，可供讀者借閱。不僅為古籍整理工作大開方便之門，降低古籍整理的費用，也為國家避免了不必要的浪費，同時又起到保護古籍和的傳承中國傳統文化的作用。巧媳婦難為無米之炊，再造善本為古籍整理者和學術研究者提供了用來“做飯”的“米”。它不僅使珍貴古籍得到再生性的保護，同時也使古籍成為供人們所運用的活的材料。古籍整理起著傳承和保護古籍的作用，因此，必須重視其市場價值和文化生命，不能永遠高喊著為了傳承文明而偏離了古籍出版的市場。同時，古籍整理以及古籍保護也需要政府給予適當的的財力支持。

參考文獻

［1］葛洪.《抱樸子內外篇》抱樸子內篇卷十九《遐覽》，四部叢刊景明本.

［2］黃永年《古籍整理概論》上海書店出版社，2014年，8-11頁

［3］張秋紅《博物館的古籍保護與整理工作淺議》耕耘錄：吉林省博物院學術文集2010-2011

［4］李治亭《古籍整理的新開拓——簡評校點本<欽定八旗通志>》（社會科學戰線 2003 第3期）

［5］黃永年《古籍整理概論》上海書店出版社，2014年，16頁

［6］龍達瑞《<永樂北藏>調查》（西南民族大學學報（人文社科版） 2015 第2期）

［7］王阿陶《<中華再造善本>中附加信息芻議》 （圖書館建設2011 第4期）