語言接觸背景下衡陽方言中子女稱謂語選擇和使用的變化研究

曾曉君

摘要：本文從社會語言學的角度出發，采用問卷調查的方法，試圖探究衡陽方言中影響人們在與他人交流時對子女稱謂語選擇和使用的因素，并分析了其今后的發展趨勢。研究結果表明：人們在與他人交流時對子女稱謂語的選擇和使用，主要受到說話人的性別和年齡的雙重影響。其中，女性比男性更加傾向于使用“崽”來稱呼自己的子女，使用的頻率隨著年齡的增大而減小，主要集中在21-35歲這個年齡段。

關鍵詞：衡陽方言；子女稱謂語；性別；年齡

語言是社會的產物，隨著社會的變化而不斷發生改變。語言的這種時代性是語言社會性的體現。在現實生活中，人們使用的語言豐富多彩，表現形式多種多樣。作為人類重要的交流工具，任何一種語言都不是孤立存在的，總是會與其他語言發生不同程度和不同形式的接觸，從而受到其直接或間接的影響。在語言的交際過程中，普通話與方言的接觸日益頻繁，二者相互影響，不可避免地使語言發生了變化。

稱謂語作為語言文化的一部分，在語言接觸過程中也出現了不同程度的變異和變化。稱謂語是人與人在進行交流時所使用的一種稱呼形式，其中，親屬稱謂語占據了相當重要的位置。親屬稱謂語“崽”是衡陽方言的一大特色，是重要的親屬稱謂語之一，該詞既可以作詞綴， 相當于普通話的“兒”尾， 含有“小、少”之意，表示小稱；還可以作實詞， 表示“小孩、兒子”之意，它是人們在與他人交流時稱呼自己子女的一種傳統形式。隨著社會的發展及普通話的影響，人們在與他人交流時對子女稱謂語的選擇和使用受到了各種各種因素的影響，如社會因素（性別，年齡等）或其他語言因素（語境等），這些因素使得語言發生了變異和變化。

一、研究方法

本文采用問卷調查的方法，對衡陽市區的本地人進行調查，然后再輔以實地觀察的方式對數據進行補充。為了確保調查對象對問卷的理解和不遺漏問卷的問題，調查者逐一向調查對象發放問卷。本次調查研究一共發放問卷130份，其中回收125份，回收率為96.15%；有效問卷120份，有效率為96%。調查者男性63人，女性57人，年齡處于21-35歲為31人，36-50歲為69人，51歲以上20人，從教育水平來看，小學8人，初中19人，高中51人，大學42人，從職業來劃分，工人25人，商人24人，公職人員40人，其他31人。

二、研究結果及分析

首先，人們在與他人交流時對子女稱謂語的選擇和使用上受到了性別這一社會因素的影響。在男性中，約有22.2%的人使用“崽”這一子女稱謂語，61.9%的人使用名字，15.9%的人使用其他稱謂語。而在女性中，使用“崽”來稱呼自己的子女的人超過半數以上，約占50.9%，使用名字和其他稱謂語的分別占31.6%和17.5%。以上數據表明：女性比男性更加傾向于使用“崽”來稱呼自己的子女，比起男性，她們更加認為與他人交流時使用“崽”來稱呼自己的子女帶有一種喜愛，贊許和肯定的感情色彩。而且在家庭中，母親一般與自己子女的關系更加親密，使用“崽”這一稱謂語更能表達她們對子女的親昵。

其次，與他人交流時對子女稱謂語的選擇和使用與年齡這一社會因素密切相關。在統計結果時，調查者將調查對象分為21-35歲、36-50歲、50歲以上這三個年齡段。其中，與他人交流時使用“崽”來稱呼自己子女的人主要集中在21-35歲這個年齡段，約占51.6%，36-50歲使用“崽”的人占36.2%，而51歲以上使用“崽”的人所占比例最少，僅有10%，超過半數以上約75%的人是使用名字來稱呼自己子女的。調查結果顯示，年齡越小，與他人交流時使用“崽”來稱呼自己子女的傾向性越高，使用的頻率隨著年齡的增大而減小，而且主要集中在21-35歲這個年齡段。比起年長的父母，年輕父母更加喜歡使用“崽”來稱呼自己的子女，21-35歲人的子女一般年齡都偏小，稱呼他們為“崽”更加體現出年輕父母對子女的疼愛。而50歲以上人的子女大多數都已成年工作，相比年輕父母，年長的父母使用名字來稱呼他們更多的是一種尊重和理解。

再有，對子女稱謂語的選擇和使用也隨調查對象的文化程度及職業高低的變化而變化。其中，文化程度主要分為：小學文化、初中文化、高中文化、大學及以上文化。職業主要分為：工人、商人、公職人員、其他工作人員。根據調查結果顯示，文化程度越低，使用“崽”這一子女稱謂語的傾向性越高；此外，公職人員在所有職業中使用“崽”的頻率是最低的。

三、結語

綜上可見，在衡陽方言中，人們與他人交流時對子女稱謂語的選擇和使用主要受到性別和年齡這兩個社會因素的雙重制約，同時，還受到文化程度和職業高低的影響。總而言之，語言的變化主要受到社會變化的影響。稱謂語是語言中的重要組成部分，既是語言現象，也是社會、文化現象。在任何語言中，稱謂語都是不可或缺的一部分，它必將隨著社會的改變而改變。

參考文獻：

[1]Labov， W. Principles of Linguistic Change： Volume Ⅱ： Social Factors[M].Oxford and Cambridge： Blackwell， 1994.

[2]李永明.衡陽方言[M].長沙：湖南人民出版社，1986.

[3]李瓊，杜敏.當代中國漢語社會稱謂語變遷的研究[J].西北大學學報，2011（6）： 74-77.