淺析“炎”聲詞族系統

詹靜珍

(蘭州大學 文學院，甘肅 蘭州 730000)

?

淺析“炎”聲詞族系統

詹靜珍

(蘭州大學 文學院，甘肅 蘭州 730000)

諧聲字的聲符不僅能夠標音，而且具有示義的功能。運用清代段玉裁、王念孫等人提出的“音近義通”的理論，通過考釋“炎”聲符字，得出“炎”聲符字主要沿著“尖銳”義、“光閃”義、“炙熱”義三個源義素引申，從而歸納“炎”聲符同源詞的詞義系統，進而構建“炎”聲詞族系統，為詞源學做一些具體的研究，推動其朝理論化、系統化的方向發展。

炎；聲符；源義素；引申

形聲字的聲符不僅具有標音的作用，而且具有示義的功能。這主要是因為音義之間具有密切關系。北宋王圣美提出“右文說”，指出聲符相同的字往往具有相近的意義。清代段玉裁認為“聲與義同原，故諧聲之偏旁多與字義相近”[1],提出“凡同聲多同義”[1]的主張，王念孫認為“訓詁之旨，本于聲音”[2]。語音相同或相近，意義一般也相關。洪誠《訓詁學》提出“一定的事物之間有聯系，有共同點；聲音單位與聲音單位之間有聯系，有共同點。人們既用某種聲音規定為某種事物的名稱，因而對與此有關的事物，也用與此名稱相近的聲音來表示。”[3]用相同或相近的語音來標識具有一定共同點的事物是“聲近義通”的基本原理。本文以《說文解字》《爾雅》《漢語大字典》等辭書為根據，分析出“炎”的本義指火焰，由此得出其具有三個源義素：“尖銳”義，“光閃”義，“炙熱”義。“炎”聲詞族主要是以這三個源義素為基點進行詞義引申，從而構成具有規律性的以“炎”為聲符的同源詞詞義系統。

一、“炎”的形義分析

“光閃”義、“尖銳”義和“炙熱”義，是“炎”聲符同源詞的三個詞源意象，是“炎”聲符詞族系統構建的三個基點。

二、“炎”聲符同源詞的詞義系統

(一)“尖銳”義

火焰也稱“火苗”，又稱“火舌”，呈尖刺形狀，進而發展為具有尖銳特征的事物可從“炎”得聲[5]。

(1)舕。《說文》未收。《漢語大字典》：“吐舌貌。”引清吳偉業《廿五日偕穆苑先孫浣心葉子聞允文游石公山盤龍石寂光歸曇請勝》：“舕舑張饕餮。”為例[6]。舕，指吐舌的樣子，舌頭呈尖刺形，含“尖銳”的特征。

(2)剡。《說文·刀部》：“銳利也。”段注：“《釋詁》曰：‘剡，利也。’”[1]《廣韻》：“削也，利也。”[7]《漢語大字典》也列出“剡”的一個義項為：“銳利。”引《楚辭九章》及王逸注為例：“曾枝剡棘，圓果摶兮。王逸注：‘剡，利也。’”[6]又剡耜，鋒利的耒耜；剡鋒，銳利的鋒刃。剡，本義指刀銳利，以后可泛指一切尖銳的東西，含“尖銳”義。

(3)琰。《說文·玉部》：“璧上起美色也。”段注：“《周禮》注云：‘凡圭剡上寸半，琰圭剡半以上。’”[1]《漢語大字典》列“琰”的一個義項為：“琰圭，圭之上端斜削成尖銳形者。”引《集韻·琰韻》為例：“琰，圭之銳上者。”[6]琰，指上端尖銳的圭玉，含“尖銳”義。

(4)錟。《說文·金部》：“長矛也。”段注：“《史記》：‘錟戈在后。又非錟于句戟長鎩。’叚為铦利字也。”[1]《廣韻》：“長矛。”[7]《方言》：“錟謂之鈹。”[8]鈹，《說文·金部》：“大針也。”段注：“玄應曰：‘醫家用以破癰。’”[1]《漢語大字典》未收此字。錟字不論是《說文》中所指的長矛，還是《方言》中所指的大針，均含“尖銳”義。

(二)“光閃”義

1.炎本身具有“光閃”義

“炎”指重火，即火焰。火焰閃亮發光，具有“光閃”義。

(1)晱。《說文》未收。《漢語大字典》列出“晱”的一個義項：“電。”引《篇海類編·天文類·日部》為例：“‘晱，電也。’”[6]“晱”指閃電，具有“光閃”的特征。

(2)顃。《說文》未收。《龍龕手鑒》：“顃，反光也，輝也。”[9]《漢語大字典》列出“顃”的一個義項：“閃電。”引桂馥《札樸·鄉里舊聞·鄉言正字附名稱》為例：“電光曰打顃。”[6]“顃”指火光，含有“光閃”義。

(3)睒。《漢語大字典》列其一個義項為：“閃爍。”引《元包經》為例：“電炟炟，其光睒也。”[6]《康熙字典》：“電光也。”[10]又睒忽，電光閃爍貌；睒睗，光閃爍貌。睒，含“光閃”義。

2. 從“光閃”義引申出“短暫”義

“炎”指火焰，其火光閃動容易因為風等外界原因而搖晃，時盛時弱，時亮時暗，變化于疏忽之間。朱駿聲《說文通訓定聲》：“或曰從炎者火光忽忽無定。”[11]因而從炎得聲的字含有時間短暫的語義特征。楊樹達《積微居小學述林全編》：“以火光之乍起乍滅孳乳為義。”[5]

(1)睒。《說文·目部》：“暫視貌。”段注：“《太玄》曰：‘酒作失德，鬼睒其室。’此與‘高明之家，鬼瞰其室’語同也。”[1]《廣韻》：“暫見。”[7]《漢語大字典》也列出“睒”一個義項為：“暫視。”引《類篇·目部》為例：“睒，視速貌。”[6]又睒眒，驚視貌、疾視貌；睒睗，疾視、光閃爍貌。“睒”由光閃義引申至“短暫”義。

(2)覢。《說文·見部》：“暫見也。”段注：“猝乍之見也。倉頡篇云：‘覢覢，視皃。’按與目部之睒，音義皆同。”[1]《漢語大字典》列出“覢”一個義項為：“忽然出現。”[6]“覢”與“睒”構形原理相同，互通，均含“短暫”義。

(3)欻。《說文·欠部》：“有所吹起。”段注：“《西京賦》：“‘從背見。’薛注：‘欻之言忽也。’”[1]《漢語大字典》列出“欻”一個義項為：“突然；迅疾。”引南朝梁范縝《神滅論》例：“夫欻而生者，必欻而滅，漸而生者，必漸而滅……”[6]又欻吸，迅疾貌；欻霍，迅疾貌；欻然，忽然。欻，無論指突然還是迅疾，都含有“短暫”的特征。

(4)掞。《說文》未收。《漢語大字典》列出“掞”一個義項為：“疾動。”[6]《康熙字典》：“《左思·蜀都賦》：‘摛藻掞天庭。’《注》‘掞猶蓋也。一曰疾動也。’”[10]掞，疾動，含“短暫”義。

3.從“光閃”義引申出“青白”義

火焰光閃明亮，其焰頭呈青白色，故含“青白”義的詞可從“炎”得聲。

(2)緂。《說文·糹部》：“白鮮衣貌。”段注：“依《玉篇》則‘白鮮衣貌’四字當作‘衣彩色鮮也’五字。”[1]《廣韻·敢韻》：“青黃色。”[7]《漢語大字典》列出“緂”的一個義項為：“衣色鮮明。”[6]《康熙字典》：“《類篇》：‘帛騅色。’”[10]緂指一種織物，含“青白色”義。

(三)“炙熱”義

1.炎本身具有“炙熱”義

“炎”本義指火焰，火焰溫度很高，引申為炙熱。《廣韻》：“炎，熱也。”[7]因而“炎”含有“炙熱”特征，這是“炎”聲詞族系統構建的一個基點。

(1)燅。《說文·炎部》：“于湯中爚肉。”段注：“《禮·有司徹》：‘乃燅尸俎。’鄭注：‘燅，溫也。’”[1]《說文通訓定聲》：“炎亦聲。”[11]爚，《漢語大字典》列一個義項為：“用火加熱，用沸水煮。”[6]燅，義為加熱，因含“炙熱”義。

(2)痰。《說文》未收。《廣韻》：“胸上水病。”[7]《名醫別錄·上品卷第一》記錄“柴胡”：“主除傷寒，心下煩熱，諸痰熱結實，胸中邪逆。”[13]《備急千金藥方·第十八卷·大腸腑》：“松蘿湯。治胸中痰積熱皆除方。”[14]顧建平《漢字圖解字典》：“從炎，表示呼吸道發炎時痰特別多。痰是肺泡、支氣管和氣管分泌出的粘液。”[15]“痰”是體內上火，呼吸道發炎形成的，含“炙熱”義。

(3)惔。《說文》：“憂也。”段注：“炎者，火光上也。憂心如之。故其字作惔。”[1]朱駿聲《說文通訓定聲》：“此字后出，即炎字也。”《廣雅》：“惔，憂也。”《漢語大字典》列出“惔”一個義項為：“火燒。”引《詩·小雅》及鄭箋為例：“憂心如惔。”箋：“惔，燔也。憂心如火灼爛之矣。”[6]惔，本義指憂慮，心憂如火燒之強烈，含“炙熱”義。

(5)毯。《說文》未收。《廣韻》：“毛席。”[7]《漢語大字典》列出“毯”一個義項為：“厚實有毛絨的織品，即毯子。”[6]《康熙字典》：“《正韻》：‘毛席也。通作緂。’”[10]顧建平《漢字圖解字典》：“從炎，炎有熱義，表示墊上毛毯比較暖和。”[15]毯，含“炙熱”義。

2.從“炙熱”義引申出“吃”義

“炎”聲含“炙熱”義，燒制加熱的食物即可食用，故“炎”又引申為 “吃”義。

(1)啖。《說文·口部》：“噍啖也。”段注：“《荀子·王霸篇》：‘啖啖常欲人之有。’注‘啖啖幷吞之皃。’”[1]《漢語大字典》所列義項之一：“吃。”引《山海經·海外東經》為例：“黑齒國在其北，為人黑，食稻啖蛇。”[6]顧建平《漢字圖解字典》：“從炎，炎像火苗升騰，有炎熱之義，表示吃的食物多用火燒熟……本義是吃，又指給吃。”[15]啖指吃。

(2)腅。《廣韻》：“相飯也，或作啖。”[7]《漢語大字典》記錄其兩個義項：一同喝酒，一同吃飯[6]。《康熙字典》：“《博雅》：‘相飮也。’又《五音集韻》：‘徒紺切，音醰，相飯也。’”[10]腅，含“吃”義。

(3)餤。《說文》未收。《廣韻》：“進也。”《漢語大字典》列其一個義項為：“進食。”又指出“餤同‘啖(啖)’”[6]。《康熙字典》：“《六書故》：‘今以薄餠卷肉，切而薦之曰餤。’”[10]“餤”含“吃”義。

3.從“炙熱”義引申出“平淡”義

“炎”含“炙熱”義，燒煮加工食物沒有調制，口味淡薄，也可從“炎”得聲。

(1)淡。《說文·水部》：“薄味也。”段注：“醲之反也。”[1]《廣韻》：“淊淡，水滿貌，又薄味也。”[7]《漢語大字典》所列義項之一：“味道不濃”[6]。顧建平《漢字圖解字典》：“從炎，其形像火焰，表示煮的食物味不濃或不咸。”[15]淡為味道淡薄，含“平淡”義。

(2)醈。《說文》未收。《漢語大字典》記錄其兩個義項：“酒醋味薄”“薄酒”[6]。《康熙字典》：“《集韻》：‘酒醋薄也。’”[10]醈，酒、醋味道淡薄，含“平淡”義素。

(4)談。《說文·言部》：“語也。”段注：“談者，淡也。平淡之語。”《漢語大字典》所列義項之一：“平淡。”[6]談為平淡之語，含“平淡”義。

(5)倓。《說文·人部》：“安也。”段注：“《倉頡篇》曰：‘倓，恬也。’”[1]《廣韻》：“安也，靜也，恬也。”《漢語大字典》所列義項之一：“安然不疑。”引《荀子·仲尼》：“倓然見管仲之能足以托國也，是天下之大知也”為例[6]。“倓”含“恬淡”義。

在檢索到的37個字中，7個“炎”聲符的字(埮、棪、賧、郯、婒、、扊)無法歸入所建立的詞義系統。“埮”為地平而長義，“棪”木名，“賧”指以財物贖罪，“郯”地名，“婒”是女子人名用字，“”為帷幔，“扊”為扊扅(門閂)，暫不作討論。

三、余論

洪誠先生認為，“凡事物之特征相似，命名可以相同；凡事物之異類同名者，其命名之意亦相近。”[3]這是聲近義通的原理。同一聲符字往往含有相同的義素，通過詞義引申，能夠構成一個具有規律性的詞義系統。

圖1 “炎”聲詞族詞義系統

如圖1所示，“炎”聲的本義指火焰，從其上端尖刺的外形特征中抽象出“尖銳”的義素。又從火焰明亮閃光的特征可以得出“光閃”的詞源意象；火焰光閃發亮，其焰頭呈青白色，因而引申出“青白色”的義素；火光時盛時弱，時亮時暗，變化于倏忽之間，因而含有“短暫”的語義特征。火焰旺盛溫度高，含“炙熱”義；因多數食物需用火煮熟才能吃，又引申為“吃”義；燒煮的食物口味淡薄，又引申為平淡之義，從而形成一個有層級的詞義系統。

同一個聲符從不同的角度可以分析出不同的語義特征，“炎”聲符從外形、亮度、溫度等角度分析出三個源義素，以這三個源義素為基點，音義類聚，由此形成“炎”聲符同源詞族系統。聲符在標音的同時兼具示源、示義功能，運用“聲近義通” “同聲必同部”等理論，系聯同聲符字，探求其詞義演變，歸納其詞源系統，有助于推動語義學、語源學的發展。

[1] 許慎.說文解字[M].段玉裁，注.2版.上海：上海古籍出版社，1988：2，817，487，178，12，711，706，131，408，411-412，33，461，652，489，513，59，562，3392.

[2] 王念孫.廣雅疏證[M].北京：中華書局，1983：2.

[3] 洪誠.訓詁學[M].鐘宇訊，點校.南京：江蘇古籍出版社，1984：70.

[4] 徐灝.說文解字注箋[M]//續修四庫全書編纂委員會.續修四庫全書(第225冊).上海：上海古籍出版社：325.

[5] 楊樹達.積微居小學述林全編[M].上海：上海古籍出版社，2007：38.

[6] 漢語大字典編委會.漢語大字典[M].成都:四川辭書出版社，武漢：湖北辭書出版社，1989：2945，346，1123，2495，1522，4380，2499，3670，2144，1906，3239，3419，3440，2234，2248，2319，2211，2000，3100，646，2091，4461，1161-1163，3588，4610，184.

[7] 周祖謨.廣韻校本[M].北京：中華書局，2011：335，225，336，334，229，445.

[8] 周祖謨.方言校箋[M].北京：中華書局，1993：58.

[9] 釋行均.龍龕手鑒[M]//四部叢刊續編(十二).上海：上海書店，1984：47.

[10] 中華書局編輯部.康熙字典(檢索本)[M].北京：中華書局，2010：809，438，929，1559，594，986，1422，1284.

[11] 朱駿聲.說文通訓定聲[M].北京：中華書局，1984：130.

[12] 胡奇光，方環海.爾雅譯注[M].上海：上海古籍出版社，2004：131.

[13] 陶弘景.名醫別錄[M].尚志鈞，輯校.北京：人民衛生出版社，1986：40.

[14] 孫思邈.備急千金藥方(江戶醫學影北宋本)[M].北京：人民衛生出版社，1982：333.[15] 顧建平.漢字圖解字典[M].上海：東方出版中心，2008：369，850，176.

[責任編輯、校對：李 琳]

Analyzing the Word Family System for the Phonetic Symbol “炎”

ZHANJing-zhen

(Faculty of Arts,Lanzhou University,Lanzhou 730000,China)

Pictophmetic characters can not only mark the pronunciation,but also have the function of showing a word's meaning.We use the annotation of "close pronunciation can express the same meaning" brought forth by Duan Yucai,Wang Niansun and others in the Qing Dynasty for explaining the word “炎”.It is concluded that the word “炎” is extended mainly along the three original semanteme "sharp", "flash",and "hot" so as to summarize the meaning system of “炎”,and further construct the “炎” phonetic word family system,thus promoting the theoretical and systematic development of the etymology.

炎;phonetic symbol;original semanteme;extension

2016-03-11

詹靜珍(1989-)，女，江西婺源人，碩士研究生，主要從事詞匯語法研究。

H13

A

1008-9233(2016)06-0017-04