第二輪志書商業（貿易）篇編纂瑣談

詹躍華

（江西省地方志辦公室，江西南昌330046）

第二輪志書商業（貿易）篇編纂瑣談

詹躍華

（江西省地方志辦公室，江西南昌330046）

商業（貿易）是第二輪志書記述時限內發展變化最大的事物之一，是第二輪志書需要記述的重要內容。編纂第二輪志書商業（貿易）篇，應把握好其篇名、設置、記述三個方面的問題。

第二輪志書；商業（貿易）；編纂；設置；記述

商業（貿易）是第二輪志書記述時限內發展變化最大的事物之一，是第二輪志書需要記述的重要內容。如何編纂第二輪志書商業（貿易）篇，全面系統地反映商業（貿易）發展的歷史與現狀。筆者認為，應把握好其篇名、設置、記述三個方面的問題。現圍繞這三個方面的問題，談點瑣碎之見，供編纂人員參考。

一、第二輪志書商業（貿易）的篇名問題

從已出版的第二輪志書來看，記述商業（貿易）的篇名五花八門，歸納起來有五種：一是商業，如四川省《大邑縣志續編》（1986—1992）設第十六篇商業。二是貿易，如安徽省《濉溪縣志續編》（1986—1996）設卷七貿易。三是國內貿易，如江西省《余干縣志》（1986—2000）設卷十國內貿易。四是商業貿易，如河南省《新野縣志》（1986—1995）設卷十六商業貿易。五是商貿，如江西省《吉安縣志》（1986—2005）設第九編商貿。六是商貿業，如黑龍江省《肇東市志》（1982—2000）第六編商貿業。這六種篇名的表述，究竟哪種準確，我們不妨做些分析：首先，從概念上進行比較。商業，是指從事商品交換或組織商品流通的經濟活動；貿易，指商品交換等商業活動，可分為國內貿易、對外貿易；國內貿易，指在國內從事商品交換或組織商品流通的經濟活動。可見，商業與貿易概念相同，國內貿易概念范圍小些，與商業、貿易是從屬關系。其次，從內容上進行比較。商業包含國有商業、集體商業、私營商業、糧油收購、醫藥經營、石油購銷、煙草專賣、鹽業經營和對外貿易等內容；貿易通常稱作商業，其內容與商業相同；商業貿易是把兩個相同概念并列在一起，內容重復，只要取其一就可以；商貿是商業貿易的簡稱，內容同樣存在重復；商貿業不僅是商業與貿易的內容重復，而且商業本身就含有“業”的意思，其后再加一個“業”字，是多此一舉。因此，可用商業、貿易和國內貿易作為篇名。如果用商業或貿易作為篇名，其內容應包含對外貿易；如果用國內貿易作為篇名，就必須把對外貿易從商業（貿易）中劃出，放入其他相關篇作為章名。

二、第二輪志書商業（貿易）的設置問題

設置第二輪志書商業（貿易）的篇目，必須處理糧油貿易、飲食服務業、對外貿易、金融、旅游業的歸屬和流通體制改革的設置問題，框定商業（貿易）篇的內容范圍。

首輪志書大多把糧油貿易單獨設篇（卷），如江西省《波陽縣志》設卷二十一商業、卷二十二糧油經營。這種設置不合理，原因有二：一是糧油貿易是一種商品貿易活動，屬于商業（貿易）范疇，與商業（貿易）是從屬關系，應該放入商業（貿易）篇（卷），一般不能與商業（貿易）并列；二是糧油貿易雖然變化較大，但整個商業（貿易）變化都大，糧油貿易在整個商業（貿易）中是一種普遍性的事物，并非有特別突出的地方，沒必要作升格單列處理。因此，第二輪志書記述糧油貿易，不能單獨設篇（卷），應該歸入商業（貿易）或國內貿易篇（卷）。如安徽省《濉溪縣志續編》（1986—1996）卷七貿易設第一章糧油購銷，第二章糧油儲存、調運；黑龍江省《大慶市志》（1986—2000）第十篇商業設第三章糧食。

首輪志書多數將飲食服務業歸入商業（貿易）篇（卷），如江西省《德興縣志》設卷十一商業，下設第五章飲食服務業。已出版的第二輪志書也有將飲食服務業歸入商業（貿易）篇，如黑龍江省《大慶市志》（1986—2000）設第十篇商業，下設第五章飲食服務業。首輪志書把飲食服務業歸入商業（貿易）篇（卷）雖然不妥，但情有可原。首輪志書記述下限大多斷至1985年，1985年以前的飲食服務業分類比較單一，包含飲食、旅店、理發、浴池、洗染、照相、修理等內容，且以商業部門管理為主，根據中國地方志指導小組1985年4月19日討論通過的《新編地方志工作暫行規定》，從“現代化社會分工和科學分類”的實際出發，大多將飲食服務業歸入商業（貿易）篇。對于少數非商業部門興辦的飲食服務業，有的略而不記，有的分散于其他篇章記述。第二輪志書如果沿用首輪志書模式，把飲食服務業歸入商業（貿易）篇就不妥了。這是因為：（1）改革開放以來，個體私營飲食服務業如雨后春筍，發展迅猛，種類繁多，如餐飲業、旅館業、理發業、洗浴業、洗染業、照相業（原飲食服務的內容）、維修業（生活日用品、家用電器等維修）、裝修裝潢業（房屋維修裝飾）、家政服務業（搬家、清洗、保安、鐘點工、保姆、家教補習等）、社區服務業、中介服務業、娛樂業、拍賣業等，其范圍寬廣多了；原屬于商業部門興辦的飲食服務業也陸續改制，轉變成個體私營，以商業部門管理的格局不復存在。（2）商業（貿易）是以買賣方式使商品流通的經濟活動，而多數飲食服務業沒有導致商品流通，不屬于商業（貿易）范疇。飲食服務業應該單獨設篇或與商業（貿易）并列成篇。

首輪志書把對外貿易歸屬于商業（貿易）篇，設節記述。如江西省《婺源縣志》第十二篇商業設第四十二章市場貿易，下設第五節對外貿易。這種歸屬比較妥當，理由有二：（1）對外貿易處于發展的起步階段。我國縣級對外貿易是在1978年中共十一屆三中全會后發展起來的，首輪志書記述的下限一般為20世紀80年代。其間，縣級出口商品均以收購出口為主，還未建立進出口公司。即使建立進出口公司，也沒有進出口經營自主權，只是根據上級口岸公司下達的出口商品收購計劃，負責出口商品的收購，并委托國營商業公司或基層供銷社代為收購；創辦的外商及港澳臺商投資企業不多，甚至有的縣還沒有外商及港澳臺商投資企業。（2）對外貿易是商業（貿易）的組成部分。對外貿易也稱國外貿易或進出口貿易，簡稱外貿，是指一個國家（地區）與另一個國家（地區）之間的商品、勞務和技術的交換活動，它是商業（貿易）的一個組成部分。［1］金雄波.第二輪縣志國內貿易編的結構與內容——以《蕭山市志·國內貿易》編的構思為例［J］.中國地方志，2011，（11）.第二輪志書編修啟動時，對外貿易已發展成為經濟增長的一大引擎，編纂人員注意到這一變化情況，把對外貿易從商業（貿易）篇中劃出，單獨設篇或放入其他相關篇章。如江西省《吉安縣志》（1986—2005）設第十二編開放型經濟，下設第二章對外經濟技術合作與對外貿易。第二輪志書對外貿易如何歸屬，不能一概而論。對于經濟發達地區，其對外貿易可從商業（貿易）篇中劃出，單獨設篇；對于一般地區，對外貿易則可放入商業（貿易）篇或其他相關篇設章記述，如江西省《浮梁縣志（1994—2005）》第十四篇商業貿易設第二章對外經濟貿易。

少數地方擬制第二輪志書篇目，把金融歸入商業（貿易）篇。如河南省《孟津縣志》（1986—2000）第二卷經濟建設第四章商貿服務，設概述，第一節商業，第二節供銷，第三節糧食，第四節金融，第五節保險，第六節商場、賓館選介。這種歸屬不夠科學。金融是指貨幣的發行、流通和回籠，貸款的發放和收回，存款的存入和提取，匯兌的往來等經濟活動。金融機構除人民銀行外，其他銀行已成為商業性金融機構。金融與商業（貿易）雖然都是一種商業性的經濟活動，都屬于第三產業，但是它們又有明顯區別。商業（貿易）從事的是商品交換，金融則是貨幣流通。所以，金融不能歸入商業（貿易）篇。

有的地方設置第二輪志書篇目，將商業（貿易）和旅游業合并設為商業（貿易）旅游業篇。如江西省《高安市志》（1986—2006）設卷十一商貿服務業旅游業，下設第一章國內商業、第二章對外貿易、第三章糧油購銷、第四章餐飲住宿、第五章民間汽車貨運業、第六章其他服務業、第七章旅游業。旅游業是以旅游資源為憑借、以旅游設施為條件，向旅游者提供旅行游覽服務的行業。它是改革開放以來崛起的新型服務行業，屬于第三產業。商業（貿易）也屬于第三產業，可以與旅游業并列設篇。但是，對于旅游事業發達的地區，應該單獨設篇，如江西省《浮梁縣志（1994—2005）》設第十九篇旅游。

流通體制改革是經濟體制改革的重要內容，也是第二輪志書記述的重點內容。從已出版的第二輪志書篇目來看，流通體制改革有集中和分散兩種記述方式。（1）集中記述。它存在兩種形式：一是把流通體制改革內容放入改革開放篇或經濟體制改革篇章，設章節集中記述。如河南市《鶴壁市志》（1986—2000）第五篇經濟體制改革設第二章流通體制改革，下設概況，第一節物資體制改革，第二節商業體制改革，第三節糧油體制改革，第四節供銷體制改革，第五節石油、煙草、鹽業經營體制改革，第六節外貿體制改革。二是把流通體制改革的內容放在商業（貿易）篇中，設專章集中記述。如黑龍江省《肇東市志》（1982—2000）第六編商貿業設第一章體制改革，下設第一節國有商業體制改革、第二節供銷合作商業體制改革、第三節糧食體制改革、第四節物資體制改革、第五節外貿體制改革。（2）分散記述。把流通體制改革的內容分散放在商業（貿易）篇相關章中，設節記述。如河南省《新野縣志》（1986—1995）卷十六商業貿易的第一章國有商業設第一節體制改革，第三章物資供應設第一節體制改革。集中記述，可以系統反映流通體制改革的主要過程、主要措施和主要成果，體現流通體制改革的整體性。分散記述，可以看出流通體制改革與商業（貿易）中各項事業的發展密不可分，體現流通體制改革的深入性。第二輪志書記述流通體制改革，既可以集中設置，也可以分散設置，要依據當地實際而定。

處理好上述問題，也就框定了商業（貿易）篇的內容范圍，然后按商品大類和行業（國有商業、供銷合作社商業、個私商業、物資流通、糧食貿易等）分類設置章節。

三、第二輪志書商業（貿易）的記述問題

記述第二輪志書商業（貿易）的內容，必須解決商業（貿易）的記述全面和特色突出問題，立體反映商業（貿易）發展的歷史與現狀，揭示其發展規律。

第二輪志書要反映商業（貿易）發展的歷史全貌，就要做到記述全面。全面記述商業（貿易）內容，需要把握兩個方面：（1）橫向內容要全面。第二輪志書商業（貿易）要根據實際情況，按商品大類和行業分類的形式，記述日用工業品（日用百貨、文化用品、針紡織品、五金交電、化工產品等）、糧油（收購、銷售、儲運、管理等）、副食品（糖、煙、酒、飲料、食品、肉蛋、調味品等）、農副產品（棉花、麻、果品、茶葉、畜產品、水產品、花木等）、工業生產資料（金屬材料、煤炭、木材、建筑材料、機電產品、化工輕工原料等）、農業生產資料（中小農具、化肥、農藥及農藥機具、農用塑料制品等）、土產日用雜品（竹類、席類、草制品、日用陶瓷、塑料制品、鐵鋁制品、煙花爆竹等）、專營商品（石油、食鹽、煙草、醫藥）、廢舊物資、市場（布局、規模、類型、經營者、交易量、租賃情況、管理、產權和重點市場選介等），做到門類齊全。各類商品要分別記述品種、購銷、存儲、調配、效益等情況，注意不要把商品的生產、加工放入商業（貿易）中記述。如農副產品的生產放入農業，加工歸入工業記述。（2）縱向內容要完整。第二輪志書商業（貿易）要抓住商業（貿易）發展的時代特征，分成若干階段記述商業（貿易）的整體變化。既要記述計劃經濟體制的國有商業、供銷合作社商業、計劃物資流通（物資局）、糧油貿易（糧食局）、煙草專賣、食鹽專賣、醫藥經營、石油專賣等，還要記述計劃經濟體制改革時的商品流通及其轉型，更要記述社會主義市場經濟形成后的一些新的商業現象及事物（百貨商場、綜合超市、便利店、連鎖店、專賣店、專業市場、商貿街、商業中心、大中型商業企業及集團公司等）。如農副產品購銷要記述從計劃體制時的統購統銷，到定購定銷、議購議銷，再到全部放開面向市場的轉型歷史。

第二輪志書要反映商業（貿易）發展的特征與個性，就要做到特色突出。突出商業（貿易）特色，主要體現在兩個方面：（1）突出時代特色。商業（貿易）流通體制改革是改革的組成部分，是時代的特征。它大致經歷了改革的起步階段（1978—1984年）、有計劃的商品經濟階段（1985—1991年）、向社會主義市場經濟轉變階段（1992—2000年）和改革的深化階段（2001—2007年）。第一階段的重點是放開部分農副產品市場和對原國有商業企業進行擴權讓利，包括國有商業企業內部經營機制和所有制改革，非公有制商業企業的發展，調整和改革部分農副產品、日用工業品和生產資料流通體制，改變國有獨家經商和渠道單一的狀況，初步形成多種經濟成分、多條流通渠道、多種經營方式并存的局面。第二階段是商品流通體制改革在商業管理體制、企業內部體制、批發體制等方面繼續向前推進，形成生產資料價格雙軌制。第三階段是經過1992—2000年的發展，商業經營主體更為多元化，商品流通渠道不斷多樣化，商業企業經營管理制度日益科學化，產品價格逐步市場化，同時出現超級市場、便利店、貨倉式超市、專賣店、郵購、網上商店等新型商業業態，社會主義的商品市場體系初建框架基本建立。第四階段是中共十六屆三中全會之后，形成國有、集體、個人及私營、外資多種所有制結構，大型百貨商店、超市、專業店、專賣店、便利店等多種業態，連鎖代理等多種經營方式共同發展的新型商業流通格局。［1］洪濤.中國流通產業60年軌跡、經驗與問題［J］.市場營銷導刊，2009，（5）.第二輪志書要加強記述商業流通體制改革、供銷流通體制改革、糧油流通體制改革、物資流通體制改革、外貿流通體制改革的過程與措施，以及各種商業經濟類型的發展狀況和超市、連鎖店、專賣店等新型商業業態，必要時以“附”的形式，詳記新興事物，突出時代的特征。（2）突出地方特色。隨著改革開放的不斷深入，各地商業（貿易）得到快速發展，并形成自己的特點。如商業企業“兩個置換”的具體操作方法、商業網點的規劃與建設、商品銷售的渠道、商業街區的建設與發展等。第二輪志書要加重筆墨，記述具有地方特點的事物，還可用“附”的形式進行記述。如浙江省《蕭山市志》國內貿易編以“附”的形式，記述《2000年度蕭山市強流通企業名錄》《蕭山“菜籃子”工程》，突出地方特點。

K29

B

1003-434X（2016）04-0018-04