讓南京大屠殺史實真正成為世界記憶

為配合國家總體外交戰略，促進南京大屠殺史實在歐洲社會的傳播，表達中國人民銘記歷史、維護和平的決心，經過半年多的緊張籌備，10月22日，《共同見證：1937南京大屠殺史實展》在法國岡城和平紀念館正式開展。這是南京大屠殺史實展覽首次走進法國，也是聯合國教科文組織將南京大屠殺檔案列入世界記憶遺產名錄后，我國首次在歐洲國家舉辦南京大屠殺史實展覽。此次展覽，受到了中法主流媒體以及臉書、推特等境外新媒體的高度關注和廣泛報道，使展覽在海內外產生了較大影響。

一、特色與成效

展覽由中國人權發展基金會、中國人權研究會、江蘇省對外文化交流協會主辦，南京市對外文化交流協會、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館（以下簡稱“南京館”）、法國岡城和平紀念館（以下簡稱“岡城館”）承辦。展覽于2016年10月22日開幕，展覽面積800余平方米，展期持續至12月15日，歷時近兩個月。展覽共設置四個部分：日軍在南京的屠殺暴行、歐美人士救援難民、西方媒體早期報道、中外人士共筑和平。展覽共展出270余幅歷史照片、50余件展品和八部影像資料，在內容設置與陳列藝術上均立足史實，呈現細節，彰顯特色，注重實效。開幕式之前，中法雙方在岡城館共同舉行了新聞發布會。中國駐法國大使翟雋，中國人權發展基金會副秘書長王建林，江蘇省委外宣辦副主任、省對外文化交流協會副會長楊力群，南京市社會科學院院長、市社會科學界聯合會主席葉南客，南京市委宣傳部部務委員、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長張建軍，以及岡城市長布魯諾、岡城和平紀念館館長格里馬爾迪、法國著名畫家帕赫等300余位中法嘉賓和法國民眾代表出席開幕式，并參觀展覽。

1.歐美視角，講述歷史故事

展覽以歐美史料為基礎，從第三方人士的視角講述歷史故事。一是原文呈現西方檔案文獻。展覽通過當年身處南京的歐美教授、傳教士、醫生、記者、外交官等人的日記、書信、文件、照片以及影像資料，展現歐美人士親歷與親聞的南京大屠殺歷史。展覽展出了美國駐上海領事館電報、魏特琳日記、《倫敦新聞畫報》、美國《生活》雜志、東京審判判決書片段等西方檔案，具有很強的真實性和可信度。二是精選歷史故事。展覽按照有情節、有重點、有代表性的原則，整理挖掘歷史細節，向國外民眾介紹了24個歷史故事。觀眾可以看到，法國神父饒家駒在戰時協助留守南京的歐美人士建立安全區保護難民，德國人拉貝被稱為“東方辛德勒”，美國人魏特琳女士像抱窩的母雞帶小雞那樣保護難民，美籍醫生威爾遜夜以繼日地救治中國受害者，丹麥人辛德貝格用巨幅丹麥國旗救助難民等感人事跡。展廳內，播放了美國牧師馬吉所攝的南京大屠殺紀實影片、李秀英與夏淑琴的證言、南京大屠殺死難者國家公祭儀式等視頻。這些內容引起了歐洲觀眾特別是法國民眾濃厚的參觀興趣。法國議員、法萊斯市市長克洛德·勒特托參觀后說：“為了紀念所有在戰爭中飽受苦難的平民，南京平民也是其中沒有被遺忘的一部分。感謝為我們帶來了一個如此精彩的展覽。”岡城市民勒庫杜爾在留言中寫道：“看完這個展覽，我心緒難平，應把所有反人道的罪行記錄下來。”

2.形式多樣，注重展陳藝術

形式與內容相輔相成。本次展覽根據內容與史實，精心構思展陳設計。一是營造場景氛圍。展覽首先介紹日本侵華背景與戰前南京的和平繁榮景象，從美國牧師馬吉的攝影機漸漸導入主題，在展廳入口處懸掛馬吉所攝南京大屠殺紀實影片的解說詞片段，如“必須小心翼翼地行動”“不可讓日本人看見”等等，以營造懸念。在從戰前南京過渡到日軍入侵的展線上，頂部置以巨幅日本海軍航空隊飛行轟炸的圖片，昏暗的室內光線、戰云密布的天空、飛機轟鳴和警報聲營造了恐怖、壓抑的氛圍。二是打造主題展柜。展柜與展板內容緊密結合，可使展品更好地表現展覽內容。展覽第二部分介紹了當年歐美人士建立南京安全區救助難民的事跡，此處采用了十字形展柜，其形狀借鑒了南京安全區的標志，具有象征意義和視覺沖擊力。三是布設“12秒”裝置。“12秒”概念是指在1937年12月13日至1938年1月為期六周的大規模屠殺中有30多萬人遇難，如果以秒來計算，每隔12秒就有一個生命消失。觀眾在進入展廳時，可掃描參觀證上的二維碼，記錄開始參觀的時間；在展廳出口處，可再次掃描二維碼并打印參觀紀念標簽，即可獲悉在展廳停留的時長以及在這個時間段內死亡人數。通過此舉形象地告訴觀眾，如果在1937年12月13日至1938年1月初的南京，這段觀展時間里已有多少生命不幸遇難。翟雋大使、布魯諾市長等中法嘉賓與觀眾均參與這一互動環節并給予積極評價。此外，在展廳內設有“12秒”投影，隨著滴答的水滴聲，每隔12秒墻上就有一名南京大屠殺遇難者的遺像亮起在黑色幕墻上，而滴答聲則在整個展廳內回響，較好地增強了參觀的真實體驗感。

3.兩館合作，建立長期友好關系

早在2000年，南京館與法國岡城館已建立了聯系。今年4月，岡城館館長格里馬爾迪參觀訪問了南京館，兩館館長互相介紹了場館建設與近期工作，并商談確定今年我方赴岡城館舉辦展覽的計劃。展覽開幕前，兩館館長在岡城館再次會晤，商談活動相關細節。在10月22日上午舉行的展覽新聞發布會上，兩館館長簽署《友好合作協議》，表示為了促進人類和平事業發展和中法兩國人民友誼，兩館將在互辦展覽、人員交流、學術交流等多個方面開展長期合作。明年是南京大屠殺發生80周年，屆時岡城館將舉辦二戰史學術研討會，南京館也將組織國際學術研討會及國家公祭活動，兩館將互派學者參與對方舉辦的紀念與研討活動。

4.深度交流，達成歷史認知的共識

一是共同強調二戰始于中國戰場。在西方的傳統歷史認知里，二戰始于1939年9月德國閃擊波蘭，對開始最早、犧牲最大的中國全民族抗戰關注不夠。此次展覽改變了許多法國人的觀念，岡城市長布魯諾在開幕式上表示：“此次展覽的舉辦讓法國及歐洲民眾意識到，二戰實際上是從1937年中國戰場開始的，中國人民在這次戰爭中飽受摧殘和犧牲。”岡城館長也多次強調了這一歷史認知，法國官方及社會這種對中國抗戰歷史地位正確認知和積極肯定的態度，也是此次展覽的重大成果之一。二是共同捍衛二戰勝利成果。中國作為世界反法西斯戰爭亞洲主戰場，抗擊日本軍國主義侵略開始得最早，持續的時間最長，作出的民族犧牲最大，南京大屠殺就是反法西斯戰爭期間中國付出的極其慘重的代價。岡城館館長格里馬爾迪認為，展覽呈現了南京大屠殺史實，真相不容否認。三是共同表達銘記歷史、維護人權、珍愛和平的理念。本次展覽從人權的角度譴責戰爭與屠殺罪行。中國駐法國大使翟雋在開幕式上說道：“今天我們來到這里不是為了延續仇恨，而是為了讓我們的后代永享和平。”中國人權發展基金會副秘書長王建林指出：“侵華日軍南京大屠殺是對人的生命、尊嚴和基本人權的最野蠻踐踏。”江蘇省委外宣辦副主任、省對外文化交流協會副會長楊力群表示，展覽的目的就是要“把中國人民以史為鑒、珍愛和平、維護人權的心聲傳遞給法國人民”。這一理念得到了許多法國人士的認可，法國扎菲爾歐亞合作促進會會長、地緣政治學者貝文江對《人民日報》記者表示：“在這次展覽中，我看到了中國追求和平的意愿。”法國觀眾讓·巴蒂斯特在參觀完展覽后寫道：“看過南京大屠殺史實展，對這個人類的悲劇又有了更深入的認識，愿和平能深入人心。”

二、經驗與體會

1.領導重視，各方保障有力

本次展覽以國務院新聞辦公室、江蘇省人民政府、中國駐法國大使館作為支持單位，得到了中央和省市有關部門領導的高度重視和大力支持，保證了展覽順利開展。中宣部人權局、中國人權發展基金會等部門三次聽取展覽工作匯報，江蘇省委常委、宣傳部長王燕文專門聽取了展覽內容與設計方案匯報，提出具體要求，并多次指導協調展覽籌備各環節工作。江蘇省委宣傳部副部長、外宣辦主任司錦泉和江蘇省委外宣辦副主任楊力群多次帶領工作團隊赴中宣部匯報工作，聽取專家意見，請求相關部門支持，并親自組織協調相關展覽籌備工作，有力推動展覽如期順利舉辦。兩次專家論證會上，來自南京大學、江蘇省委黨校、南京藝術學院等高校的專家學者就展覽內容與陳列形式反復論證，提出了許多寶貴意見。

2.受眾視角，激發情感共鳴

一是精心擬定展覽題目。本次展覽題目為“共同見證：1937南京大屠殺史實展”，意在強調南京大屠殺歷史是有歐美人士共同經歷、共同見證的歷史，重在展現歐美人士親歷、親聞的南京大屠殺史實。二是精選展覽場地。岡城與南京都在二戰期間遭到侵略者的嚴重破壞，都在戰后重建中取得了成功。而法國岡城館又是歐洲二戰類紀念館中唯一一個設有南京大屠殺內容的場館，在歐洲社會具有較高的知名度和影響力，選擇在岡城館辦展，更能打動受眾的情感，取得預期成效。三是客觀理性還原歷史真實。根據西方社會理性主義的思維與文化傳統，展覽使用理性、平實的語言，以客觀中性的講述方式介紹南京大屠殺歷史。四是選取法國元素增強受眾認同。展覽特別選取了與法國有關的元素，如戰時法國神父饒家駒救助難民的事跡，法國駐華大使顧山參觀南京館，法國著名畫家帕赫創作的油畫《暴行》等等。岡城市民阿蘭·樂木瓦涅-威爾麥耶在看完展覽后說：“我也很自豪，在那場慘烈的戰爭中，法國人與受害的中國人站在了一起，為挽救那些無辜的生命盡了力量。展覽會讓更多的法國人銘記那段歷史。”

3.團結協作，合力完成項目

此次展覽的順利舉辦，是中法雙方各方面共同努力的結果。從籌備到執行，國新辦、中國人權發展基金會、中國駐法大使館、江蘇省委宣傳部、南京市委宣傳部、南京館、岡城館以及展陳公司等多家單位通力合作，共同確保了項目的落地執行。成立展覽項目工作組，由江蘇省委外宣辦副主任擔任組長，統籌推進展覽各項工作。同時，在法國當地設立了前方工作組，及時與法方溝通聯絡，確保信息暢通。設計團隊與活動組織承辦方密切配合，不斷調整、修改、完善展覽細節，保證了展覽的實際效果。

三、思考與建議

本次展覽的順利開展，為我們今后繼續推動南京大屠殺史實的國際傳播提供了借鑒。

1.國家站位，從國家戰略高度指導國際傳播

鑒于全國人大已將12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日，南京大屠殺檔案已被聯合國教科文組織列入世界記憶遺產名錄，因此建議有關南京大屠殺的紀念與宣傳活動一定要在國家有關部門的指導支持下進行。一是將南京大屠殺史實國際傳播納入國家外宣工作五年規劃和中宣部年度重點工作計劃，從國家的高度統籌布局安排，指導南京大屠殺史實海外巡展等國際傳播工作，從政策、人員、經費等多方面提供保障。二是建議將周邊國家作為南京大屠殺史實傳播重點。周邊國家是外宣的重點，韓國、菲律賓、新加坡、印度尼西亞等多個亞洲國家以及香港、臺灣地區均遭受過日軍的侵略，都是日本軍國主義戰爭暴行的受害者，有著相似的戰爭記憶，對日本右翼勢力否定侵略歷史有共同的警惕。可在中宣部等中央部門指導下，與周邊國家和地區的有關機構合辦南京大屠殺史實展，合作開展有關戰爭屠殺、“慰安婦”問題、難民救援、戰后審判、戰俘改造遣返和戰爭遺孤尋親等二戰歷史課題研討，將有助于擴大我國與周邊國家和地區人民的共同歷史認知，共同以史為鑒、維護和平。

2.構筑平臺，與國際知名場館機構開展合作

辦好南京大屠殺海外展覽，需要不斷打造辦展平臺，提升合作層次，增強傳播實效。一要整合國際二戰博物館協會資源。2015年9月，南京館加入了國際二戰博物館協會。這一國際二戰類博物館的大家庭，集合了許多世界一流博物館的資源。如能得到國際二戰博物館協會的支持，將有助于展覽質量、組織效率、實際成效的進一步提高。二要加強國際友好場館建設與合作。目前，南京館已與俄羅斯衛國戰爭紀念館、法國岡城和平紀念館、韓國獨立戰爭紀念館等場館建立了友好合作關系。今后，需繼續擴大館際交流，在聯合辦展、學術研討、紀念活動等方面提升合作水平。

3.及早謀劃，精心籌備2017年海外展覽

2017年是南京大屠殺發生80周年，是紀念南京大屠殺遇難同胞、研討南京大屠殺歷史、宣傳南京大屠殺史實極為重要的一年。一是建議在美國辦展。南京大屠殺美國證人史料館執行館長劉祥提議明年在威爾遜醫生故鄉阿凱迪亞市舉行樹立威爾遜銅像，借助此契機，可于明年下半年在阿凱迪亞市舉辦威爾遜醫生個人事跡展覽。同時，南京館可與美國休斯頓的大屠殺紀念館合作辦展，并借助洛杉磯華人華僑力量在當地巡展，如果條件允許，可以到紐約聯合國總部巡展，進一步擴大南京大屠殺史實的國際影響。二是建議在周邊國家辦展。配合周邊國家外宣戰略，可到韓國、菲律賓、新加坡、印度尼西亞等亞洲周邊國家聯合辦展并到日本等地巡展，不斷增強亞洲受害國的共同歷史認知和記憶，聯合捍衛二戰勝利成果和戰后國際秩序。三是建議在白俄羅斯辦展。根據南京市繆瑞林市長要求，南京館擬與白俄羅斯國立偉大衛國戰爭紀念館建立友好館，并在該館舉辦南京大屠殺史實展，向東歐國家傳播南京大屠殺史實。