從《金粉世家》看張恨水對中國傳統(tǒng)小說的繼承與改造

【摘要】：張恨水的小說既有大量中國傳統(tǒng)小說的成分，又吸收了許多新鮮元素，從而轉化成一種現(xiàn)代化的章回體小說模式。作為張恨水的代表作之一，《金粉世家》在傳統(tǒng)的現(xiàn)代化上表現(xiàn)突出。本文從張恨水的創(chuàng)作與家庭背景以及《金粉世家》中的敘事、人物塑造以及精神內涵入手，探究張恨水對中國傳統(tǒng)小說的繼承與改造。

【關鍵詞】：《金粉世家》；張恨水；傳統(tǒng)小說；繼承；改造

《金粉世家》是張恨水的早期代表作之一，也被一些人看作是“民國的《紅樓夢》”。從這種比較中不難看出《金粉世家》以及張恨水對于中國傳統(tǒng)小說的創(chuàng)作與內涵的繼承與把握，然而這種繼承并非拘泥于傳統(tǒng)，而是在傳統(tǒng)經驗基礎上的改造與創(chuàng)新，從而開啟并發(fā)展了中國章回體小說的現(xiàn)代化道路。

一.處于新時代的“舊”文人

當新文化運動的影響席卷整個中國時，張恨水是處于冷眼旁觀的。毫無疑問，在這場文化運動的發(fā)展過程中，張恨水是受到很深的影響的。他的白話語言的運用以及對西方小說的藝術上的吸收與借鑒，都體現(xiàn)在他的《金粉世家》等小說的創(chuàng)作中，甚至一些運用都是不自覺的。然而在作家的創(chuàng)作的基本方法、創(chuàng)作觀以及道德觀上，都是堅守傳統(tǒng)的。這與張恨水在藝術的選擇上以及個人的生活背景都息息相關。

在《金粉世家》當中，婚姻愛情是突出的線索與主要內容，“才子佳人”是全書表現(xiàn)的重中之重，而這與張恨水本身的生活經歷，特別是婚姻的選擇密不可分。張恨水在母親的命令下被迫娶了鄉(xiāng)下姑娘徐文淑，但是無愛的婚姻讓張恨水感到極其痛苦，身為“才子”的張恨水無法與精神平庸的妻子交流，只能選擇逃避，讓徐文淑一人獨守空房直至1958年去世。于是，自身沒有得到滿足的愛情痛苦，對舊式包辦婚姻的厭惡，投射到了《金粉世家》當中。在作品中，我們看到冷清秋被設定成才女的形象，一定程度上彌補了現(xiàn)實中的徐文淑的遺憾。而除了金燕西與冷清秋是自由戀愛之外，鵬舉與佩芳、鵬蓀和慧廠、鵬振和玉芬都是包辦婚姻的產物，他們的生活也在大小矛盾之中各有各的不幸：婚姻、財產、生活趣味等等，大小矛盾在老頭子去世后集中爆發(fā)出了。正是這樣的生活經歷，讓張恨水將“才子佳人”的傳統(tǒng)模式在自己的新小說中繼續(xù)占據(jù)主力位置，使自己的小說從模式上與主題上呈現(xiàn)出傳統(tǒng)的樣式。

二.傳統(tǒng)敘事的現(xiàn)代化改造

張恨水對章回小說則有過如下評價：“章回小說有其缺點存在，但這些缺點，不是無可救藥的； 而新派小說，雖一切前進，而文法上的組織，非習慣讀中國書，說中國話的普通民眾所能接受……我們沒有理由遺棄這一班人，也無法把西洋文法組織的文字，硬灌入這一批人的腦袋。竊不自量，我愿為這班人工作。”[1]這種對章回小說的創(chuàng)作觀的應用，在《金粉世家》中有著集中的體現(xiàn)。在章回的明目上，《金粉世家》雖不及《春明外史》的精雕細琢，但也煞費作者苦心。章回名目字數(shù)均相同，大部分都是對偶句，如第七十七回“百藥已無靈中西雜進，一暝終不視老幼同哀”，在格律上工整的同時，點名了這一回金銓去世的主要內容，使回目既是格律美，又是點睛之筆，提綱挈領。這也充分符合傳統(tǒng)章回小說對于名目的使用與構想。

《金粉世家》不僅保留了楔子和尾聲這一章回體小說模式，而且運用了古代白話小說中的接受者召喚形式，依舊將受述者稱為“看官”，但小說在一些敘述上回避了第三人稱敘述，在敘事角度上進行了多元化處理。在楔子中，出現(xiàn)了“我”這一第一人稱敘述者，借“我”的視角來審視主人公的命運，然后以一種倒敘的方式展開敘述。這里的“我”很大程度上影射著作者本身，“我”在文中是一個新聞工作者，這與作者自身的職業(yè)不謀而合；序中提到了“人生宇宙間，豈非一玄妙不可捉摸之悲劇乎？”[2]之詞，其“不可捉摸”正是《金粉世家》中所要重點表現(xiàn)的，一時歡喜，一時富貴，轉瞬即逝的美好生活，都是命運的無常在操縱。這種敘事方式增加了故事的真實性，拓展了社會文化的廣度與深度，從而打破了過去傳統(tǒng)說書人的“你說我聽”的疏離感，在保持一定距離的基礎上更好地將讀者帶入敘述中。

作者并未局限于全知全能的視角，在敘事視點上交給筆下的人物。比如在開場時借助小憐的眼光來觀察整個金府，目睹著金府的由盛轉衰，并參與到情節(jié)的推動與發(fā)展中。通過金母與小憐的訴說來體現(xiàn)金府的樹倒猢猻散的悲哀，并通過小憐的幸福生活來對比金家四對夫婦的不幸，對情節(jié)結構起了重要的連接作用。當金府最終垮臺的之后，小憐也就完成了她的敘述任務。這既是對像《紅樓夢》這樣的傳統(tǒng)小說借鑒的同時，也加入了西方現(xiàn)代小說的元素，對敘述角度進行了進一步發(fā)展，使敘述更加靈活，更符合讀者的閱讀心理，讓人覺得故事真實可信，也更能打動讀者。

通過敘述角度的變化，用楔子和尾聲使結構完整，變成一個有頭有尾的故事，這符合傳統(tǒng)章回小說的基本結構框架，但是內部結構中，《金粉世家》又呈現(xiàn)出一種“半開放”的結構格局。冷清秋的命運在楔子與尾聲中都交待的很清楚，最終走上了自食其力的道路，而關于金燕西、白秀珠以及其他金家的眾多人等，卻并未給出一個明確的交待。金燕西的出走可看做是《紅樓夢》中賈寶玉的模仿，卻不再是一種反抗，而是一種落魄。這就給了讀者以充分的想象與猜測，從而留下了新的藝術想象空間。

三.人物塑造繼承與發(fā)展

《金粉世家》的人物紛繁復雜，以金府為中心，形象各異。從總體上來看，人物的類型化是其主要的人物塑造方法，大量的扁平人物構成了張恨水在《金粉世家》中的善惡道德觀。無論是從金燕西與白秀珠、冷清秋的人物關系上，還是金府的興衰以及衰敗后的坍塌，都明顯地看出《紅樓夢》對其深深的影響，甚至可以說《金粉世家》就是以《紅樓夢》為樣式進行現(xiàn)代都市的塑造的。但是在人物塑造上，《金粉世家》將眾多人物扁平化，消解了《紅樓夢》中人物的深度，呈現(xiàn)出明顯的符號化特征。如金燕西就是一個單調的紈绔子弟的形象，不學無術，毫無內在涵養(yǎng)，一切的指向都是新鮮的玩樂，這與賈寶玉復雜的反叛性格截然不同。而白秀珠就是一個想要得到金燕西的富家千金，其他如鵬舉、鵬蓀、鵬振等也都只是在個人愛好與情趣中各有不同，但在人物內涵上都是紈绔子弟的符號，和金燕西并沒有本質區(qū)別，都是張恨水道德觀中“惡”形象的代表，這也體現(xiàn)了張恨水依舊延續(xù)著傳統(tǒng)小說中對人物形象簡單的善惡對比，來構成人物間的矛盾沖突。

但是在冷清秋的塑造上，張恨水又有了新的突破。作者并沒有將冷清秋簡單地將她歸為女學生或者新女性等符號，而是將她塑造為一個立體的帶有小市民思想的女學生形象。一方面，作者賦予了冷清秋以女學生的才氣與勇氣，使他看起來似乎是一個新女性，但另一方面又給了冷清秋一些愛慕虛榮的市民氣。冷清秋與金燕西的愛情悲劇，歸根結底還是冷清秋個人對于金燕西“金錢攻勢”下的接受，而并非是看中金燕西的才情。盡管作者認為“齊大非偶”是造成悲劇的主要原因，但冷清秋的市民思想卻在主觀上使這一樁婚事成為了可能，最終也為后來看清金燕西“腹中草莽”的本質而后出走埋下了伏筆。因而冷清秋其實是一個似新實舊的“新女性”。透過冷清秋最后的命運，張恨水在客觀上還提出了和魯迅一樣的命題，即“娜拉走后怎樣”。冷清秋的經濟基礎的缺失是悲劇的重要原因，而最終的自食其力其實正是逃走后張恨水給出的獨立女性的出路。從這個意義上來看，《金粉世家》中的人物塑造突破了傳統(tǒng)人物的一般意義，帶有更加廣闊的社會意義與時代內涵，從而更具有時代特征。

《金粉世家》在敘事與人物上既是對傳統(tǒng)章回小說的繼承，也是現(xiàn)代化的發(fā)展，這與張恨水的個人生活與道德觀息息相關。而其中更深刻的根源，以及其他的現(xiàn)代化表現(xiàn)，是值得進一步探究的。

注釋：

[1]張恨水. 總答謝———并自我檢討[N] .新民報，1944-05-20.

[2]張恨水. 金粉世家[M] . 北京： 人民文學出版社，2009.