國際英語視角下英語文化的融合

【摘要】：隨著我國經濟的發展，我國的英語教育也越來越重要，不僅在現代文化組成上有著重要的影響而且在促進文化交流上也有著重要的作用。人們學習英語不僅能提升自己的文化情操，而且在英語學習的過程中人們還可以不斷開拓自己的視野，樹立正確的文化價值觀。當前，隨著我國經濟與世界各國合作的加深，在國際英語視角下我國的文化與英語文化也呈現出融合的趨勢，不僅在語言形態上有了緊密的貼合，而且在語言內涵上也在逐漸進行滲透，形成了特色的英語漢化現象。下面本文就立足國際英語視角對現代英語文化的融合現象做出分析，詳細探討其內在意義，以此來促進現代英語文化發展。

【關鍵詞】：國際英語視角；英語文化融合；語言內在意義；現代語言發展

一、英語的全球化趨勢

最早的英語產生于英國，是英國古老語言的一種代表形式，后期隨著英國海外市場的開拓，殖民地數量的增加，英語逐漸走向了世界。而隨著英國殖民主義的不斷拓展，英語被世界大多數人所接受，逐漸形成了英語語言文化體系。隨著英語不斷地傳播，英語在促進文化交流的同時，其文化內涵也在不斷拓展，因為在英國人在將英語帶向各個大洲的時候，在不同的語言環境下，英語文化與各地的本土文化相互交織，相互影響，形成各地各具特色的本土化英語。隨著21世紀的到來，隨著經濟全球化，各個國家經濟合作的緊密，英語的用途也在不斷深化，英語的交流也在不斷加快，英語的全球化趨勢也更加明顯，人們不僅在各個國際交流的場合中廣泛的使用英語，在經濟和文化領域中也廣泛的使用，促進了英語文化的豐富。另外，隨著現代文化交流的影響，現代的英語文化也逐漸呈現出融合性的多元化，在保留英語精神和英語語言內涵的同時其文化價值出現了多種形態，這種形態不僅有著廣泛意義上的普適性，還有著不同文化背景下英語獨有的內在價值，展現不同地域的文化風采，形成別具風格的地區性英語。

二、現代英語的文化內涵

隨著英語的全球化趨勢，在各個區域所廣泛使用的英語不僅有著明顯的區域特色，而且在區域文化基調方面也有著重要的標識。其在文化特色方面有著鮮明的情感特征，有著內在的文化價值和廣泛的自然語言意識，這種意識不僅體現在英語的使用習慣方面也著重體現在語言的組織形式之上，帶動著人們廣泛的使用英語，增強交流。自近代以來，英語都有著與眾不同的文化精神，這種文化精神賦予英語使用者善良勇敢、勤勞樸實的品格，創造出了特色的英語價值。因為在英語文化的組成上，不僅每個英語使用地區有著特色的民俗文化，更是在每個英語使用村落和城鎮都有著與眾不同的市井文化，因為在百年的歷史演變過程當中，英國人一直都是以殖民拓展為主，其殖民活動活動促進了文化的交流，文化價值的分享，從而形成了兼容并包、個性明顯的英語文化品格。而這種融合性的文化品格不僅注入到了生活當中，更是融合進了英語使用者的潛意識當中，形成了國際文化視野下的英語文化情感。伴隨著現代英語文化的國際性過渡，現代的英語文化視野也在基于世界文化的角度來看待各個地區的特色英語文化形成，這些文化不僅有著英語作為文化基石的共性，也有著現代文化的個性，相輔相成，形成了特色的世界性英語文化。

三、國際視野下英語文化對我國文化的影響

在現代全球經濟的影響下，各種新時代文化潮流的出現，越來越多的英語文化形式出現在了人們眼前，不僅深刻的影響著我國文化，而且也作用在我國文化的各個角落。而伴隨著現代互聯網的影響，各種意識形態的文化也出現在了我們的視野當中，深刻影響著我們的文化精神。眾多的英語文化因素不僅讓我們的意識形態發生了改變，而且也改變了我們的文化價值觀，不僅能讓我們樹立更高的文化價值觀來開眼看世界，學習世界上其他地方的先進知識，還能在現代英語文化的影響下開拓自己的視野，保持高度的文化自信，樹立正確的文化價值觀。但隨著近年來我國西方英語文化的流入，我國的傳統文化也受到了較大的沖擊，不僅傳統的道德文化流失嚴重，傳統的思想文化也流失嚴重，很多的青年人都不在崇尚自己的傳統文化。傳統文化是我中華民族在長期的歷史發展過程中形成的一種意識認知，不僅作用在我們的精神層面，而且也深入到我們的骨髓當中，面臨現代英語文化的快速沖擊，社會中的各個群體都在崇尚著追求個性，追求獨立的思想文化，各種各樣的文化形態如雨后春筍般出現在我們面前。因此，我們在面對傳統文化和西方英語文化的時候既不能全盤的受到英語文化的影響，也不能全盤的摒棄我國優秀的傳統文化，要取其精華，去其糟粕，以英語為學習工具來積極學習西方的先進文化知識，豐富自己的知識視野。

四、現代英語文化的融合性發展

隨著現代各種各樣文化形式的出現，現代英語文化交互功能也是越來越強大，不僅在有效的時間范圍內讓人們進行知識文化共享，而且在現代時尚信息的交互性方面也有著重要的突破，不僅被人們廣泛的使用，在促進文化共享和文化交流上也有著重要的價值。在對比中外文化的時候，我們會發現，各自的語言文化既有著精粹也有著糟粕，各有著自身特色，有些特點可以進行優勢互補，有些地方卻發生了沖突，一方面是因為基于各自文化背景的不同，語言文化蘊含著各自的社會意識，另一方面語言文化作為日常語言知識的集合，受到了來自多方面文化基礎因素的影響。因此，在面對語言交流和學習的時候，我們首先要保持客觀的認識，明白語言文化的基礎含義。首先，語言文化是一個國家社會文明的綜合顯現，是道德風俗和文化習慣的主觀反映，學習語言的目的不是為了推崇文明而是在文化交流背景下實現人與人，國與國交往的目的。因為在基于正確文化意識的引導下，才能建立正確的語言認知，樹立正確的語言文化信仰，在正確文化信仰的引導下，現代英語文化呈現出多元融合的趨勢，不僅內在價值有了巨大的改變，而且在其語言內涵上也有了新的風尚，形成了新的語言文化架構。

五、現代語言文化的表現性分析

在英語語言文化與我國文化交融和互聯互通的條件下，現代化的英語文化越來越重其成效，其成效不僅體現在交際場合的自身規范性的表現，更體現在在不同場合的具體應用，英語語言作為傳統文化和現代文化集合的重要組成部分，有著其獨特的精神內涵，這種精神文化基調體現在語言的趨勢劃分，在不同的場合下，我們都會基于漢語語言背景通過英語語言工具來表達我們心中的意思，但是在語言的集中性表述上英語比漢語更加直接，能夠更為主觀的表達我們的語言情感，更加完善的體現我們的思想。因此基于不同的應用背景英語文化都有著不同的應用范圍和應用對象，因此我們在應用英語的時候要分清具體的應用對象和時間點，保障英語使用的規范性和適合性。同時在中西方文化大碰撞的前提下，在應用英語的時候也要懂得其具體成效影響，要明白什么樣的應用規范有著什么樣的影響，能夠帶給人什么樣的精神感受。但是具體的在應用的過程當中也分為標準化的英語規范和基礎性的規范，在具體應用過程當中要分清不同的文化背景，運用不同的英語技巧和英語元素來表達自己的意思，實現有效的文化交流，同時在語言表現上我們還要注重實際與英語語言的集合，根據不同的背景來選擇適合的英語技巧進行交流。

參考文獻：

[1]劉亞寧.外語傳播中的文化因素[J]. 山西大學學報（哲學社會科學版）. 2007（02）.

[2]劉婷. 母語在英語教學中的作用[J].文教資料，2006（28）.

[3]袁芳.試析外語教學中“母語文化”的地位與作用[J]. 外語教學，2006（05）.

[4]曹瑞明.母語在高校英語教學中的地位[J].外語教學，2006（03）.