國際英語視角下英語文化的融合

【摘要】：隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我國的英語教育也越來越重要，不僅在現(xiàn)代文化組成上有著重要的影響而且在促進(jìn)文化交流上也有著重要的作用。人們學(xué)習(xí)英語不僅能提升自己的文化情操，而且在英語學(xué)習(xí)的過程中人們還可以不斷開拓自己的視野，樹立正確的文化價(jià)值觀。當(dāng)前，隨著我國經(jīng)濟(jì)與世界各國合作的加深，在國際英語視角下我國的文化與英語文化也呈現(xiàn)出融合的趨勢，不僅在語言形態(tài)上有了緊密的貼合，而且在語言內(nèi)涵上也在逐漸進(jìn)行滲透，形成了特色的英語漢化現(xiàn)象。下面本文就立足國際英語視角對現(xiàn)代英語文化的融合現(xiàn)象做出分析，詳細(xì)探討其內(nèi)在意義，以此來促進(jìn)現(xiàn)代英語文化發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】：國際英語視角；英語文化融合；語言內(nèi)在意義；現(xiàn)代語言發(fā)展

一、英語的全球化趨勢

最早的英語產(chǎn)生于英國，是英國古老語言的一種代表形式，后期隨著英國海外市場的開拓，殖民地?cái)?shù)量的增加，英語逐漸走向了世界。而隨著英國殖民主義的不斷拓展，英語被世界大多數(shù)人所接受，逐漸形成了英語語言文化體系。隨著英語不斷地傳播，英語在促進(jìn)文化交流的同時(shí)，其文化內(nèi)涵也在不斷拓展，因?yàn)樵谟嗽趯⒂⒄Z帶向各個(gè)大洲的時(shí)候，在不同的語言環(huán)境下，英語文化與各地的本土文化相互交織，相互影響，形成各地各具特色的本土化英語。隨著21世紀(jì)的到來，隨著經(jīng)濟(jì)全球化，各個(gè)國家經(jīng)濟(jì)合作的緊密，英語的用途也在不斷深化，英語的交流也在不斷加快，英語的全球化趨勢也更加明顯，人們不僅在各個(gè)國際交流的場合中廣泛的使用英語，在經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域中也廣泛的使用，促進(jìn)了英語文化的豐富。另外，隨著現(xiàn)代文化交流的影響，現(xiàn)代的英語文化也逐漸呈現(xiàn)出融合性的多元化，在保留英語精神和英語語言內(nèi)涵的同時(shí)其文化價(jià)值出現(xiàn)了多種形態(tài)，這種形態(tài)不僅有著廣泛意義上的普適性，還有著不同文化背景下英語獨(dú)有的內(nèi)在價(jià)值，展現(xiàn)不同地域的文化風(fēng)采，形成別具風(fēng)格的地區(qū)性英語。

二、現(xiàn)代英語的文化內(nèi)涵

隨著英語的全球化趨勢，在各個(gè)區(qū)域所廣泛使用的英語不僅有著明顯的區(qū)域特色，而且在區(qū)域文化基調(diào)方面也有著重要的標(biāo)識。其在文化特色方面有著鮮明的情感特征，有著內(nèi)在的文化價(jià)值和廣泛的自然語言意識，這種意識不僅體現(xiàn)在英語的使用習(xí)慣方面也著重體現(xiàn)在語言的組織形式之上，帶動(dòng)著人們廣泛的使用英語，增強(qiáng)交流。自近代以來，英語都有著與眾不同的文化精神，這種文化精神賦予英語使用者善良勇敢、勤勞樸實(shí)的品格，創(chuàng)造出了特色的英語價(jià)值。因?yàn)樵谟⒄Z文化的組成上，不僅每個(gè)英語使用地區(qū)有著特色的民俗文化，更是在每個(gè)英語使用村落和城鎮(zhèn)都有著與眾不同的市井文化，因?yàn)樵诎倌甑臍v史演變過程當(dāng)中，英國人一直都是以殖民拓展為主，其殖民活動(dòng)活動(dòng)促進(jìn)了文化的交流，文化價(jià)值的分享，從而形成了兼容并包、個(gè)性明顯的英語文化品格。而這種融合性的文化品格不僅注入到了生活當(dāng)中，更是融合進(jìn)了英語使用者的潛意識當(dāng)中，形成了國際文化視野下的英語文化情感。伴隨著現(xiàn)代英語文化的國際性過渡，現(xiàn)代的英語文化視野也在基于世界文化的角度來看待各個(gè)地區(qū)的特色英語文化形成，這些文化不僅有著英語作為文化基石的共性，也有著現(xiàn)代文化的個(gè)性，相輔相成，形成了特色的世界性英語文化。

三、國際視野下英語文化對我國文化的影響

在現(xiàn)代全球經(jīng)濟(jì)的影響下，各種新時(shí)代文化潮流的出現(xiàn)，越來越多的英語文化形式出現(xiàn)在了人們眼前，不僅深刻的影響著我國文化，而且也作用在我國文化的各個(gè)角落。而伴隨著現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)的影響，各種意識形態(tài)的文化也出現(xiàn)在了我們的視野當(dāng)中，深刻影響著我們的文化精神。眾多的英語文化因素不僅讓我們的意識形態(tài)發(fā)生了改變，而且也改變了我們的文化價(jià)值觀，不僅能讓我們樹立更高的文化價(jià)值觀來開眼看世界，學(xué)習(xí)世界上其他地方的先進(jìn)知識，還能在現(xiàn)代英語文化的影響下開拓自己的視野，保持高度的文化自信，樹立正確的文化價(jià)值觀。但隨著近年來我國西方英語文化的流入，我國的傳統(tǒng)文化也受到了較大的沖擊，不僅傳統(tǒng)的道德文化流失嚴(yán)重，傳統(tǒng)的思想文化也流失嚴(yán)重，很多的青年人都不在崇尚自己的傳統(tǒng)文化。傳統(tǒng)文化是我中華民族在長期的歷史發(fā)展過程中形成的一種意識認(rèn)知，不僅作用在我們的精神層面，而且也深入到我們的骨髓當(dāng)中，面臨現(xiàn)代英語文化的快速?zèng)_擊，社會(huì)中的各個(gè)群體都在崇尚著追求個(gè)性，追求獨(dú)立的思想文化，各種各樣的文化形態(tài)如雨后春筍般出現(xiàn)在我們面前。因此，我們在面對傳統(tǒng)文化和西方英語文化的時(shí)候既不能全盤的受到英語文化的影響，也不能全盤的摒棄我國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，要取其精華，去其糟粕，以英語為學(xué)習(xí)工具來積極學(xué)習(xí)西方的先進(jìn)文化知識，豐富自己的知識視野。

四、現(xiàn)代英語文化的融合性發(fā)展

隨著現(xiàn)代各種各樣文化形式的出現(xiàn)，現(xiàn)代英語文化交互功能也是越來越強(qiáng)大，不僅在有效的時(shí)間范圍內(nèi)讓人們進(jìn)行知識文化共享，而且在現(xiàn)代時(shí)尚信息的交互性方面也有著重要的突破，不僅被人們廣泛的使用，在促進(jìn)文化共享和文化交流上也有著重要的價(jià)值。在對比中外文化的時(shí)候，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，各自的語言文化既有著精粹也有著糟粕，各有著自身特色，有些特點(diǎn)可以進(jìn)行優(yōu)勢互補(bǔ)，有些地方卻發(fā)生了沖突，一方面是因?yàn)榛诟髯晕幕尘暗牟煌Z言文化蘊(yùn)含著各自的社會(huì)意識，另一方面語言文化作為日常語言知識的集合，受到了來自多方面文化基礎(chǔ)因素的影響。因此，在面對語言交流和學(xué)習(xí)的時(shí)候，我們首先要保持客觀的認(rèn)識，明白語言文化的基礎(chǔ)含義。首先，語言文化是一個(gè)國家社會(huì)文明的綜合顯現(xiàn)，是道德風(fēng)俗和文化習(xí)慣的主觀反映，學(xué)習(xí)語言的目的不是為了推崇文明而是在文化交流背景下實(shí)現(xiàn)人與人，國與國交往的目的。因?yàn)樵诨谡_文化意識的引導(dǎo)下，才能建立正確的語言認(rèn)知，樹立正確的語言文化信仰，在正確文化信仰的引導(dǎo)下，現(xiàn)代英語文化呈現(xiàn)出多元融合的趨勢，不僅內(nèi)在價(jià)值有了巨大的改變，而且在其語言內(nèi)涵上也有了新的風(fēng)尚，形成了新的語言文化架構(gòu)。

五、現(xiàn)代語言文化的表現(xiàn)性分析

在英語語言文化與我國文化交融和互聯(lián)互通的條件下，現(xiàn)代化的英語文化越來越重其成效，其成效不僅體現(xiàn)在交際場合的自身規(guī)范性的表現(xiàn)，更體現(xiàn)在在不同場合的具體應(yīng)用，英語語言作為傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化集合的重要組成部分，有著其獨(dú)特的精神內(nèi)涵，這種精神文化基調(diào)體現(xiàn)在語言的趨勢劃分，在不同的場合下，我們都會(huì)基于漢語語言背景通過英語語言工具來表達(dá)我們心中的意思，但是在語言的集中性表述上英語比漢語更加直接，能夠更為主觀的表達(dá)我們的語言情感，更加完善的體現(xiàn)我們的思想。因此基于不同的應(yīng)用背景英語文化都有著不同的應(yīng)用范圍和應(yīng)用對象，因此我們在應(yīng)用英語的時(shí)候要分清具體的應(yīng)用對象和時(shí)間點(diǎn)，保障英語使用的規(guī)范性和適合性。同時(shí)在中西方文化大碰撞的前提下，在應(yīng)用英語的時(shí)候也要懂得其具體成效影響，要明白什么樣的應(yīng)用規(guī)范有著什么樣的影響，能夠帶給人什么樣的精神感受。但是具體的在應(yīng)用的過程當(dāng)中也分為標(biāo)準(zhǔn)化的英語規(guī)范和基礎(chǔ)性的規(guī)范，在具體應(yīng)用過程當(dāng)中要分清不同的文化背景，運(yùn)用不同的英語技巧和英語元素來表達(dá)自己的意思，實(shí)現(xiàn)有效的文化交流，同時(shí)在語言表現(xiàn)上我們還要注重實(shí)際與英語語言的集合，根據(jù)不同的背景來選擇適合的英語技巧進(jìn)行交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉亞寧.外語傳播中的文化因素[J]. 山西大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）. 2007（02）.

[2]劉婷. 母語在英語教學(xué)中的作用[J].文教資料，2006（28）.

[3]袁芳.試析外語教學(xué)中“母語文化”的地位與作用[J]. 外語教學(xué)，2006（05）.

[4]曹瑞明.母語在高校英語教學(xué)中的地位[J].外語教學(xué)，2006（03）.