希臘神話對現代英語文化的影響

【摘要】：長時間以來，希臘文化成為歐洲文化發展的源泉，希臘神話作為希臘文化的重要組成部分，是希臘文化的偉大成就。在西方的文化歷史中，甚至在全世界中都占據著重要的地位，從文化本身的角度來看，它給現代英語文化帶來了深刻的變革，對英語文化中的語言、文學以及宗教等各方面都產生了一定的影響。身為現代英語學習人員，我們應該在了解希臘文化的背景下，透析相關理論知識，分析希臘文化給現代英語文化帶來的變革。

【關鍵詞】：希臘文化；希臘神話；現代英語文化

自從改革開放以來，我國的政治經濟文化等方面都受到了深刻的影響，尤其是文化方面的改變，讓越來越多的人感受到了解英語文化的重要性。現代英語教師在教學過程中也意識到英語文化背景的必要性，不斷在課堂中融入西方文化教學，并且運用各種教學方法努力讓學生領會到英語文化的魅力。可是因為中西文化中的歷史進程、社會風氣、道德情操、宗教信仰、風俗人情、地域風情等都存在很大的差異，已經成年的大學生長期以來受到本土文化的熏染，最終很難接受外來文化的教育，直接造成大學生學習英語的質量不高，口語水平難以提升。現代英語教師身為新生代的語言教師，不管是在完成教學任務的基礎上，還是在探究英語文化底蘊的時候，都應該對希臘文化有一定的了解和認識，從而更深刻地研討歐美歷史、文學、思想和政治等。希臘文化作為歐洲本土文化的起源，在歐洲文化發展史上有著重要的地位。比如歐洲史上影響全世界的文藝復興運動，其中的核心指導理念就是古希臘文化，提到希臘文化就不得不提希臘神話，希臘神話身為希臘文化中的重要組成模塊，在造就歐洲文化和希臘文化中都起到了不可缺少的作用。

一、希臘神話對英語語言產生的影響

如果你在學習英語學會總結與領悟，你就會發現英語語言中或多或少存在性別差異。縱觀希臘神話我們可以了解到，希臘神話起源于原始社會文化，在那個時期希臘是以男性為主宰，這也是神話中時時刻刻反映的現象。現代英語中，很多詞匯則是以男性為中心，對男性存在一定的偏袒。比如man-day（工作日），man-made （人造），mankind （人類）等很多詞匯中都是以man為主導。在英語中，還有很多詞匯直接來自于希臘神話中的任務名稱，比如music來源于繆斯，atlas來源于阿特拉斯（阿特拉斯受到上天的懲罰被迫在肩膀上扛著整個地球），hygiene來自于Hygeia（希臘神話中的健康女神），narcissism來自于一詞Narcissus（希臘神話中的美少年，因為愛戀自己的影子而溺死在水中）等等，都是來源于希臘神話中國的人物名稱。如果英語學習研究者不了解希臘文化，那么就很難在學習過程中總結出學習經驗，難以更好地掌握英語詞匯內涵和用法。唯有在學習過程中不斷豐富自己對希臘文化的了解，深層次探討希臘神話的內涵，將希臘神話與英語語言結合起來，從而實現高效的英語學習。

二、希臘神話對歐美精神產生的影響

人類發展的初始階段造就了充滿傳奇色彩的希臘神話，表現出人類對未知領的域極大好奇。面對與自然產生的不可避免的創傷時，古代人類不斷豐富自己的想象力，逐漸形成獨具一格的世界觀和價值觀。希臘神話中的人物都具有鮮明的特征，逐一揭露出神秘面紗。這些神一樣的人物脫下了天神的光環，和世俗的生活無比靠近。大多數神與現實生活中享樂的貴族一樣，虛榮，愛享受，嫉妒心和報復心很強，喜歡爭名奪利，更愛與人世間的凡人產生悄然的愛戀。在這繁華的外表下，還存在一些性情偉大的神會造福人間，像普羅米修斯愿意將天火流放到人間，從而幫助人類實現了跨時代的進步。大力神赫拉克勒斯本身向人們展示了當時普通勞動人民熱愛勞動，勤勞樸實的高尚品質。希臘生活中大多都是將家族作為講述線路，從不同體系反映古代勞動人民的真實善良，追求美好生活的偉大愿望，贊揚敢于想象、勇敢爽朗的性格。希臘神話整體的風格比較自然純樸，具有極強的感染力。這也間接反映了西方人民追尋自由的樂觀主義情懷，這樣自由爛漫的精神追求賦予了現代英語的自信特性。

希臘神話中十分重視人的天性和自由，追求人的自然美和個性美，它給人的權利給予了極大的肯定，充分展示人類的自由天性，同時在更高的層面上肯定了那些為了追求功名利祿而不擇手段的人的存在。希臘神話中所積累下來的人生觀和價值觀是我們平時所了解的individualism，這種個人主義是歐美人生存的核心主義，更加重視每個人生來的自由和獨立思考的能力，長久以來，獨立行動和獨立思考是美國教育的重要方式之一，他們對獨立個性給予了極大的肯定，所以美國可以說是一個具有極高流動性的國家，他們不畏懼遠離家鄉帶來的潛在危險，極少會受到社會的管制，很多人將人生尊嚴作為頂級的人生追求，將個人奮斗作為人生的生活準則。這些理念都處處反映了希臘神話給歐美帶來的深刻影響。

三、希臘神話對歐美宗教、藝術等方面產生的影響

提到希臘神話，就不得不說希臘神話中蘊含的希臘宗教，希臘神話是希臘宗教的重要形成基礎。古代希臘人民日日希望可以有豐厚的農作物收成，綿延子孫。為了實現這些愿望，他們經常借助神靈的膜拜儀式，以此希望可以完成愿望。于是在希臘神話中自然而然地流露出對神秘自然的信仰。不過從另外一個角度來看，希臘神話中所暗含的信息被認為是一種超乎常理的道德信仰和倫理秩序。從公元前 776 年開始，希臘城邦為了拜祭天神宙斯，選擇使用奧林匹克運動會的形式向天神顯現人類極限的突破和對文化的向往。希臘宗教對英語文化也產生深刻的影響，只有抓住希臘神話中的主要內涵，才能有更加深入的了解。

大家都知道，巴特農神殿是Athens的象征，這座建筑是古希臘智慧的結晶和文化的典范，其中包含的藝術特性凝聚了古希臘人民的聰敏和熱愛勞動的高尚品質。著名畫家達芬奇充分利用希臘神話中的場景繪制而成的作品也成為了人類文化發展史上不朽的代表作品。從這些方面，我們可以意識到希臘神話給歐美各國的各個領域帶來的深遠影響是難以被忽視的，如果不能充分掌握希臘神話，就不能說真正理解英語文化的內涵，也就失去了與英語文化進行深層次溝通的機會。對于廣大的英語學習者來說，在學習過程中不僅要重視英語本身的結構體系和語言特色，還要盡最大可能地了解英語背后蘊藏的文化背景和理論知識，只有將語言融入到文化中，才能在學習的過程中領會英語的魅力，實現零距離的跨文化交流。

參考文獻：

[1]陳彩芬，楊彩玉.希臘神話對現代英語文化的影響[J].北京第二外國語學院學報， 2005-08-30.

[2]燕頔； 程前光； 田明莉.淺析希臘神話對英語語言文化的影響[J].理論觀察， 2014-05-20.

[3]高黎明.從語源學的角度看希臘羅馬神話對英美文化的影響[D].山東大學， 2008-04-01.

[4] 劉麗軍. 論希臘神話對大學英語教學的影響[J].湖北經濟學院學報（人文社會科學版）， 2008-04-15.