關于鴻德學院開設韓國文化課程思考

???（李炳哲）

【摘要】1992? 8?， ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??（韓國語教育）? ?? ??? ???（學習者）? ??? ??? ??? ???， ??（現在） ??（韓流）? ??（熱風）?? ?? ?? ????? ??? ?? ??（需要）? ?? ???? ??. ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????.

? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??????（文化教育）? ????? ?? ?? ? ??（本人）? ??（見解）? ??（提示）?? ??.

【關鍵詞】??? ??; ??? ?? ??

【中圖分類號】G642 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A ? ? ?【文章編號】2095-3089（2016）11-0250-02

一、?? ?? ??? ?? ??（現狀）

2011? ?? ??? ?? 2???? ??（對象）?? ??? ???? 3??（班）? ??（開設）???. ???? ?? ?? 2??? 2? ?? ??? 2?? 2??， 3?? 1?? ? 3??， ?140?? ???? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? 4???（12?? ???） ? 5?? 2015? 10? ??? ?? ?? ??? ???? 2? ??? ??（取得）??.

二、?? ?? ??? ??? ??（問題）? ? ??（對策）

1.??（不足）? ?? ??

?? ??? ?? ??? ?? 3???? ? 4?? ??? ?? ?? 2?（韓國語能力考試2級）? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ????（言語學堂）? ???? ?? 4??， ?? 20??， 10?， 200???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? 3??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??（初級） ???? ??? ??????（日常生活用語）， ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? 2?? ??? ????. 3???（以上）? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ???. ??? ??? 1?? 1? 6?? ?? ??（學習）， ? ? 24??， ? ?? 100??? ????? ? ?. ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? 2???? ??? ??? ??? ?? ??? 4 ?? ???? ??（3?）??? ??? ??? ? ??.

2. ??（?惡）? ???（學習場）

?? ??? ??? 鵬展樓階梯教室?? ?? ???. ? ??（教室）? 200??? ???? ??? ? ?? ????（公用教室）?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ????? ??（教授）? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??（誤謬） ? ??（聽講）? ??? ?? ? ??. ??? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ?????（多媒體）??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ? ?????? ?? ??（板書）? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????. ???， ?? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ??? ????.

3. ??（過大）? ?? ???（人員數）

? ?? ?? 2?? ??? ?? ??? ???? 100??? ????. 100??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? 15?? 7?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??（差異）? ??. ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??（拋棄）? ????. ? ?? ??? ?? 100???? ??， ? ?? ???? 70??， ? ?? ???? ?? ??? 50???? ???? ????. ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? 50????? ???? ?? ?????? ????. ??? ?? 9?? 450??? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??（影響）? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????.

4.??（專門） ??? ??? ??? ?? ???（課程上）? ???

??? 2011? ?? ?????（建國大學）?? ??? ?? ??（韓國語國際聚教育）? ?????. ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ???， ?? ??? 200??? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ????? ?? ?? ????? ????.

??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??（細分）??? ??. ?? ?? ???? 2? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????， ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??（向上）? ? ?? ??? ? ? ?? ???.

三、?? ?? ?? ?? ??? ???（必要性）

???? ?? ? ????? ?????? ??? ?? ? ??? ??（文化）??. ??? ?? ?? ??? ? ??? ????（生活習慣）， ??（風俗）， ??（宗教） ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? 1? 3?? ???? ???? ?? ?? ?? ??（?? ?? ???）? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ??????? ??（出版）? ‘???1??. ? 30?（課）? ??? ??? ? ?（每課）?? ?? ?? ??（主題）? ???. ??? 1??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ????. ???， ??? ?? ???? ??? ??. ?? ? ??? ????? ??? ??（不在）?? ????. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??（效果）? ?? ? ? ???? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.

1.?? ??? ????

?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????? ???. 2?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? 3?? 2??? ???? ?? ?????. 3?? 2??（4????）? ?? ????? ??? ??? 3???? ??? ? ? ??. ?? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??， ??， ??， ??， ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???. ???， ?? ???? 6?? ?? ? ?? 100????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ????.

2.?? ?? ???

?? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ?（衣）， ?（食）， ?（住） ??? ‘?（食）? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ?? ????? ? ??? ? ?? ‘?? ?? ?? - ?? ??? ??? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ? ???. ????? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???.

3. ?? ?? ???

??? ???（k-pop）? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ???? ??? ??? ‘?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ‘?? ?? ??? ??? ??? ??? 4?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??.

四、??（結論）

?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ? ?? ?? 2?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??（選擇）? ???? ???? ?? ??（證明）??. ??? ???? ???? ? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??（提供）?? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??（不斷）? ??（努力）? ??（必要）??? ???? ???? ?? ?? ????.

參考文獻：

[1] ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ???， ???. ??? ???? ?19?， 2009. 6.

[2] ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? . ??. ????? ?15? 3? 2004. 12.