《我是女人，也是女兵》的藝術獨特性研究

周 玲 （吉首大學文學與新聞傳播學院 416000）

《我是女人，也是女兵》的藝術獨特性研究

周 玲 （吉首大學文學與新聞傳播學院 416000）

戰爭永遠不是一個孤立的話題，戰爭的人更是如此。蘇聯衛國戰爭是人類歷史上最慘絕人寰的一場戰爭，它給人們帶來了痛苦的回憶和無盡的思索；它無視人性，造成了無數的生靈涂炭，蘇聯一半的成年男性在這場戰爭中非死即殘，更有一百多萬的女性加入了這場戰爭。在蘇聯衛國戰爭文學的長河中，阿列克謝耶維奇的《我是女人，也是女兵》處處顯示出了自身的藝術獨特性，它是一本痛苦的書，也是一本真相的書。

阿列克謝耶維奇；《我是女人，也是女兵》；研究；藝術獨特性

一、 引言

戰爭是人類歷史上一個敏感的話題，也是一個永恒的話題，人們對于它的研究經久不衰，對于它的討論心有余悸，特別是蘇聯衛國戰爭。作為世界歷史上最滅絕人性的一場戰爭，它給蘇聯人民留下了無盡的痛苦和回憶，也給全世界人民帶來了無限的震撼，引起了全世界人民無盡的思索。我們永遠不會忘記戰爭，特別是經歷過戰爭的人。

蘇聯衛國戰爭，歷經四年，是世界反法西斯戰爭的一個重要組成部分。在這場戰爭中，蘇聯人民的意志力及戰斗力經受了巨大的考驗。在開戰初期，戰事極其不利，蘇聯人民損失慘重，但是他們沒有放棄，取得了最后的勝利，但它卻給蘇聯帶來了無數的生靈涂炭，蘇聯一半的成年男性在這場戰爭中非死即殘，更有一百多萬的女性，其中大部分是少女，為了響應國家的號召，保家衛國，奮不顧身地加入了這場戰爭。戰爭的殘酷性和由此所產生的人道主義災難成為了蘇聯作家們戰爭文學創作的主要動力和來源。然而縱觀蘇聯衛國戰爭文學的歷史長河，其中大部分的作品主要是講述戰爭中男性的英雄故事，而極少有講述女人參戰的經歷，女人在戰爭史里好像從未出現，就算女人在作品中出現一般也是作為陪襯品，來烘托男性的偉大英雄形象。因為戰場上似乎只有男人，女人很難與之沾邊，但蘇聯衛國戰爭打響了女性參戰的第一槍，很多女性也紛紛拿起武器走上了戰場，她們身上本應有的溫柔，善良，嬌氣，懦弱等等，在戰火中被改變了，女性變得男性化了。戰爭，本該讓女人走開，但是她們卻不能被撇開，因為女性的獨特性，她們在戰爭中承擔了更多的痛苦，更多的責任……

《我是女人，也是女兵》是一部偉大的很好反應蘇聯女性在衛國戰爭中的文學作品，在很多方面都體現出了它的藝術獨特性。

二、《我是女人，也是女兵》的藝術獨特性

1.作者身份的獨特性

阿列克謝耶維奇，白俄羅斯女作家，2015年諾貝爾文學獎獲得者。1948年出生于前蘇聯烏克蘭共和國，父母均是知識分子。1965年，她中學畢業后開始步入社會，先后從事過老師，記者行業。1972 年，她從白俄羅斯國立大學新聞系畢業，開始從事與新聞相關的工作，先后服務于電臺、報社、文學雜志社等機構，獲得了豐富的新聞工作經驗。同時由于父親的軍人身份，阿列克謝耶維奇對軍人有著特別的崇拜與尊敬，讓她癡迷于戰爭文學創作；而記者生涯為她積累了豐富的創作素材，也讓她的創作手段不同于他人。因此，人們都稱她為一位“非凡”的作家，因為她是諾貝爾獎的歷史長河中唯一一位以全職記者身份獲獎的作家，也是極少數憑非虛構寫作獲獎的作家。

2.創作手段的獨特性

阿列克謝耶維奇，記者和作家的雙重身份，讓她既善于采訪，又善于創作。她用作家獨特的文學手段對采訪來的第一手資料進行創作升華，從而形成了她一種獨特的文學體裁——文獻性的“口述”史，從而把非虛構的寫作提升到了一個新的高度。偉大的非虛構文學作品，既比小說更加貼近現實，同時又比小說更加荒誕離奇和富戲劇性。《紐約時報》評價它說：每一頁都是奇異而又殘忍的故事，她的作品不是虛構的，卻比虛構的文學更加讓人不可思議和難以置信。所以說口述是一把雙刃劍，它既能再現歷史真實，把一個又一個慘絕人寰的畫面呈現在讀者的眼前，直接犀利，不用任何委婉的修飾，將讀者帶入某種情境之中，直擊讀者的內心，不留任何喘息的機會，讓人痛苦流涕。另一方面，它也有著自身的弊端，無法克服。那就是口述者的講述會受到客觀環境的影響，比如說采訪者的親和力，聽眾的構成等等；另外，不斷迭起的高潮會給讀者帶來一定的疲憊感。一個又一個振動人心而又催人淚下的故事會讓讀者感覺應接不暇，最后可能會讓讀者變得麻木不仁。而在蘇聯衛國戰爭文學中，大部分的作者在創作原則上大都采用歷史真實和藝術虛構相結合的方法來顯示出它的文獻性和論戰性的特色。這類戰爭文學作品力圖對生活進行綜合和概括，人物眾多；而小說中的人物形象，也力求在典型的戰爭環境中充分顯示出人物性格的各個方面。

3.作品內容的獨特性

《我是女人，也是女兵》是由一系列片段性的“故事”構成。參加蘇聯衛國戰爭的蘇聯女兵親歷的那些感人肺腑，催人淚下的故事在此書中被一一記錄，但是它們之間沒有前后的聯系，每個故事獨立成篇，情節也極少跌蕩起伏。這些片段性的故事記錄并見證了女人到女兵的成長。一個個原來連老鼠都害怕的女兵，從剛開始只敢朝靶子練習射擊，到第一次扣動扳機打死德國兵還渾身發抖，到后來不管殺死多少敵人都無動于衷。戰爭烽火徹底地改變了她們，讓她們的穿著打扮、行為舉止，甚至性格脾氣及生理特征都發生了變化，這正是戰爭對于女性最殘酷的影響。

4.創作主題的獨特性

“戰爭讓女人走開”是一個備受爭論的話題，社會各個階層一直都有發出自己的聲音。有人認為女性柔弱、善良,不適合參與殘酷的戰爭；同時根據傳統的封建觀念，女性應該在家當好賢妻良母,相夫教子，而不要做違背家庭生活的工作，因此,大家都極力反對女性參軍；也有人認為為了戰爭的勝利，國家的安定,女性參與戰爭是不可避免的。2015年瑞典文學院給阿列克謝耶維奇《我是女人，也是女兵》的頒獎詞是“她的復調書寫，是對我們時代的苦難和勇氣的紀念, 成為不朽的紀念”。1它不僅肯定了蘇聯衛國戰爭的合理性，必要性和正義性；揭示了蘇聯衛國戰爭中女人參戰的特殊性，來肯定女性的價值和作用，進一步烘托出了戰爭的殘酷與非人性；喚起人們積極關注戰后幸存戰士的意識，尤其是女性；還表達出了作者愛好和平的意愿。

三、結語

戰爭是無情的，是要付出代價的，而女性與戰爭結合能夠給人留下更加強烈的無盡的傷感。蘇聯衛國戰爭文學經歷了幾十年的發展和探索，從英雄到“非英雄”，從描述戰爭，到戰爭中的人。阿列克謝耶維奇的《我是女人，也是女兵》以女人獨特的視角來審視戰爭及戰爭中的女性。戰爭中本應沒有女性，但是在蘇聯衛國戰場上處處都是女性的影子，她們是坦克兵，狙擊手，炮兵，護士等等，她們跟男人并肩戰斗，執行各種危險的任務，共同保衛國家；她們是女孩，母親，女兒，妻子，保衛祖國的女兵。《我是女人，也是女兵》讓我們對戰爭理解越來越深入，對生命越來越尊重，對女性越來越敬重。

注釋：

1.邢春燕，羅昕，徐明徽.東方早報，2015-10-09.

[1]阿列克謝耶維奇著，呂寧思譯.我是女人，也是女兵[M].九州出版社，2015.

[2]唐若石.蘇聯衛國戰爭文學主題的演變[J].福建師專學報（社會科學版），1999（12）.

[3]孫中文.蘇聯衛國戰爭文學研究[J].遼寧師范大學，2008.

周玲（1982年9月），女（漢族），湖南益陽人，吉首大學文學與新聞傳播學院研究生，研究方向：文藝學。

吉首大學研究生科研創新項目資助（編號JGY201731）