基于語料庫的英語茶學詞匯研究述評

林蔚

（成都工業學院外語系，四川成都 611730）

基于語料庫的英語茶學詞匯研究述評

林蔚

（成都工業學院外語系，四川成都 611730）

通過對當前整個英語茶學詞匯進行總結，可以看到目前基于語料庫的英語茶學詞匯體系內容整體呈現增加趨勢，尤其是隨著當前人們對茶文化的價值作用認知日益全面，當前基于語料庫的英語茶學詞匯應用增速迅猛。本文擬從英語茶學詞匯的具體內涵和特征分析入手，結合基于語料庫的英語茶學詞匯應用狀況認知，探究當前英語茶學詞匯應用過程中存在的不足，從而認知基于語料庫的英語茶學詞匯的語言學應用價值。

語料庫；英語茶學詞匯；詞語性質；詞匯體系；研究述評

我國是傳統的茶文化大國，在長期的發展歷史過程中形成了豐富的文化理念和內涵，而英語茶學詞匯就是整個茶文化發展過程中的重要內容，尤其是隨著茶葉產業發展日益成熟，如今英語茶學詞匯也形成了體系化內容，尤其是在茶葉產業經營成熟度日益提升的今天，整個茶葉科學也形成了系統化發展，因此在茶文化及茶葉產業經營發展日益成熟的今天，研究和了解英語茶學詞匯有著重要作用和價值。

1 英語茶學詞匯的具體內涵和特征分析

英語茶學詞匯是一種區別于其他詞匯內容的詞匯元素，系統的看，英語茶學詞匯認知過程中，其存在相應的自身特殊性，比如在這一英語茶學詞匯元素中，其不需要了解和認知語法知識，只用系統化闡述整個英語詞匯與茶文化應用的具體元素，就能滿足整個茶文化體系傳播的客觀需要。相對于其他內容而言，英語茶學詞匯是一種特殊內容，因此，無論是其具體的形成過程，還是其中所具有的理念，都有著自身特殊性。英語茶學詞匯作為一種專用型詞匯，無論是其具體應用，還是其整體詞匯特點，都是在對其進行系統化應用過程中所必須充分注重的內容元素。

而在整個茶學詞匯體系研究過程中，其中包含了多種詞語性質的英語詞匯，比如實義詞等等，其中也有著關于詞匯的特征內涵研究。但是盡管基于語料庫的英語茶學詞匯體系取得了一定成效，但是總的來說，其中也存在相應問題和不足，尤其是其未能將整個基于語料庫的英語茶學詞匯應有的文化內涵進行系統化融入，從而影響了詞匯的最佳效果和價值。

當然，必須認識到整個英語茶學詞匯不僅是一種應用性詞匯，同時也正是因為融入了豐富的文化內涵，從而會對我們的思維理念形成相應影響，因此在對英語茶學詞匯進行具體認知過程中，要通過學習中西方茶文化之間的差異和不同，從而了解各個不同國家和民族文化之間所存在的異同，在理解文化背景、生活和語言習慣等的基礎上掌握英語語言技巧。但是當前在整個英語茶學詞匯體系應用過程中，其存在明顯的文化內涵差異和缺失現象，而這也成為影響整個英語茶學詞匯應用效果的重要因素和關鍵問題。

2 基于語料庫的英語茶學詞匯應用狀況認知

整個英語茶學詞匯是茶文化體系成熟發展的重要傳承，當然這一詞匯更是一種專業應用性和專業性極強的詞匯元素，進而為這一詞匯有效應用奠定重要基礎。可以說，英語茶學詞匯是我們了解和認知茶文化的基礎，同時也是值得我們借鑒并融入應用的優秀文化元素。因此，在英語詞匯應用過程中，如果能夠系統化融入文化要素，其必然形成全面準確的認知和理解。

實際上，語言是文化的外在元素，而文化是整個語言體系的基礎，各種語言體系之間有著內涵上的差異性，當然，不同語言體系之間也能尋找到相應共同特性。在整個語言學習和應用活動開展過程中，語料庫對語言學發展有著重要作用和價值，通過構建基于語料庫的英語茶學詞匯研究，其能夠有效改善和提升當前對茶學詞匯體系的研究與發展。

事實上，英語茶學詞匯在研究應用過程中，其涉及的領域和選項眾多，尤其是隨著當前整個英語茶學詞匯應用不斷成熟，無論是具體的口語應用，還是關于英語茶學詞匯的詞語性質和應用技巧研究等等，都實現了成熟發展，當然對于整個英語茶學詞匯研究來說，詞語的內涵無疑是整個英語茶學詞匯應用的核心和關鍵。而從語料庫視角探究英語茶學詞匯的相應特點和內涵，實際上就是整個英語茶學詞匯成熟化發展的重要表現。

事實上，基于語料庫的英語茶學詞匯研究，實際上是一種全新的研究思路，其研究基礎是語料庫方法，其通過系統化應用語料庫方法，結合大量體系化的真實數據進行統計分析，在充分應用相關定性研究思路，從而實現對整個英語茶學詞匯內涵的全面應用。客觀的看，基于語料庫的英語茶學詞匯研究一種概率分析法，也就是通過對整個語料庫體系中所包含的語料元素進行分析，從而獲得語言應用的具體使用頻率，在這一頻率應用的基礎上，從而探究最真實的語言材料應用。最常用就是最值和分值的方法，通過使用這兩種方法，從而實現對茶學詞匯應用狀況的具體分析和認知。使用語料庫來對英語茶學詞匯進行系統化研究，實際上也是從詞匯的內涵，意思以及應用狀況等多個方面來實現茶學詞匯的合理應用。所以，也為茶學詞匯專項應用提供了相應基礎。

3 當前英語茶學詞匯應用過程中存在的不足

系統的看，整個英語茶學詞匯體系，在研究應用過程中，其存在的差異和缺失主要表現為：首先，整個詞匯應用活動較為機械，無論是其詞匯的應用方式，還是其融入重點，都未能客觀應用相結合。而想要從本質上實現英語茶學詞匯體系的完善與豐富，就需要對英語茶學詞匯背后的文化你內涵進行系統化融入。

其次，當前在進行英語茶學詞匯應用過程中，缺乏對傳統文化理念和元素的有效融入，尤其是未能將整個茶文化活動開展的價值理念全面融入文化內涵，其往往更多注重的是對教學形式的創新，但忽略了必要的內涵融合。

此外，當前整個英語茶學詞匯具體應用過程中未能將客觀應用元素系統化融入其中，特別是整個詞匯在應用過程中，對于當前整個英語茶學詞匯應用活動中，不僅需要系統化探究詞匯的內容，同時也要將人們所感興趣和具體關注的內容融入其中，在當前整個英語茶學詞匯應用開展過程中，人們更感興趣的是其中所擁有的價值內涵，因此當前應用過程中缺失這一元素，就使得整個應用效果大受影響。對于英語茶學詞匯來說，無論是其形成背景，還是其中所具有的具體內涵，都存在一定差異性，想要實現理想的應用效果，就需要通過豐富元素，從而實現良好效果。

4 基于語料庫的英語茶學詞匯的語言學應用價值分析

隨著當前茶文化傳承發展的價值認知日益成熟，如今關于英語茶學詞匯的應用范圍更加廣泛，而如何才能實現其最大價值發揮，就需要我們結合相應視角，探究這一詞匯體系的應用價值。從語料庫視角，探究英語茶學詞匯的語言學價值，必然能夠為茶學詞匯應用實現最大價值提供相應幫助。當然，對于英語茶學詞匯來說，其內容實際上并不是固定的，而是在不斷應用過程中完善補充的，所以要結合語料庫的總結基礎，從而豐富發展英語茶學詞匯體系，進而為茶葉產業發展提供相關基礎。

在英語茶學詞匯應用過程中，想要實現茶類詞匯的有效應用，就需要正確認知英語茶類詞匯在形成過程中的茶文化現象，將英語茶類詞匯內涵理解和茶文化緊密結合，從而為整個英語茶學詞匯應用效果的提高提供重要支撐和幫助。從當前整個英語茶學詞匯的具體應用狀況進行分析，不難看出，由于其缺乏必要的文化理念融入，從而影響了整個詞匯內容的系統化應用。結合當前英語詞匯應用活動中，通過有效應用語料庫，其能夠為英語活動中茶類詞匯的有效應用，實現理想的效果，

事實上，英語茶學詞匯的應用過程，恰恰說明和反映了整個茶文化成熟發展的過程，不僅如此，也詮釋了整個茶葉產業的系統化創新，因此想要實現理想的傳播效果，就需要結合英語茶學詞匯的具體應用，從而實現理想的傳播和應用價值。客觀的說，當前整個英語茶學詞匯的具體應用缺乏體系化認知，而作為語料庫來說，研究英語茶學的詞匯內容，能夠將語言學和詞匯內涵與整個茶文化內涵理念全面融入，從而為整個語言學發展奠定相應基礎。

客觀的說，在傳統茶學詞匯內涵認知過程中，但是未能認識到整個英語茶學詞匯不僅是一種專業詞匯，其同時也是融入了具體文化內涵的詞匯，因此想要有效應用這一詞匯，就需要從整個詞匯背后的文化理念分析認知入手，通過有效創新，從而實現全面認知和系統化應用。當然在對整個英語茶學詞匯進行研究應用時，必須結合當前整個研究過程中存在的問題和不足分析入手，通過探究其中所包含的科技詞匯性質，以及其中所包含的傳統茶文化理念，從而實現基于語料庫的英語茶學詞匯應用效果。當然，對于整個英語茶學詞匯來說，隨著當前茶葉科學和茶葉產業發展不斷成熟，如今必須對整個茶學詞匯的具體內涵進行分析，從而實現整個詞匯的傳承應用。

5 結語

英語茶學詞匯的出現，客觀上反映的是整個茶葉產業發展的成熟度，同時也是整個茶葉產業走向科學化發展的必然要求，隨著當前整個英語茶學詞匯應用發展不斷成熟，如今在開展具體應用活動時，不僅要充分注重優化相應理念，同時也將具體的內涵理念融入其中，英語茶類詞匯作為整個英語詞匯體系中的重要元素，這一詞匯體系中包含著豐富的時代理念和應用特殊性，同時其形成過程中，也具有相應傳統文化理念和內涵。從當前整個茶類詞匯文化內涵上的差異和缺失上看，必須充分注重對整個應用活動進行創新，從而使其能夠實現全面合理應用。

[1]李巧英.國內10年來基于語料庫的英語詞匯研究述評[J].西北工業大學學報(社會科學版),2013(4):159-161.

[2]周江萌.基于語料庫基礎上的國際海事組織文件中海事安全詞匯研究[J].上海交通大學學報(社會科學版),2014(1):151-155.

[3]趙曉東.中美媒體關于上海世博會英文報道的詞匯研究[J].中南林業科技大學學報(社會科學版),2015(3):122-126.

[4]羅衛華.基于語料庫的英語詞匯教學研究綜述[J].外語教學與研究,2015(15):156-160.

[5]王友良.基于語料庫漢英翻譯教學中的詞語搭配研究[J].中國海洋大學學報(社會科學版,2016(3):172-174.

林 蔚（1984-），女，四川南充人，碩士，講師，研究方向：英語語言文學、文化研究。