網(wǎng)絡(luò)語言中的變異現(xiàn)象分析

楊愛華

網(wǎng)絡(luò)語言中的變異現(xiàn)象分析

楊愛華

網(wǎng)絡(luò)語言是語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的一種變體，網(wǎng)絡(luò)語言在語音、詞匯、語法等方面都存在變異。本文對網(wǎng)絡(luò)語言的變異進行考察，并探討變異現(xiàn)象背后的原因。

網(wǎng)絡(luò)語言 變異 原因

網(wǎng)絡(luò)為交流提供了一個新的、寬松的、交互性很強的平臺，在交流過程中，網(wǎng)民們使用并創(chuàng)造了許多不同于傳統(tǒng)語言的表達方式，這種生動有趣、富于表現(xiàn)力表達方式豐富了語言，也豐富了交流方式。

網(wǎng)絡(luò)語言是語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的一種變體。網(wǎng)絡(luò)語言在語音、詞匯、語法等方面都存在變異，本文將從語音、詞匯、語法等方面分析網(wǎng)絡(luò)語言的變異現(xiàn)象，對這種語言變體進行考察，并分析背后的原因。

一.語音的變異

語音的變異主要體現(xiàn)為與標準音讀音不同的語音形式。網(wǎng)絡(luò)語言大量使用音同或音近的字來代替所需字，這就導(dǎo)致某些字詞的讀音與標準音不同而發(fā)生語音變異。

1.聲韻調(diào)的變異

①聲母：倫家、桑心、妹紙、小公舉等

②韻母：童鞋、偶等

③聲調(diào)：麻麻、美眉、油餅等

④聲韻：腫么、口耐、銀等

在上述例子中，語音的變異主要通過聲韻調(diào)的變異表現(xiàn)出來，聲母、韻母、聲調(diào)發(fā)生變化后用同音漢字來記錄變異后的語音。

如“倫家”指的是“人家”，“人”的聲母“r”變?yōu)椤發(fā)”；“桑心”即“傷心”，“傷”的聲母“sh”變?yōu)椤皊”；“妹紙”指“妹子”，“子”的聲母“z”變?yōu)椤皕h”；“小公舉”指“小公主”，“主”的聲母“zh”變?yōu)椤癹”。

“童鞋”指“同學”，“學”的韻母“ve”變?yōu)椤癷e”；“偶”指“我”，韻母“uo”變?yōu)椤皁u”。

“媽媽”變?yōu)椤奥槁椤保曊{(diào)由“陰平+輕聲”變?yōu)椤瓣柶?陽平”；“美眉”（妹妹）、“油餅”（有病）的聲調(diào)也發(fā)生了變化；

“腫么”是“怎么”的變異，除了聲調(diào)外，“怎”的拼音“zen”整體變?yōu)椤皕hong”。“口耐”（可愛）、“銀”（人）的語音也發(fā)生整體的變異。

2.疊音現(xiàn)象

語音變異中還有一種語音的重疊現(xiàn)象。如“東東、飯飯、漂漂、一般般、一下下”。這種重疊形式不同于現(xiàn)代漢語中的構(gòu)詞重疊，如“猩猩”，網(wǎng)絡(luò)語言的這種重疊現(xiàn)象不構(gòu)成新詞，它們都有各自的原型，有的是詞語原型的重疊，如“笨笨”是“笨”的重疊，有的是原型中前一個或者后一個組成部分的重疊，如“東東”（東西）、“一下下”（一下）。現(xiàn)代漢語中有的重疊會帶來附加意義，如“高高（的）、干干凈凈”等形容詞重疊后表示程度高，我們觀察到的網(wǎng)絡(luò)詞匯的重疊也會帶上一些附加意義。如“壞壞”、“襪襪”、“好羞羞”等，重疊后帶來親切、俏皮和可愛的效果。

3.連讀變異

現(xiàn)代漢語當中的連讀音變指的是因語流連讀而發(fā)生的自然音變。如上聲連讀變調(diào)，老虎（lao214hu214）變?yōu)椋╨ao35hu214），如連讀變音，干嗎（gan51ma35）因為受后一音節(jié)聲母的同化，實際發(fā)音往往變?yōu)椤癵am51ma35”。我們觀察到的網(wǎng)絡(luò)語言中的語音變異利用了連讀音變這一語音現(xiàn)象。如：

①表醬紫=不要這樣子

bu yao zhe yang zi→“不”的聲母“b”+“要”的韻母“iao”→biao ，給“樣”增加輔音聲母“j”→biao jiang zi

②吃藕=丑：chiou→“吃”的聲母“ch”+ou→chou

③次奧=操：ci ao→“次”的聲母“c”+ao→cao

當相連音節(jié)處于較快語流中時，為了省力，會減省發(fā)音過程，一些音的特征會弱化甚至脫落。上述的語音變異通過前后音節(jié)的連拼實現(xiàn)，所以我們經(jīng)常看到“我宣你”（我喜歡你）、“造”（知道）等表達。

4.音譯詞語音變異：狗帶，因吹思婷、亦可賽艇

“狗帶”是英語“go die”的音譯，“因吹思婷”是“interesting”的音譯、“亦可賽艇”是“exciting”的音譯。

5.故意誤讀：紅果果（赤裸裸）、別野（別墅）、且喪（沮喪）

二.詞匯的變異

（一）構(gòu)詞成分

現(xiàn)代漢語詞語由詞根語素和詞綴語素構(gòu)成，但是在網(wǎng)絡(luò)語言中，出現(xiàn)了不同于傳統(tǒng)的材料。

1.數(shù)字：88（拜拜）、555（嗚嗚嗚）、448（試試吧）、7878（去吧去吧）等

這些流行的網(wǎng)絡(luò)詞匯都是由數(shù)字構(gòu)成，當看到“88”這個數(shù)字詞時，我們聯(lián)系到[ba ba]這個音，然后聯(lián)想到“拜拜”這個詞；看到“555”，即聯(lián)系[wu wu wu]的語音，再聯(lián)想到“嗚嗚嗚”的哭聲。構(gòu)詞材料的變化與漢語中的諧音現(xiàn)象有關(guān)。

2.字母：GG（哥哥）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）、BT（變態(tài)）、BS（鄙視）等用詞語拼音的首字母組合起來表示該詞語。

3.漢字與字母組合：郁悶ing、期待ing、N多等

“ing”在英語中表示現(xiàn)在進行時，與漢字組合表示一種狀態(tài)的發(fā)生和持續(xù)。“郁悶ing”指的是正處于郁悶這種狀態(tài)；“N多”中，N表示數(shù)量大。

漢語中缺少形態(tài)的變化，表示某動作進行或狀態(tài)的持續(xù)一般用“正、正在、著、呢”等表示，這種混用直接、形象地表達，也能給人帶來新奇感。

4.數(shù)字與字母的組合：B4、4U

“B4”是英語“before、for you”的諧音，“4U”是“for you”的諧音，類似的還有3Q（thank you）、me2（me too）。

（二）詞義變異

語言的省力原則在詞匯中體現(xiàn)得很明顯，如舊詞新義，用原有詞形承載新的意義。在網(wǎng)絡(luò)語言中，“舊瓶裝新酒”的現(xiàn)象也很多，新的意義中濃縮了人們對某種現(xiàn)象、事件的觀點、看法。

1.XX狗：單身狗、加班狗、考研狗、美劇狗等等

“狗”在中國傳統(tǒng)文化中帶有貶義色彩，如“哈巴狗、走狗、看門狗、狗腿子、雞飛狗跳、狼心狗肺”等，而在網(wǎng)絡(luò)語言中色彩發(fā)生變化，大多不含貶義，用于自嘲，描述狼狽、勞累、卑微等狀態(tài)，如“單身狗”，“加班狗、考研狗”表示所出的狀態(tài)及正在做的事情，“美劇狗、IT狗”表示自己喜歡某一事物、從事的工作。

2.沙發(fā)：英語“sofa”的音譯，是一種坐具。在網(wǎng)絡(luò)語言中，指的是在帖子下首先留言的人。

3.宅：本指表示房屋，網(wǎng)絡(luò)語言中表示長時間待在家里不出門的行為。

三.語法的變異

網(wǎng)絡(luò)語言語法變異是指在網(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)則的現(xiàn)象，如詞類轉(zhuǎn)換，即一個詞從某種詞類轉(zhuǎn)入另一種詞類。

1.百花獎上的袁立把我雷死了！/這個劇有點雷。

2.小心我扁你！

3.有事兒Q我。

例1中的“雷”指一種自然現(xiàn)象，是名詞，在這里用為動詞、形容詞，有被嚇到的意思；“扁”為形容詞，這里用為動詞，表示“打”的意思；“Q”指聊天工具“QQ”，這里用為動詞，指通過QQ聯(lián)系。類似還有“很垃圾、太菜了”等等。網(wǎng)絡(luò)語言中語法規(guī)則的變異已經(jīng)擴大到封閉性較強的虛詞。如：

4.確保家具質(zhì)量妥妥噠。

5.你們都棒棒噠！

“噠”字典釋義為“同‘嗒’，擬聲詞，形容機關(guān)槍、馬蹄的聲音。”沒有標注為語氣詞。但是在上述例子中用為語氣詞，類似“的”。

四.分析

語言隨社會的發(fā)展而發(fā)展，反之，社會的變化也記錄在語言中。語言變異是語言發(fā)展的需要，也是語言發(fā)展的必然，網(wǎng)絡(luò)語言的變異比較活躍、形式比較多樣，從網(wǎng)絡(luò)語言的變異中，我們能窺探語言的變化和當下社會的狀況。

（一）省力原則

在交際中人們傾向于選擇最省力、最有效的方式進行表達。在互聯(lián)網(wǎng)交際中，人們的交流更加追求簡單、快捷，因一原則在語言創(chuàng)新和發(fā)展、傳播上明顯地體現(xiàn)出來。如語音的減省，“知道”變?yōu)椤霸臁保粯?gòu)詞材料的變化，如“5201314”（我愛你一生一世）、“B4”（before）等。在靠鍵盤輸入進行交流的網(wǎng)絡(luò)語言中，這樣簡潔、快捷的表達方式能較好適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交流的快速、簡便、直觀的特點。

（二）尋求族群認同

網(wǎng)絡(luò)語言的使用人群多為年輕人，他們喜歡新鮮、新奇的表達，有較強的創(chuàng)造能力和接受能力。在網(wǎng)絡(luò)交流中，他們傾向于使用新穎的表達方式，在使用和傳播網(wǎng)絡(luò)語言的過程中也反映了在這個族群中尋求身份認同的心理。

（三）不同文化的影響

語言的使用受到一定文化的制約，網(wǎng)絡(luò)語言也不例外。一些詞匯的變異與避諱文化有關(guān)，如“丑”在網(wǎng)絡(luò)中主要用于外貌的評價，如“丑的人已經(jīng)睡了，帥的還在游戲。”這種負面的評價難以讓人接受，于是用“吃藕”委婉表示；“操”是詈詞，網(wǎng)絡(luò)語言中用“次奧”表示。

從網(wǎng)絡(luò)語言的變異中還能窺探到當下的一種亞文化，如“萌”文化的盛行。網(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)“兒語”，也被稱為“萌化語言”，如“好羞羞、一會會、褲褲”等，萌化詞語的流行與萌文化、宅文化有關(guān)，這種文化的流行催生了新的語言表達方式。

（四）語言的自我調(diào)整

社會生活變化迅速，語言表達需要做出相應(yīng)的調(diào)整、變化，有一些現(xiàn)象或事物如果用規(guī)范的現(xiàn)代漢語表達，會花費較長時間，基于語言省力原則，我們會選擇省力的方式，如“-ing”表示某件事情正在進行或者狀態(tài)在持續(xù)；此外，隨著社會的變化，出現(xiàn)了很多新現(xiàn)象、新事物，人們的心態(tài)、觀念也發(fā)生變化，原有的表達方式不足以滿足細微風度的表達需求，因此語言也需要做出相應(yīng)的調(diào)整和變化。

[1]曹起.網(wǎng)絡(luò)流行語的語音變異類型分析[J].遼寧工學院學報.2006年6月.

[2]白冰.從漢語流行語中的“ing”看語碼轉(zhuǎn)換的一種新現(xiàn)象[J].齊齊哈爾師范高等專科學校學報.2007年第6期.

[3]惠天罡.近十年漢語新詞語的構(gòu)詞、語義、語用特點分析[J].語言文字應(yīng)用.2014年第4期.

[4]英君.淺談?wù)Z音變異的影響因素[J].陰山學刊.2011年10月第5期.

[5]江海燕.“咯”“噠”正流行[J].語文建設(shè).2016年第1期.

[6]羅芬.“XX狗”自稱初探[J].漢字文化.2016年第2期.

（作者單位：銅仁幼兒師范高等專科學校初等教育系）