海外文壇

海外文壇

●加拿大作家改寫莎翁臨終作品

瑪格麗特·阿特伍德最新作品《女巫的子孫》簡體中文版由新銳出版品牌聯合企鵝中國引進出版。《女巫的子孫》是霍加斯·莎士比亞經典改寫系列的重磅新品，改寫自莎士比亞臨終作品《暴風雨》，講述一個關于復仇與自我和解的暗黑故事。主角菲利克斯，是一位人到中年、事業有成的鰥夫，隨后女兒也夭折，在獨居的日子里全情投入戲劇排練，籌謀一場別開生面、天馬行空的新《暴風雨》。然而萬事俱備，摯友背叛，菲利克斯遠走他鄉，隱姓埋名十二載，伺機復仇。在一次機緣巧合，菲利克斯成了當地一所監獄的臨時戲劇教師，于是一場由他導演的“暴風雨”將在監獄里上演，而一個周密的復仇計劃也隨之浮出水面。《女巫的子孫》沿襲了阿特伍德一貫的風格，同時保留了莎翁戲劇的原味，在反復鋪陳、發酵的情節推進中將故事的戲劇張力放大、增強，賦予經典作品以超刺激的閱讀快感、歷久彌新的韻味和別具匠心的思考維度。在被問及為什么選擇改寫莎翁的《暴風雨》時，阿特伍德回答說：“《暴風雨》里的人物一直都是我的最愛。莎士比亞的作品稱得上是藝術，而《暴風雨》就是他藝術探索生涯中的集大成之作。”

●美國黑人文學史經典《他們眼望上蒼》引進出版

由浙江文藝出版社最新出版的，美國黑人女作家佐拉·尼爾·赫斯頓寫作的《他們眼望上蒼》，是美國黑人文學史上里程碑式的經典之作，也是歷史上第一部超越種族問題、充分展示黑人女性意識覺醒和女性自我救贖的長篇小說。《諾頓美國黑人文選》將這部作品列為“哈萊姆文藝復興時期最偉大的作品之一”。赫斯頓的《他們眼望上蒼》已成為美國大學中美國文學的經典作品之一，是研究黑人文學和女性文學的必讀書。《他們眼望上蒼》描寫了一位反抗傳統習俗的束縛、追尋幸福和人生意義的珍妮的一生。黑人女孩珍妮經歷了三次婚姻，在不同的男人那里，她尋覓著幸福的可能，卻都以不幸告終，直到她開槍殺死了第三任丈夫，甜點心的死使珍妮最終掙脫了依附于男性的生命軌跡。赫斯頓在小說中大量使用黑人口語，以詩一般的語言去表達黑人語言之美。小說并不著眼于種族斗爭，而是致力于表現：同其他人種一樣，黑人也擁有生活的豐富性和對幸福的追求，也會面對生活中必然存在的不幸和悲劇。

●馬里亞斯推出小說新作《貝爾塔·伊斯拉》

阿爾法瓜拉出版社將日前發行西班牙暢銷作家哈維爾·馬里亞斯的小說新作《貝爾塔·伊斯拉》。《貝爾塔·伊斯拉》是馬里亞斯的第十五部小說（《你明天的臉》按三部計算），厚五百五十二頁，歷時七百七十天寫成，頗具間諜小說的風貌，描寫女青年貝爾塔·伊斯拉在馬德里邂逅英父西母的托馬斯·內文森，相愛，而后快樂成婚。內先生牛津畢業，玉樹臨風，除母語英語之外，還能講多種外語，尤其擅長變換口音，卻過著雙重生活，忽一日不知所蹤也不知死活，留下孤島般的內太太苦苦等待，一等就是幾十年。《貝爾塔·伊斯拉》多少可以算作馬里亞斯作品中的另類，它不僅用馬先生不常用的第三人稱敘事，還首次使用人名作書名——其工作名為《貝爾塔·伊斯拉·德·內文森》。馬先生告訴埃菲社，《貝爾塔·伊斯拉》寫的不完全是失蹤的特務，而是等待，一如奧德修斯和佩涅洛佩。據悉，《貝爾塔·伊斯拉》還將于同期在拉丁美洲和美國發行。

●丹尼斯·約翰遜獲得2017年度美國小說獎

近日，美國國會圖書館宣布，2017年的年度美國小說獎將頒給丹尼斯·約翰遜。對于約翰遜來說，成功姍姍來遲。早在19歲，他就出版了第一本詩集，之后陸續創作多部長篇小說，但成名卻是40歲之后的事情了。2007年，他的長篇小說《煙樹》入圍同年的普利策獎短名單，未能獲獎；2012年，中篇小說《火車夢》再度入圍普利策獎，當年入圍的三部作品都沒有贏得多數票，普利策委員會宣布獲獎者空缺。早年間，出生在德國慕尼黑的他曾生活在酒精與毒品中。“21歲時，我第一次因酗酒而進精神病院。”接著是嗑藥，包括海洛因。“事實上，我擔心自己變得清醒”——這是自認為是藝術家的人的典型想法。他們覺得假如離開了迷藥和那種瘋狂的生活，就寫不出這么多東西，就不會有靈感。事實卻并非如此，“最后我算了一下，對我而言，這只相當于一年創作不到三段文字，因為約莫十年內，我只寫了兩個短篇和37首詩。”后來，約翰遜由“罪惡的享樂主義者”變成“生活的公民”。戒酒成功后的他創作力驚人。在被問及是否擔心新出版的作品不成功時，他說：“這一點我以前倒從未想過。不過，既然現在你問了，我想說，對我的書是否會成功，我毫無興趣。”2007年，他的長篇小說《煙樹》獲美國國家圖書獎，當時他正在伊拉克北部的庫爾德地區為下一本小說準備素材，并未出席頒獎禮，“失去了這次在眾多作家面前穿燕尾服的機會。”今年9月，美國小說獎的頒獎典禮在華盛頓會議中心舉行。這一次，丹尼斯·約翰遜又將缺席，兩個月前，他的去世將使這次頒獎成為美國小說頒獎史上最悲傷的一次。