敘利亞人在北京

徐穎

“中華人民共和國(guó)成立前，中國(guó)也經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)現(xiàn)在多么好，敘利亞也可以做到”。

來(lái)自“社交達(dá)人”馬利克（Malek Monzer）的非官方統(tǒng)計(jì)顯示，在北京，他的敘利亞“老鄉(xiāng)”不多，大概有20人。

馬利克已在一家阿拉伯風(fēng)味餐廳工作了13年，在北京的敘利亞人大多來(lái)他的餐廳吃過(guò)飯。

而他的中國(guó)朋友，數(shù)量已經(jīng)超過(guò)了敘利亞朋友。他操著流利的漢語(yǔ)微笑著告訴《瞭望東方周刊》：“我現(xiàn)在打電話就可以叫來(lái)100、200甚至1000個(gè)中國(guó)朋友。”

23歲時(shí)，他做夢(mèng)都想來(lái)中國(guó)看看，“中國(guó)人是什么樣的——小眼睛嗎？”

13年后，他更喜歡、更享受“北京的速度，發(fā)展的速度”。

馬利克只有在談及敘利亞局勢(shì)時(shí)才會(huì)眉頭微蹙。近6年的戰(zhàn)火蹂躪，使敘利亞從天堂墮入地獄，戰(zhàn)亂已奪去大約30萬(wàn)人的生命，數(shù)百萬(wàn)人淪為難民。已經(jīng)7年沒(méi)有回國(guó)的他，經(jīng)常用阿拉伯語(yǔ)給3歲的女兒唱敘利亞兒歌：“我的親愛(ài)的敘利亞，你什么都給我，我的名字，我的樣子……”

敘利亞也有安全的地方？

阿拉伯人中流傳著這樣一句諺語(yǔ)：“人間若有天堂，大馬士革必在其中;天堂若在天空，大馬士革必與之齊名。”

可是，“人間天堂”大馬士革和敘利亞的更多國(guó)土，處于動(dòng)蕩之中已有6年時(shí)間。

27歲的阿卜杜拉（Abdullatif Dalloul）是清華大學(xué)建筑學(xué)院研究生三年級(jí)的學(xué)生。敘利亞局勢(shì)開(kāi)始混亂后，敘利亞學(xué)生申請(qǐng)歐洲、美國(guó)的留學(xué)簽證變得困難，阿卜杜拉告訴《瞭望東方周刊》，“但中國(guó)沒(méi)有因?yàn)檎卧蚨芙^敘利亞的留學(xué)簽證。”

2013年9月，阿卜杜拉來(lái)到北京學(xué)習(xí)語(yǔ)言，次年，進(jìn)入清華大學(xué)讀研究生。他常被中國(guó)人問(wèn)到，“你的家人安全嗎？”

當(dāng)他回答“我的家鄉(xiāng)安全且美麗”時(shí)，對(duì)方會(huì)露出一臉不可思議的表情，還會(huì)反問(wèn)，“敘利亞也有安全的地方？”

那個(gè)“安全且美麗”的家鄉(xiāng)叫塔爾圖斯（TARTOUS），位于敘利亞中部，地中海南端，距離首都大馬士革240公里，是敘利亞第二大商港。

“從2011年到現(xiàn)在，這座城市一直沒(méi)有卷入戰(zhàn)爭(zhēng)，消防局、警察局、醫(yī)院、學(xué)校都在正常運(yùn)轉(zhuǎn)，我父親是一位退休工程師，退休金也可以正常領(lǐng)取。”阿卜杜拉對(duì)《瞭望東方周刊》說(shuō)。

但安全只是相對(duì)的。2016年9月5日，極端組織“伊斯蘭國(guó)”的6名自殺式襲擊者在塔爾圖斯、中部城市霍姆斯、東北部城市哈塞克和首都大馬士革郊區(qū)實(shí)施了爆炸襲擊。據(jù)敘利亞媒體報(bào)道，當(dāng)天的多起爆炸襲擊共造成至少48人死亡，另有數(shù)十人受傷。

75歲的北外教授薩瓦赫和他61歲的妻子瓦法

霍姆斯與北京：結(jié)緣于《老子》

來(lái)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯語(yǔ)系教書前， 75歲的敘利亞人菲拉斯·薩瓦赫（Firas Sawah）教授和他61歲的妻子瓦法（Wafa）居住在霍姆斯。這座城市位于敘利亞南北交通要道上，反對(duì)派武裝曾以這座城市為據(jù)點(diǎn)對(duì)政府軍發(fā)動(dòng)攻勢(shì)。

頭發(fā)花白的薩瓦赫胸前掛著眼鏡。他是阿拉伯作家與文學(xué)家總會(huì)成員，至今已出版23部學(xué)術(shù)專著。而他執(zhí)教中國(guó)也是緣起于一本書。

年輕時(shí)薩瓦赫就對(duì)東方哲學(xué)很感興趣，他曾把老子的《道德經(jīng)》和道家思想翻譯成阿拉伯語(yǔ)在敘利亞出版。2009年，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的一位教授在大馬士革一家書店看到此書，與薩瓦赫取得聯(lián)系，兩人聯(lián)手推出了漢阿對(duì)照的《老子》一書。

2012年，薩瓦赫受邀來(lái)到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)執(zhí)教，2013年，妻子瓦法也來(lái)到該校任教。來(lái)中國(guó)前，瓦法對(duì)中國(guó)的概念只限于毛澤東和長(zhǎng)城，“當(dāng)我到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)，北京的現(xiàn)代化讓我感到很吃驚。”

薩瓦赫夫婦的朋友擔(dān)心他們孤單，希望在敘利亞節(jié)日之際為他們舉辦派對(duì)。但是，“我們拒絕了，因?yàn)閿⒗麃嗊€在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，即使在海外，我們也要和敘利亞人民在一起。”他們說(shuō)。

每年暑假，薩瓦赫夫婦都回?cái)⒗麃喰菁佟！皬囊蛔踩某鞘腥チ硪蛔踩某鞘杏瓮鏇](méi)有問(wèn)題。”薩瓦赫說(shuō)。

不過(guò)，人們的生活質(zhì)量無(wú)疑是下降的。“過(guò)去，敘利亞的中產(chǎn)家庭中，丈夫的工資可以供養(yǎng)全家，現(xiàn)在必須全家動(dòng)員掙錢生活，孩子也要自己掙零花錢。”瓦法告訴本刊記者，“盡管不至于挨餓，但物價(jià)很高。戰(zhàn)爭(zhēng)打響以前，美元兌敘利亞鎊大概是1：50，現(xiàn)在則是1：500到1：600之間。”

和中國(guó)導(dǎo)師一起重建祖國(guó)

敘利亞政策研究中心的數(shù)據(jù)顯示，截至2015年6月，敘利亞有超過(guò)60%的勞動(dòng)力處于失業(yè)狀態(tài)。

阿卜杜拉在中國(guó)的留學(xué)生活即將結(jié)束。他在尋找兼職或?qū)嵙?xí)的機(jī)會(huì)。“希望中國(guó)政府能在敘利亞的特殊時(shí)期給予特殊政策，使學(xué)生合法兼職變成可能。”

他還說(shuō)，“我想在國(guó)外工作一段時(shí)間積累經(jīng)驗(yàn)，再回?cái)⒗麃唴⑴c國(guó)家重建。”

據(jù)報(bào)道，在阿卜杜拉那幾乎沒(méi)有被戰(zhàn)火攪擾、被外界稱為“世外桃源”的家鄉(xiāng)，本為50萬(wàn)人服務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施一度需要承載300萬(wàn)人。一度，這座城市里每斷電五六個(gè)小時(shí)才能供電一兩個(gè)小時(shí)。有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，有超過(guò)15000名來(lái)自塔爾圖斯的政府軍官兵在戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡。

持續(xù)6年的內(nèi)戰(zhàn)已導(dǎo)致敘利亞近30萬(wàn)人喪生、100多萬(wàn)人受傷，650多萬(wàn)人淪為境內(nèi)流離失所者，約450萬(wàn)人逃往境外避難。

阿卜杜拉希望能以實(shí)際行動(dòng)幫助解決敘利亞的難民問(wèn)題。現(xiàn)在他正在和中國(guó)導(dǎo)師設(shè)計(jì)妥善安置難民的建筑項(xiàng)目，“不過(guò)制作模型需要資金投入，目前還沒(méi)找到贊助方。”他說(shuō)。

無(wú)比懷念戰(zhàn)爭(zhēng)前的敘利亞

接受本刊記者采訪的40分鐘里，馬利克4次提到“敘利亞的明天會(huì)更好”。

他說(shuō)：“中華人民共和國(guó)成立前，中國(guó)也經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)現(xiàn)在多么好，敘利亞也可以做到。”

馬利克已在一家阿拉伯風(fēng)味餐廳工作了13年

“我喜歡北京的速度——發(fā)展速度。”盡管如此，在北京一通電話就可以叫來(lái)成百上千個(gè)中國(guó)朋友的馬利克，還是無(wú)比懷念戰(zhàn)爭(zhēng)前的敘利亞。在他的家鄉(xiāng)，晚上甚至可以在馬路上安心睡覺(jué)，看病免費(fèi)，教育也免費(fèi)。

馬利克已經(jīng)七年沒(méi)有回家了。

2012年，他與一位希臘姑娘在北京結(jié)婚，次年女兒出生。一年半以前，他的弟弟也來(lái)到北京工作，和他住在一棟樓里，兄弟二人幾乎每天都見(jiàn)面。

他經(jīng)常用阿拉伯語(yǔ)給3歲的女兒唱敘利亞兒歌：“我的親愛(ài)的敘利亞，你什么都給我，我的名字，我的樣子……”

他還經(jīng)常給孩子放關(guān)于敘利亞歷史的紀(jì)錄片。

畫面上，地處地中海東岸和幼發(fā)拉底河之間沙漠邊緣的一片綠洲中，有飽經(jīng)2000多年風(fēng)吹日曬、目睹數(shù)代王朝興衰、見(jiàn)證多元文明融合的巴爾米拉古城。

可惜，“伊斯蘭國(guó)”極端勢(shì)力的闖入，讓這座千年古城遭到滅頂之災(zāi)。古城的標(biāo)志性建筑，凱旋門、巴爾沙明神廟和多座古墓被炸成瓦礫;古城中最宏偉的貝爾神廟，現(xiàn)在只剩下兩根石柱;一生致力于保護(hù)和研究古城遺跡文物的敘利亞考古學(xué)泰斗哈立德·阿薩德慘遭殺害，曝尸街頭……

馬利克說(shuō)，他想帶著孩子和愛(ài)人，還有幾個(gè)中國(guó)朋友，回家看看。