項目教學法指導下的《商務英語視聽說》公開課教學實踐與思考

鐘潔玲

（廣東工程職業技術學院，廣東 廣州 510520）

項目教學法指導下的《商務英語視聽說》公開課教學實踐與思考

鐘潔玲

（廣東工程職業技術學院，廣東 廣州 510520）

公開課在英語教學教研活動中對于教師教學水平的提升和英語學科的發展有著積極的推動作用。文章對商務英語視聽說公開課進行了教學反思，認為公開課堂是老師綜合能力提升的重要途徑，英語教學需要開展更多有內涵有價值的公開課。

英語公開課；教學反思；英語教學；價值

根據廣東工程職業技術學院與中國第三方教育數據咨詢和質量評估機構與麥可思公司合作開展的2013年廣東工程職業技術學院的社會需求與培養質量跟蹤評價報告顯示,本校2012屆英語專業畢業生認為對個人成長最有幫助的專業課程是商務英語視聽說課程，對個人成長最有幫助的教師就是商務英語視聽說課程任課老師。[1]這一數據在一定程度表明，隨著經濟社會的飛速發展和高職英語教育改革的深入，商務英語視聽說課程的教學在培養學生英語應用能力的地位越來越受到學生、用人單位和社會的關注，地位也變得越來越重要。

2014年5月7日，筆者有幸代表外語經貿學院在全校組織了一節《商務英語視聽說》公開課。在課后，筆者的公開課得到了專家學者和教學同仁們的一致好評，盡管如此，筆者還是進行了深刻的總結和反思，我國著名心理學家林崇德提出“優秀教師=教學過程+反思”，教學反思對推動課堂教學改革、提高課堂教學質量、促進教師專業發展起著重要的作用。

一、商務英語視聽說課程簡述

根據教育部《高職高專英語課程教學基本要求》的精神可知，商務英語視聽說課程旨在培養學生在各種商務環境下能夠熟練運用英語知識與技能的能力。它充分利用了多媒體和網絡技術，集聲音、影像、文字于一體，在真實的商務環境下使學生體驗各種商務交際情境。它要求學生具有較廣泛的英漢語言文化知識，具有扎實的英語聽、說、讀、寫、譯的基本功，以適應社會發展的需要；另外要求學生掌握一般的經貿金融基礎知識，突出專業的復合性，來適應未來崗位群的綜合化特征的情況。[2]

二、課程設計的理論依據

項目教學法以職業教育教學論為指導構建而成的教學模式。它最顯著的特點就是“以項目為主線，教師為主導、學生為主體”，改變了以往“教師講、學生聽”被動的教學模式，創造了學生主動參與、合作建構、探索創新的新型教學模式。[3]項目驅動型教學模式是指以工作過程為導向，以活動或項目為驅動力，以小組為主要組織形式，通過創設問題情境，把將要學習的內容均衡地納入每個項目中，使學生在對項目的探索和實施中，獲得豐富的學習體驗，從中理解相關知識和技能，自主解決或在教師的指導下解決問題，并進行展示和自我評價，全面培養學生綜合職業能力的一種全新的教學模式。

三、公開課的教學設計實例剖析

以“產品促銷”為授課主題，教學目的是：讓學生了解市場營銷組合的基本概念；了解產品促銷的基本步驟；掌握產品促銷的常用英語詞匯、短語和句型；培養現場進行產品促銷的口譯能力。在項目教學理論的指導下，課堂的教學實施過程如下：

（一）課前小組任務：

1.每個小組模仿BBC電視臺新聞播報員進行財經新聞播報，學生有的扮演新聞主播，有的扮演記者，播報的新聞與本次課程主題相關。

2.查詢與收集與產品促銷相關的英語單詞、表達方式和相關概念。

（二）課中主題教學實施：

1.通過對學生五一節購物經歷的提問導入，引出市場營銷組合4Ps（Product,Price,Place,Promotion）。

2.通過觀看一段視頻讓學生了解市場營銷4Ps組合概念的具體含義并完成相應的習題。觀看后回答：

（1）視頻中對4Ps的定義分別是什么？

中學生接受時事政治的場所有家庭、學校和社區等，其中中學政治課堂是學生了解時事政治的主要途徑和場所。接受的途徑也較為單一，主要有電視新聞、報刊閱讀、上網獲取和教師宣講、學生傳播等。課堂上時事政治的宣講只有政治、語文兩課的老師進行，其余學科幾乎不涉及。認識不到位是影響時事教學實施和政治課堂教學效果的一個重要原因。

（2）各舉了什么例子？

3.觀看兩個制作精美的廣告視頻，讓學生對廣告促銷有一個感性認識。觀看后討論：這些促銷廣告為什么讓人印象深刻？

4.學習產品促銷常用英語表達，讓學生在幾分鐘之內把它們都盡可能記在腦海里，為下一步的口譯練習做準備。

5.每個小組模仿產品促銷翻譯現場，老師充當促銷員用中文在促銷最新一款打印機，每組同學輪流上來做老師的口譯員，在這過程中會使用到剛才要求記憶的單詞和詞組，目的是鍛煉學生的膽量和快速反應的能力。

6.根據之前的視頻和口譯練習，總結促銷產品的步驟。

7.讓每組學生模擬公司銷售代表，為即將到來的母親節進行產品促銷。

8.每組推選出一位同學出來“應聘”，推銷自己，過程中要回答“招聘人員”提出的提問。

四、公開課后的教學反思

公開課促進了教師的迅速成長和英語教學的深入。課后，反思了整堂公開課，有以下幾點心得體會：

（一）視聽說課程要讓學生看懂、聽懂、會說

“視”和“聽”應該是為“說”做鋪墊，視頻和音頻材料的選取要切合課堂主題和實際工作場景，適合學生學習，能激發學生興趣。視頻和音頻要多樣化，既可以是課本原有的材料，也可以是和主題相關的英文歌曲、演講、影片等，老師在播放的過程中要講解透徹，學生要充分理解吸收，在此基礎上學生才能知道要說什么，怎么才能說好。此次公開課選取的視頻就是在互聯網上找到的一段關于市場營銷組合的非常有趣的介紹，學生先看和聽，了解了營銷組合的概念和意義，然后再用這些概念和意義來指導自己的實踐，進行現場翻譯和推銷，一環扣一環，最終實現本次的課程目標。此外，因為公開課的時間離“母親節”不遠，所以在設計上考慮了讓每組學生模擬公司銷售代表，為即將到來的“母親節”進行產品促銷，讓課堂學習聯系實際生活，學以致用。

（二）課堂設計要以項目為主線、教師為主導、學生為主體

本堂視聽說公開課借鑒了項目教學模式的操作程式：明確項目、自主探究-放映視頻、視聽領先-角色扮演、師生點評-成果展示、總體評價。學生是課堂的主體，所有的教學內容設計和教學手段都是為了完成項目，學生在這個過程中必須仔細看，認真聽，開口說，只有根據項目的要求把視、聽、說自然的融合在一起，才能讓學生真正的融入到課堂，達到這節課的教學目的，讓學生在不知不覺中就掌握了課程的要求。（劉佳真，2012）教師在這過程中要進行實時引導，起到穿針引線的作用，及時發現并幫助學生解決在活動過程中遇到的困難和問題。

（三）公開課的評價模式要以學生在課堂上的收獲為主，注重課堂實效

有不少公開課的評價來自于聽課的領導和專業老師的感受和評價，更注重表面，看重的這堂課的課件是否精美華麗、師生是否充滿互動、課堂氣氛是否活躍。筆者認為評價一堂公開課的好與差更多的應該放在學生對這堂課知識的理解和應用上，教師應該在公開課結束后，了解學生的感受是什么？學生掌握了多少內容？課堂教學要回歸本真，以學生為本，而不是老師“秀”的精彩，學生“捧”的熱烈，然而課后卻所獲不多。[4]

（四）商務英語視聽說課程應該以實際商務工作環境為教學背景,融入更多的主題和文化元素的學習,培養學生綜合能力

商務英語視聽說課程不應該只停留在“商務”和“英語”的理論層面，不是只學習商務英語詞匯和句型等，社會上對于商務英語聽說課程普遍存在一種誤區，認為商務英語聽說就只是由商務專業詞匯堆砌而來的，學生只要掌握這些詞匯就可以了，其實，實際的商務英語聽說工作環境不僅要求工作者要掌握大量的商務英語專業詞匯，同時也要掌握一定的商務技能。比如商務談判這一主題，學生除了要學習相關的詞匯或句型表達，也要學習不同國家的人文習俗禮儀、辦事和談判風格等。除了商務這一主題，還應該讓學生盡可能吸收不同主題的知識，比如運動健身、旅游觀光、美食美景、興趣愛好等主題，這些主題的學習會讓學生將來到職場工作游刃有余，這也才會提高課堂效率，讓課堂更接地氣。因此，教師在教學的過程中，要綜合考慮到這些因素，對學生要進行相關知識的灌輸，進行全方位的培養。

（五）英語專業學生應該實行分級教學。

高職高專的學生英語水平參差不齊，有的是高中畢業，有的是中專畢業，筆者所任教的學校就存在這種情況，很多學生的英語水平甚至只停留在初中水平，不同層次的學生間英語水平有很大差別，當同一個班有這種情況時，教師在上視聽說這樣對英語綜合能力要求較高的課的時候就難以平衡教學內容，教學計劃也難以實施，因此，在新生入學的時候可以對他們英語水平摸底測試，根據測試成績進行分班，任課教師可以根據每個班的測試情況因材施教，制定不同的教學計劃，完成不同的教學目標，這樣才能更好的激勵學生，提高學生學習英語的積極性。

（六）教師要與時俱進，不斷提升自我綜合素質

社會在不斷發展，知識也在不斷更新，尤其是商務英語聽說課程內容，與國家的經濟發展及社會變化密切相關，在校教師不能兩耳不聞校外事，抱著一本教科書，十年不變用著同樣的方法教著同樣的內容，教師應該利用假期，到企業去實踐和學習，了解用人單位的實際需求，及時調整人才培養方案，不斷更新課程內容，改變教學方法，以此為基礎，設計出更多有趣、有效的精彩課堂。

[1]2013年廣東工程職業技術學院的社會需求與培養質量跟蹤評價報告.

[2]王悅，構建主義理論指導下的商務英語視聽說實踐教學研究［J］.英語廣場(學術研究)，2014，（3）：72.

[3]王恩軍，楊登新，張麗萍，高職商務英語專業英語視聽說項目語言教學模式的構建[J].山東水利職業學院院刊，2010（3）.

[4]張海燕,去偽存真,凸現本質—對英語公開課的思考[J].成都大學學報(教育科學版)，2007（2）.

Teaching Practice and Thought of public Course of Business English:Viewing,Listening and Speaking Under Guidance of Project Teaching Method

ZHONG Jie-ling
(Guangdong Engineering Polytechnic,Guanzhou 510520)

The public class plays an important role in English teaching and researching activity,and it has a positive effect on the development of teachers'teaching level and English subject.This paper discusses the reflection of the Business English audio-visual public class teaching，indicate the public class is the place for teachers and students showing their talents.English teaching needs more insightful and valuable public class.

English public class;teaching reflection;English teaching;value

H319

A

1671-5004（2017）02-0098-03

2017-2-22

2014年廣東省高等職業技術教育研究會一般課題“市場引導下的高職院校科技英語翻譯人才培養模式改革與實踐研究”（課題編號：GDGZ14Y012）

鐘潔玲(1980-)，女，廣東韶關人，廣東工程職業技術學院講師，碩士，研究方向：英語口筆譯、英語教學。